Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363045

OSHB Dan 11:25 לַמִּלְחָמָה (la, milḩāmāh) Strongs=l, 4421 Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’
contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘for_the, war’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַמִּלְחָמָה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘for, battle’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’’ have 7 different glosses: ‘[are]_for,war’, ‘[was]_for,war’, ‘for,battle’, ‘for,war’, ‘for,warfare’, ‘to,battle’, ‘to,war’.

Hebrew words (188) other than לַמִּלְחָמָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘battle’

GEN 14:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB GEN 14:8 word 16

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom and_the _king _of ˊAmorāh and_the _king _of ʼAdāmāh and_the _king _of Tsəⱱoʼīm and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they _deployed with_them battle in_the _valley _of (the)_Siddim. (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

EXO 13:17 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB EXO 13:17 word 22

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 13:18 וַחֲמֻשִׁים (vaḩₐmushīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חמשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, arrayed_for_battle’ morpheme glosses=‘and, prepared_for_battle’ OSHB EXO 13:18 word 9

OET-LV: 18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 17:8 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_joined_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB EXO 17:8 word 3

OET-LV: 8 and_ ˊAmālēq _it _came and_it _joined _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm. (EXO_17:8)

OET-RV: 8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael at Refidim, (EXO 17:8)

EXO 32:17 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB EXO 32:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _listened DOM the _sound _of the _people in_its _of_shouting and_he/it _said to Mosheh a _sound _of battle is_in_camp. (EXO_32:17)

OET-RV: 17 As they descended, Yehoshua heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!” (EXO 32:17)

NUM 21:1 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB NUM 21:1 word 12

OET-LV: 21 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī the _king _of ˊArād who_dwelt _of the_Negeⱱ if/because _that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _come the _way _of the _ʼAtārīm and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _took _captive from_him/it captive[s]. (NUM_21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

NUM 21:23 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB NUM 21:23 word 19

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he _permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Şīḩōn _he _gathered DOM all _of people _of_his and_he/it _went _out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he _came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 22:11 לְהִלָּחֶם (ləhillāḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, engage_in_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB NUM 22:11 word 16

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 31:14 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, war’ OSHB NUM 31:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Mosheh _he _was _angry towards the _officers _of the _army the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds the_(ones _who)_went from_the _war _of the _battle. (NUM_31:14)

OET-RV: 14 but Mosheh was angry at the top army leaders who were coming back from the battle. (NUM 31:14)

NUM 31:27 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, war’ OSHB NUM 31:27 word 6

OET-LV: 27 And_you _will _divide DOM the_booty between those_skilled _of the _battle who_went_out to_war and_between all _of the_congregation. (NUM_31:27)

OET-RV: 27 Then you must divide it all out equally between the two groups: those who went out to battle, and all the rest of the community. (NUM 31:27)

DEU 2:9 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB DEU 2:9 word 11

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:24 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB DEU 2:24 word 21

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 4:34 וּבְמִלְחָמָה (ūⱱəmilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, by, battle’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, war’ OSHB DEU 4:34 word 13

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 20:2 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB DEU 20:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was just_as_you(pl)_draw _near to the_battle and_he _will _come _near the_priest/officer and_he _will _speak to the_people. (DEU_20:2)

OET-RV: 2 As you approach the place of battle, the high priest must go and stand in front of the warriors, (DEU 20:2)

DEU 20:5 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB DEU 20:5 word 19

OET-LV: 5 And_they _will _say the_officials to the_people to_say who the_man who he _has _built a _house new and_not he_has _dedicated _it let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _dedicate _it. (DEU_20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

DEU 20:6 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB DEU 20:6 word 13

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 20:7 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB DEU 20:7 word 13

OET-LV: 7 And_who the_man who he _has _betrothed a _woman and_not he_has _taken _her let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _take _her. (DEU_20:7)

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

JOS 1:14 חֲמֻשִׁים (ḩₐmushīm) Lemma=‘חמשׁ’ contextual word gloss=‘arrayed_for_battle’ word gloss=‘armed’ OSHB JOS 1:14 word 14

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

JOS 4:12 חֲמֻשִׁים (ḩₐmushīm) Lemma=‘חמשׁ’ contextual word gloss=‘arrayed_for_battle’ word gloss=‘armed’ OSHB JOS 4:12 word 9

OET-LV: 12 And_ the _descendants _of _they _passed _over of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _spoken to_them Mosheh. (JOS_4:12)

OET-RV: 12 The soldiers from the tribes of Reuben, and Gad and the half-tribe of Menashsheh had marched over ahead of the rest of the Israeli, as Mosheh had agreed with them. (JOS 4:12)

JOS 8:14 לַֽמִּלְחָמָה (lammilḩāmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘in_the, battle’ OSHB JOS 8:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 10:29 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB JOS 10:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _passed _through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Maqqēdāh Liⱱnāh and_he _engaged _in _battle with Liⱱnāh. (JOS_10:29)

OET-RV: 29 Then Yehoshua and all Yisrael went southwest from Makkedah to Libnah and fought against it. (JOS 10:29)

JOS 10:31 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB JOS 10:31 word 10

OET-LV: 31 and_ Yəhōshūˊa _he/it _passed _through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Liⱱnāh to_Lākīsh and_he _encamped on/upon_it(f) and_he _engaged _in _battle against_it. (JOS_10:31)

OET-RV: 31 Then Yehoshua and all Yisrael went south from Libnah to Lakish, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:31)

JOS 10:34 וַיִּלָּחֲמוּ (vayyillāḩₐmū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB JOS 10:34 word 10

OET-LV: 34 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _passed _through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Lākīsh to_ˊEglōn and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua and the Israelis went west from Lakish to Eglon, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:34)

JOS 10:36 וַיִּלָּחֲמוּ (vayyillāḩₐmū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB JOS 10:36 word 8

OET-LV: 36 and_ Yəhōshūˊa _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_ˊEglōn to_Ḩeⱱrōn and_they _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:36)

OET-RV: 36 Then Yehoshua and the Israelis went west from Eglon up into the hills to Hebron, and fought against it. (JOS 10:36)

JOS 10:38 וַיִּלָּחֶם (vayyillāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB JOS 10:38 word 7

OET-LV: 38 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to_Dəⱱīr and_he _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:38)

OET-RV: 38 Then Yehoshua and the Israelis went to the city of Debir and fought against it. (JOS 10:38)

JOS 11:18 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB JOS 11:18 word 9

OET-LV: 18 Days many Yəhōshūˊa/(Joshua) he _did with all _of the_kings the_these battle. (JOS_11:18)

OET-RV: 18 Yehoshua had spent quite some time battling with those kings. (JOS 11:18)

JOS 11:19 בַמִּלְחָמָה (ⱱammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB JOS 11:19 word 16

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

JOS 11:20 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB JOS 11:20 word 9

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JDG 1:1 לְהִלָּחֶם (ləhillāḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, engage_in_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB JDG 1:1 word 16

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH to_say who will _he _go _up to/for_ourselves against the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] at_first to_engage _in _battle in/on/over_him/it. (JDG_1:1)

OET-RV: 1 After Yehoshua’s death, the Israelis asked Yahweh, “Which tribe should go first to attack the Canaanites?” (JDG 1:1)

JDG 7:11 הַחֲמֻשִׁים (haḩₐmushīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חמשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_[those], arrayed_for_battle’ morpheme glosses=‘the, armed_men’ OSHB JDG 7:11 word 15

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

JDG 8:13 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB JDG 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _returned the _son _of Yōʼāsh/(Joash) from the_battle from_to_the _ascent _of (the)_Heres. (JDG_8:13)

OET-RV: 13 The Gideon (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass. (JDG 8:13)

JDG 20:20 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JDG 20:20 word 11

OET-LV: 20 and_ the _man _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_battle with Binyāmīn and_they _deployed with_them the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) battle to (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:20)

OET-RV: 20 Then they went out to battle against the Benyamites—setting themselves up for the battle against them at Gibeah. (JDG 20:20)

JDG 20:22 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JDG 20:22 word 7

OET-LV: 22 And_it _showed _itself _strong the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _repeated to_deploy battle in_place where they _had _deployed there in _the_day (the)_first. (JDG_20:22)

OET-RV: 22 However the Israelis strengthened themselves and they continued to set up for battle the next day at the same place. (JDG 20:22)

JDG 20:34 וְהַמִּלְחָמָה (vəhammilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, battle’ morpheme glosses=‘and, the, battle’ OSHB JDG 20:34 word 10

OET-LV: 34 And_they _came from_before to_Giⱱˊāh ten _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it _was _heavy and_they not they _knew if/because _that was_about _to _touch to_them (the)_calamity. (JDG_20:34)

OET-RV: 34 Ten thousand chosen Israeli warriors came out in the sight of the Gibeah region, and the battle was fierce, but the Benyamites hadn’t yet realised that disaster was about to hit them. (JDG 20:34)

JDG 20:39 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB JDG 20:39 word 4

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

JDG 20:39 כַּמִּלְחָמָה (kammilḩāmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, battle’ morpheme glosses=‘as_the, battle’ OSHB JDG 20:39 word 20

JDG 20:42 וְהַמִּלְחָמָה (vəhammilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, battle’ morpheme glosses=‘and, the, battle’ OSHB JDG 20:42 word 8

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

JDG 21:22 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB JDG 21:22 word 18

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

1 SAM 4:2 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 SAM 4:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:12 מֵהַמַּעֲרָכָה (mēhammaˊₐrākāh) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_battle, line’ morpheme glosses=‘from, the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 4:16 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 13:22 מִלְחֶמֶת (milḩemet) Lemma=‘מִלְחֶמֶת’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 SAM 13:22 word 3

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

1 SAM 14:20 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 SAM 14:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _was _called _together and_all the_people which with_him/it and_they _came to the_battle and_see/lo/see it _was the_sword _of each _man in_his _of_neighbour confusion was_great very. (SA1_14:20)

OET-RV: 20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Philistines were fighting each other in total confusion. (SA1 14:20)

1 SAM 14:22 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 14:22 word 15

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 14:23 וְהַמִּלְחָמָה (vəhammilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, battle’ morpheme glosses=‘and, the, battle’ OSHB 1 SAM 14:23 word 7

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _delivered in _the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it _passed _beyond DOM Bēyt Aven. (SA1_14:23)

OET-RV: 23 So Yahweh saved Yisrael that day, and the fighting went as far as Beyt-Aven. (SA1 14:23)

1 SAM 17:2 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 1 SAM 17:2 word 9

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _gathered and_they _encamped in ʼĒlāh and_they _deployed battle to_meet the_Fəlishtiy. (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 SAM 17:8 מַעַרְכֹת (maˊarkot) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

1 SAM 17:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 SAM 17:8 word 11

1 SAM 17:10 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 17:13 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 17:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _had _gone the _three _of the _sons _of Yishay the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl to_battle and_name _of the _three _of his _sons _of_of who they _had _gone in_battle was_ʼElīʼāⱱ the_firstborn and_his _of_second was_ʼAⱱīnādāⱱ and_the_third was_Shammāh. (SA1_17:13)

OET-RV: 13 Yishay’s three oldest sons (Eliab, Abinadab, and Shammah) had gone to the battle with Sha’ul, (SA1 17:13)

1 SAM 17:20 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:20 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, war’ OSHB 1 SAM 17:20 word 21

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 SAM 17:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘army’ OSHB 1 SAM 17:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:22 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:23 ממערות (mˊrvt) Lemmas=‘מִן’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_battle_lines_of’ morpheme glosses=‘from, ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:23 word 12

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:26 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:26 word 27

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:28 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 SAM 17:28 word 33

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 17:36 מַעַרְכֹת (maˊarkot) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:36 word 16

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 17:45 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘of_the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:45 word 18

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 17:47 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 SAM 17:47 word 13

OET-LV: 47 And_ all _of _they _will _know the_assembly the_this if/because _that not by_sword and_by_spear YHWH he _saves if/because to/for_YHWH the_battle and_he/it _gave you(pl) in_our _of_hand. (SA1_17:47)

OET-RV: 47 Everyone here will learn that Yahweh doesn’t save with swords or spears, because he’s in charge of the battle and will help us defeat you all.” (SA1 17:47)

1 SAM 17:48 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:48 word 12

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 23:3 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘forces_of’ OSHB 1 SAM 23:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 SAM 26:10 בַמִּלְחָמָה (ⱱammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 26:10 word 14

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 29:4 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 29:4 word 21

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

1 SAM 29:9 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 29:9 word 20

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

1 SAM 30:24 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 30:24 word 9

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

1 SAM 31:3 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 SAM 31:3 word 2

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle against Shāʼūl and_they_found _him the_archers men with_bow and_he _was _in _severe _pain exceedingly from_the_archers. (SA1_31:3)

OET-RV: 3 Then the battle was fierce around Sha’ul, then the Philistine archers sighted him and he writhed in terrible pain from the arrows. (SA1 31:3)

2 SAM 1:4 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 1:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what was _it the_message tell please to_me and_he/it _said (cmp) it _has _fled the_people from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2_1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 1:25 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 1:25 word 5

OET-LV: 25 How they _have _fallen the_mighty_ones in _the_middle of_the _battle Yōnātān on places _of_your _high is_slain. (SA2_1:25)

OET-RV: ⇔  25 Those warriors have fallen in the middle of the battle.
⇔ ≈ Yonatan has been killed there on the hills. (SA2 1:25)

2 SAM 2:17 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 2:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

2 SAM 3:30 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 SAM 3:30 word 13

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman they _killed (to)_ʼAⱱnēr on that he _had _killed DOM ˊAsāh^ʼēl brother _of_their at_Giⱱˊōn in_battle. (SA2_3:30)

OET-RV: 30 (That’s how Yoav and his brother Abishai murdered Abner because he’d killed their brother Asah-El in Gibeon during the war.) (SA2 3:30)

2 SAM 10:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 2 SAM 10:8 word 5

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)

2 SAM 10:9 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 10:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was to_him/it the _face _of the _battle from_before and_from_behind and_he _chose from_all the _chosen_men_of in/on/at/with and_he _deployed to_meet ʼArām. (SA2_10:9)

OET-RV: 9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries, (SA2 10:9)

2 SAM 10:17 וַיִּלָּחֲמוּ (vayyillāḩₐmū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB 2 SAM 10:17 word 16

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Dāvid and_he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _passed _through DOM the_Yardēn/(Jordan) and_he _came to_Ḩēylām and_ ʼArām _they _deployed to_ Dāvid _meet and_they _engaged _in _battle with_him/it. (SA2_10:17)

OET-RV: 17 When David heard that, he assembled all the Israeli warriors and they crossed the Yordan going towards Helam. The Arameans came out to meet David and the two sides fought each other. (SA2 10:17)

2 SAM 11:7 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, war’ OSHB 2 SAM 11:7 word 11

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he _came to_him/it and_ Dāvid _he _asked to_the _welfare _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the _welfare _of the _people and_to_the _welfare _of the _battle. (SA2_11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

2 SAM 11:15 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, fighting’ OSHB 2 SAM 11:15 word 10

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 11:18 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 11:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yōʼāⱱ _he _sent and_he _told to_Dāvid DOM all _of the _matters _of the _battle. (SA2_11:18)

OET-RV: 18 Then Yoav sent a messenger to David to give him a full account of the battle. (SA2 11:18)

2 SAM 11:19 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 11:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _commanded DOM the_messenger to_say just_as_you _finish DOM all _of the _matters _of the _battle to_speak to the_king. (SA2_11:19)

OET-RV: 19 He told the messenger, “Once you’ve finished telling all the details of the battle to the king, (SA2 11:19)

2 SAM 11:25 מִלְחַמְתְּךָ (milḩamtəkā) Lemmas=‘מִלְחֶמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘battle_of, your’ morpheme glosses=‘attack_of, your’ OSHB 2 SAM 11:25 word 21

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

2 SAM 17:11 בַּקְרָב (baqrāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קְרָב’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 SAM 17:11 word 19

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

2 SAM 18:6 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 18:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _went _out the_people the_field to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _became the_battle in_the _forest _of ʼEfrayim. (SA2_18:6)

OET-RV: 6 So David’s people went out to the countryside to meet the rest of Yisrael. The battle was in the Efrayim forest (SA2 18:6)

2 SAM 18:8 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 18:8 word 3

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 SAM 19:4 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 SAM 19:4 word 12

OET-LV: 4  and_it _acted _stealthily the_people in _the_day (the)_that to_enter the_city just_as it _acts _stealthily (the)_people who_are_ashamed when_they_flee in_battle. (SA2_19:4)

OET-RV: 4 But the king covered his face and kept crying out loudly, “Oh my son Abshalom. Oh Abshalom, my son, my son.” (SA2 19:4)

2 SAM 19:11 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 SAM 19:11 word 6

OET-LV: 11  and_ʼAⱱīshālōm whom we _anointed over_us he _has _died in_battle and_now why are_you(pl) keeping _silent to_bring _back DOM the_king. (SA2_19:11)

OET-RV: 11 So King David sent the two priests Tsadok and Evyatar to the leaders of Yehudah to ask, “Why are you the last group to return the king to the palace since the king has heard that the rest of Yisrael want it? (SA2 19:11)

2 SAM 21:18 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 21:18 word 6

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

2 SAM 21:19 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 SAM 21:19 word 3

OET-LV: 19 and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

2 SAM 21:20 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘a_battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 2 SAM 21:20 word 3

OET-LV: 20 and_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife and_the _fingers _of his _hands _of_of and_the _toes _of his _feet _of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah. (SA2_21:20)

OET-RV: 20 In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants, (SA2 21:20)

1 KI 12:21 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 1 KI 12:21 word 18

OET-LV: 21 And_he _came Rəḩaⱱˊām Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM all _of the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _tribe _of Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_royalty to_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_12:21)

OET-RV: 21 So when Shelomoh’s son Rehavam (Rehoboam) returned to Yerushalem, he assembled all the tribes of Yehudah and Benyamin, and 180,000 warriors were chosen to fight against the northern tribes to return the kingship to him. (KI1 12:21)

1 KI 12:24 תִלָּחֲמוּן (tillāḩₐmūn) Lemmas=‘לָחַם’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_do_battle’ morpheme glosses=‘fight, ’ OSHB 1 KI 12:24 word 7

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

1 KI 20:14 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 KI 20:14 word 14

OET-LV: 14 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said by_whom and_he/it _said thus YHWH he _says by_the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_he/it _said who will _he _begin the_battle and_he/it _said you. (KI1_20:14)

OET-RV: 14 “Who will enable the victory?” Ahav asked.
¶ “Yahweh says it’ll be the young men under the provincial commanders,” he answered.
¶ “Who should lead the attack?” he asked.
¶ “You should,” the prophet replied. (KI1 20:14)

1 KI 20:18 לְמִלְחָמָה (ləmilḩāmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘for, war’ OSHB 1 KI 20:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

1 KI 20:23 נִלָּחֵם (nillāḩēm) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘let_us_do_battle’ word gloss=‘fight’ OSHB 1 KI 20:23 word 14

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 KI 20:29 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 KI 20:29 word 11

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 20:39 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 KI 20:39 word 12

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 22:30 בַמִּלְחָמָה (ⱱammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 KI 22:30 word 8

OET-LV: 30 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I _will _disguise _myself and_I _will _go in_battle and_you(ms) wear clothes _of_your _own and_ the _king _of _he _disguised _himself of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _went in_battle. (KI1_22:30)

OET-RV: 30 and Ahav told Yehoshafat, “I’ll go into the battle incognito, but you can wear your royal robes.” So Yisrael’s king changed into ordinary clothes before heading into the battle. (KI1 22:30)

1 KI 22:30 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 KI 22:30 word 16

1 KI 22:31 תִּלָּחֲמוּ (tillāḩₐmū) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_do_battle’ word gloss=‘fight’ OSHB 1 KI 22:31 word 13

OET-LV: 31 And_the _king _of ʼArām he _had _commanded DOM the _commanders _of the _chariotry which to_him/it thirty and_two to_say not you(pl)_must _do _battle with the_small and_DOM the_great if/because (if) with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_him/it_being _alone. (KI1_22:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Aram’s king had ordered his thirty-two chariot commanders, “Don’t fight with the rank and file—only attack Yisrael’s king.” (KI1 22:31)

1 KI 22:32 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 1 KI 22:32 word 15

OET-LV: 32 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry DOM Yəhōshāfāţ and_they they _said surely is_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _turned _aside on/upon/above_him/it to_do _battle and_ Yəhōshāfāţ _he _cried _out. (KI1_22:32)

OET-RV: 32 As soon as the chariot commanders saw Yehudah’s King Yehoshafat, they thought to themselves, “Surely that’s Yisrael’s king.” So then they came over to attack him, but Yehoshafat yelled out, (KI1 22:32)

1 KI 22:35 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 KI 22:35 word 2

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

2 KI 3:26 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 KI 3:26 word 7

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _saw of _Mōʼāⱱ if/because _that it _was_too_strong from_him/it the_battle and_he/it _took with_him seven hundred(s) man who_drew _of a _sword to_break _through to the _king _of ʼEdōm and_not they _were _able. (KI2_3:26)

OET-RV: 26 When Moab’s king saw that the attackers were stronger than them, he took a team of seven hundred swordsmen to try to break through to the king of Edom, but they failed. (KI2 3:26)

2 KI 13:25 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, war’ OSHB 2 KI 13:25 word 18

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 KI 14:7 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 KI 14:7 word 12

OET-LV: 7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this. (KI2_14:7)

OET-RV: 7 He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today. (KI2 14:7)

2 KI 16:5 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, conquer’ OSHB 2 KI 16:5 word 18

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he _came _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they _laid _siege on ʼĀḩāz and_not they _were _able to_do _battle. (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 KI 19:9 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 2 KI 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _listened concerning Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say there he _has _come _out to_do _battle with_you and_he _returned and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (KI2_19:9)

OET-RV: 9 Then the king heard that the Ethiopian King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah to say, (KI2 19:9)

1 CHR 5:20 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 CHR 5:20 word 11

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

1 CHR 5:22 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, war’ OSHB 1 CHR 5:22 word 7

OET-LV: 22 If/because slain_ones many they _fell if/because was_from_(the)_god the_battle and_they _lived in_place _of _them until the_exile. (CH1_5:22)

OET-RV: 22 because many were killed as a result of God’s assistance. Then they lived in that area until the exile. (CH1 5:22)

1 CHR 7:40 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, service’ OSHB 1 CHR 7:40 word 15

OET-LV: 40 All _of these were_the _descendants _of ʼĀshēr the _heads _of the _house _of the _fathers chosen_men mighty_men_of strength(s) the _chiefs _of the _leaders and_their _genealogical_enrolment in_army in_battle number _of_their was_men twenty and_six thousand. (CH1_7:40)

OET-RV: 40 All those were Asher’s descendants, clan leaders, chosen, very strong, leaders of leaders. And there were 26,000 men listed in their genealogy in the army. (CH1 7:40)

1 CHR 10:3 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 CHR 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle on Shāʼūl/(Saul) and_they_found _him the_archers with_bow and_he _was _in _severe _pain from the_archers. (CH1_10:3)

OET-RV: 3 The battle against Shaul was very fierce, and then the archers spotted him and wounded him. (CH1 10:3)

1 CHR 12:34 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 CHR 12:34 word 5

OET-LV: 34  of_Zəⱱūlūn those _who_go _forth _of war those _who_prepare _of battle in_all weapons _of war were_fifty thousand and_to_help with_not a _heart and_a _heart. (CH1_12:34)

OET-RV: • 34 From Naftali: 1,000 officers, along with 37,000 men carrying shields and spears. (CH1 12:34)

1 CHR 12:36 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 CHR 12:36 word 4

OET-LV: 36  and_from the_Danite[s] those _who_prepare _of battle were_twenty and_eight thousand and_six hundred(s). (CH1_12:36)

OET-RV: • 36 From Asher: 40,000 warriors prepared for battle. (CH1 12:36)

1 CHR 12:37 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 CHR 12:37 word 5

OET-LV: 37  and_of_ʼĀshēr those _who_go _forth _of war to_deploy battle were_forty thousand. (CH1_12:37)

OET-RV: • 37 From Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe across the Yordan river: 120,000 men armed with all kinds of weapons. (CH1 12:37)

1 CHR 12:38 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 CHR 12:38 word 12

OET-LV: 38  and_from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) of the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh with_all _of weapons _of war _of battle one _hundred and_twenty thousand. (CH1_12:38)

OET-RV: 38 All those enthusiastic and capable warriors came to Hevron to make David king over all Yisrael. The rest of Yisrael was also united in wanting to make David king. (CH1 12:38)

1 CHR 12:39 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘a_battle_line’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 1 CHR 12:39 word 6

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 14:15 בַמִּלְחָמָה (ⱱammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 CHR 14:15 word 10

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

1 CHR 19:9 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle_array’ OSHB 1 CHR 19:9 word 5

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the_city and_the_kings who they _had _come they_alone were_in_country. (CH1_19:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites marched out and deployed ready for battle at the entrance to their city, while kings who had come were over in the countryside with their men. (CH1 19:9)

1 CHR 19:10 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 CHR 19:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was the _face _of the _battle to_him/it before and_behind and_he _chose from_all chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _deployed to_meet ʼArām. (CH1_19:10)

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

1 CHR 19:17 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 CHR 19:17 word 17

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Dāvid and_he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _passed _through the_Yardēn/(Jordan) and_he _came to_them and_he _deployed against_them and_ Dāvid _he _deployed to_ ʼArām _meet battle and_they _engaged _in _battle with_him/it. (CH1_19:17)

OET-RV: 17 When that was reported to David, he gathered all Yisrael and crossed the Yordan. They positioned themselves against the Arameans who then fought against them. (CH1 19:17)

1 CHR 19:17 וַיִּלָּחֲמוּ (vayyillāḩₐmū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_engaged_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB 1 CHR 19:17 word 18

OET-RV: 17 When that was reported to David, he gathered all Yisrael and crossed the Yordan. They positioned themselves against the Arameans who then fought against them. (CH1 19:17)

1 CHR 20:4 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘a_battle’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 20:4 word 5

OET-LV: 4 and_he/it _was afterwards so and_ a _battle _it _arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of _those _born _of the _Rəfāʼīm and_they _were _subdued. (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

1 CHR 20:5 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘a_battle’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 20:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)

1 CHR 20:6 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘a_battle’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 20:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of stature and_his _of_digits were_six and_six twenty and_four and_also he he _was _born to_the_Rapha. (CH1_20:6)

OET-RV: 6 There was also war at Gat where there was a very tall man with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of Rafa. (CH1 20:6)

2 CHR 11:1 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 2 CHR 11:1 word 15

OET-LV: 11 and_ Rəḩaⱱˊām _he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_kingdom to_Rəḩaⱱˊām. (CH2_11:1)

OET-RV: 11 When Rehaveam (Rehoboam) arrived in Yerushalem, he assembled the warriors of Yehudah and Benyamin: 180,000 chosen to fight against Yisrael to bring the kingdom back to Rehaveam. (CH2 11:1)

2 CHR 11:4 תִלָּחֲמוּ (tillāḩₐmū) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_do_battle’ word gloss=‘fight’ OSHB 2 CHR 11:4 word 7

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 13:3 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 CHR 13:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2_13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yaraveam drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

2 CHR 13:3 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 2 CHR 13:3 word 16

2 CHR 13:12 לְהָרִיעַ (ləhārīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘to, sound_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘to, sound’ OSHB 2 CHR 13:12 word 8

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 13:12 תִּלָּחֲמוּ (tillāḩₐmū) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘do_battle’ word gloss=‘fight’ OSHB 2 CHR 13:12 word 13

2 CHR 13:14 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 CHR 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 13:15 וַיָּרִיעוּ (vayyārīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sounded_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘and, raised_~_shout’ OSHB 2 CHR 13:15 word 1

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:15 בְּהָרִיעַ (bəhārīˊa) Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘when, sounded_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shouted’ OSHB 2 CHR 13:15 word 5

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 14:9 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 2 CHR 14:9 word 5

OET-LV: 9  and_ ʼĀşāʼ _he/it _went _out before_him and_they _drew _up _in _formation battle in Zephathah to_Marʼēshāh. (CH2_14:9)

OET-RV: 9 But then Zerah the Kushite (or Ethiopian) came out against them with an army of a million soldiers and three hundred chariots, and he advanced to Mareshah. (CH2 14:9)

2 CHR 18:3 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, war’ OSHB 2 CHR 18:3 word 20

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) will_you _go with_me Rāmot Gilˊād and_he/it _said to_him/it as_me as_you and_will_be_of_as _your _people people _of_my and_with_you in_battle. (CH2_18:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s King Ahav suggested to Yehudah’s King Yehoshafat, “Will you join me to attack Ramot -Gilead?”
¶ “Wherever you’ll be, I’ll be there,” he responded. “Your people are like my own people, and we’re with you in battle.” (CH2 18:3)

2 CHR 18:29 בַמִּלְחָמָה (ⱱammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 CHR 18:29 word 8

OET-LV: 29 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I _will _disguise _myself and_I _will _go in_battle and_you(ms) wear clothes _of_your _own and_ the _king _of _he _disguised _himself of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came in_battle. (CH2_18:29)

OET-RV: 29 Ahav told Yehoshafat, “I’ll get changed so I’m not recognised, and go into the battle, but you wear your royal robe.” So Yisrael’s king disguised himself, and they went into the battle. (CH2 18:29)

2 CHR 18:29 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 CHR 18:29 word 16

2 CHR 18:30 תִּלָּחֲמוּ (tillāḩₐmū) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_do_battle’ word gloss=‘fight’ OSHB 2 CHR 18:30 word 11

OET-LV: 30 And_the _king _of ʼArām he _had _commanded DOM the _commanders _of the _chariotry which to_him/it to_say not you(pl)_must _do _battle with the_small(sg) with the_great if/because (if) with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_him/it_being _alone. (CH2_18:30)

OET-RV: 30 Meanwhile, Aram’s king had ordered his chariot commanders, “Only attack Yisrael’s king—don’t bother fighting anyone else.” (CH2 18:30)

2 CHR 18:31 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 2 CHR 18:31 word 14

OET-LV: 31 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry DOM Yəhōshāfāţ and_they they _said is_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _surrounded on/upon/above_him/it to_do _battle and_ Yəhōshāfāţ _he _cried _out and_YHWH he_helped _him and_he_lured _them god away_from _him. (CH2_18:31)

OET-RV: 31 However, when those chariot commanders saw King Yehoshafat, they mistook him for Yisrael’s king and wheeled around to fight him, but Yehoshafat cried out to Yahweh for help and he helped him—God drew them away from him (CH2 18:31)

2 CHR 18:34 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 CHR 18:34 word 2

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

2 CHR 20:15 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 CHR 20:15 word 25

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 35:20 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 2 CHR 35:20 word 13

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he _had _prepared DOM the_house Nəkō he _went _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

2 CHR 35:21 מִלְחַמְתִּי (milḩamtī) Lemmas=‘מִלְחֶמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_battle_of, of’ morpheme glosses=‘war_of, I’ OSHB 2 CHR 35:21 word 17

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

2 CHR 35:22 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB 2 CHR 35:22 word 18

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he _turned face _of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he _disguised _himself and_not he _listened to the _words/messages _of Nəkō from_the _mouth _of god and_he _went to_do _battle in_the _valley _of Məgiddōn. (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

JOB 5:20 וּבְמִלְחָמָה (ūⱱəmilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, battle’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, war’ OSHB JOB 5:20 word 4

OET-LV: 20 In_famine he_will _ransom _you from_death and_in_battle from_the_hands _of the_sword. (JOB_5:20)

OET-RV: 20 During famines, he’ll rescue you from death,
⇔ ≈ and in war, he’ll save you from slaughter. (JOB 5:20)

JOB 15:24 לַכִּידוֹר (lakkīdōr) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּידוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘for_the, battle’ OSHB JOB 15:24 word 7

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

JOB 38:23 קְרָב (qərāⱱ) Lemma=‘קְרָב’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JOB 38:23 word 6

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

JOB 39:25 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JOB 39:25 word 7

OET-LV: 25 In_the_sufficiency _of a _horn it _says aha and_from_a _distance it _smells battle the_thunder _of commanders and_the_battle-cry. (JOB_39:25)

OET-RV: 25 When it hears the horn, it snorts ready to go,
⇔ and it smells the battle from far away—
⇔ the shouts of the commanders and the battle-cries. (JOB 39:25)

JOB 40:32 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘[the]_battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JOB 40:32 word 5

OET-LV: 32  put on/upon/above_him/it palms _of_your remember the_battle do _not repeat. (JOB_40:32)

PSA 24:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB PSA 24:8 word 10

OET-LV: 8 Who this is_the _king _of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle. (PSA_24:8)

OET-RV: 8 Who’s that incredible king?
⇔ Yahweh, strong and powerful.
⇔ ≈ Yahweh, victorious in battle. (PSA 24:8)

PSA 55:19 מִקֲּרָב (miqqₐrāⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘קְרָב’ contextual morpheme glosses=‘from, battle’ morpheme glosses=‘from, battle’ OSHB PSA 55:19 word 4

OET-LV: 19  he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me. (PSA_55:19)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

PSA 76:4 וּמִלְחָמָה (ūmilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, battle’ morpheme glosses=‘and, weapons_of_war’ OSHB PSA 76:4 word 7

OET-LV: 4  (to)_there he _shattered flames _of a _bow shield and_sword and_battle Şelāh. (PSA_76:4)

OET-RV: 4 You shine brightly and reveal your splendour,
⇔ above the hills where you killed your victims. (PSA 76:4)

PSA 78:9 קְרָב (qərāⱱ) Lemma=‘קְרָב’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB PSA 78:9 word 8

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 89:44 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB PSA 89:44 word 7

OET-LV: 44  also you _turn _back the _flint _of his _sword _of_of and_not you_have _raised _him _up in_battle. (PSA_89:44)

OET-RV: 44 You have brought his splendour to an end.
⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground. (PSA 89:44)

PSA 144:1 לַקְרָב (laqrāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קְרָב’ contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘for_THE, war’ OSHB PSA 144:1 word 7

OET-LV: 144 Of_Dāvid YHWH be_blessed rock _of_my hands _of_my the_one_who_trains for_battle fingers _of_my for_warfare. (PSA_144:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  144 Blessed be Yahweh, my stable base,
⇔ who trains my hands for war
⇔ ≈ and my fingers for battle. (PSA 144:1)

PROV 21:31 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB PROV 21:31 word 4

OET-LV: 31 a _horse is_prepared for_a _day _of battle and_belongs_to_YHWH the_victory. (PRO_21:31)

OET-RV: 31 A horse is prepared for the day of battle,
⇔ ^ but the victory belongs to Yahweh. (PRO 21:31)

ECC 8:8 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, war’ OSHB ECC 8:8 word 14

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC_8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)

ECC 9:11 הַמִּלְחָמָה (hammilḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, battle’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB ECC 9:11 word 11

OET-LV: 11 I _returned and_I _saw under the_sun if/because _that not belongs_to_ones the_race and_not belongs_to_men the_battle and_also not belongs_to_people food and_also not belongs_to_who_has _understanding wealth and_also not belongs_to_who_has _knowledge favour if/because time and_chance it _happens _to DOM of _them _of_all. (ECC_9:11)

OET-RV: ⇔  11 I again saw in this world
⇔ that the fastest ones don’t always win the race,
⇔ the most powerful side doesn’t always win the war,
⇔ wise people don’t always have enough to eat,
⇔ intelligent people don’t always get wealthy,
⇔ and people with understanding don’t always win favour,
⇔ because chance and timing affects them all. (ECC 9:11)

ISA 3:25 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB ISA 3:25 word 5

OET-LV: 25 Men _of_your by_sword they _will _fall and_your _of_strength in_battle. (ISA_3:25)

OET-RV: 25 Your men will die from the sword
⇔ and your warriors in the battle. (ISA 3:25)

ISA 7:1 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, engage_in_battle’ morpheme glosses=‘to, mount_an_attack’ OSHB ISA 7:1 word 24

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 13:4 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ISA 13:4 word 16

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

ISA 21:15 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ISA 21:15 word 13

OET-LV: 15 If/because from_face/in _front _of swords they _have _fled from_face/in _front _of a _sword drawn and_from_before _of a _bow bent and_from_before _of the_weight _of battle. (ISA_21:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 21:15)

ISA 22:2 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ISA 22:2 word 13

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 27:4 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB ISA 27:4 word 8

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

ISA 28:6 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ISA 28:6 word 8

OET-LV: 6 And _(into)_a_spirit _of justice for_who]_sits on (the)_judgement and_(into)_strength those _who_turn _back _of (of)_the_battle gate_to_the. (ISA_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 28:6)

ISA 37:9 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB ISA 37:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _listened on Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say he _has _come _out to_do _battle with_you and_he/it _listened and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (ISA_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 37:9)

ISA 42:25 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB ISA 42:25 word 6

OET-LV: 25 And_he _poured _out on/upon/above_him/it rage anger _of_his and_the_fierceness _of battle and_it_set _it _ablaze from_round _about and_not it _knew and_it _burnt in/on/over_him/it and_not it _set_it on heart. (ISA_42:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:25)

JER 4:19 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB JER 4:19 word 17

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 6:4 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘war’ OSHB JER 6:4 word 3

OET-LV: 4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_let _us _go _up at_noon(s) woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because the_shadows _of they _are _stretched _out evening. (JER_6:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 6:4)

JER 8:6 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB JER 8:6 word 19

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 18:21 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB JER 18:21 word 21

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 41:12 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, do_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB JER 41:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _took DOM all _of the_men and_they _went to_do _battle with Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_they _found DOM_him/it to water great which is_in_Gibeon. (JER_41:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 41:12)

JER 49:2 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JER 49:2 word 13

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sound _aloud against Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn a _shout _of battle and_it _will _become (into)_a_mound _of desolation and_its _of_daughters with_fire they _will _be _kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _dispossess DOM those _of_who_dispossessed _it YHWH he _says. (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

JER 50:22 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JER 50:22 word 2

OET-LV: 22 a _sound _of battle on _the_earth and_destruction great. (JER_50:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 50:22)

EZE 13:5 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB EZE 13:5 word 10

OET-LV: 5 Not you(pl)_have _gone _up in_breaches and_you(pl)_have _walled _up a _wall on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand in_battle in/on_day YHWH. (EZE_13:5)

OET-RV: 5 You haven’t gone to the breaks in the walls around the Israeli cities and repaired them, in order to be able to defend yourselves well during the battle on Yahweh’s chosen day. (EZE 13:5)

EZE 17:17 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, war’ OSHB EZE 17:17 word 9

OET-LV: 17 And_not with_an _army large and_with_a _company great Parˊoh he _will _do with_him in_battle when_pour _out a _mound and_when_build a _siege-work to_cut _off lives many. (EZE_17:17)

OET-RV: 17 Egypt’s Far-oh (Pharaoh) with his mighty army and huge horde won’t help him in battle, when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives, (EZE 17:17)

DAN 10:20 לְהִלָּחֵם (ləhillāḩēm) Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, engage_in_battle’ morpheme glosses=‘to, fight’ OSHB DAN 10:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

DAN 11:11 וְנִלְחַם (vənilḩam) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_engage_in_battle’ morpheme glosses=‘and, fight’ OSHB DAN 11:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _will _be _enraged of_the _south and_he _will _go _out and_he _will _engage _in _battle with_him/it with the _king _of the _north and_he _will _raise _up a _multitude great and_it _will _be _given the_multitude in_his/its_hand. (DAN_11:11)

OET-RV: 11 Then the southern (Egyptian) king will be furious and go out and fight against the northern (Syrian) king who’ll assemble a large army, but that large army will be defeated. (DAN 11:11)

DAN 11:20 בְמִלְחָמָה (ⱱəmilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB DAN 11:20 word 14

OET-LV: 20 And_he _will _arise on place _of_his one _who _will_send _through an _oppressor the_splendour _of a _kingdom and_in_days one(s) he _will _be _broken and_not in_anger(s) and_not in_battle. (DAN_11:20)

OET-RV: 20 Then another man will succeed the northern king and he’ll send a tax collector to Yerushalem so he can make his kingdom more prosperous, but in a few days he will be broken, although not in anger or in battle. (DAN 11:20)

HOS 1:7 וּבְמִלְחָמָה (ūⱱəmilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, by, battle’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, war’ OSHB HOS 1:7 word 12

OET-LV: 7 And_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _have _compassion _on and_I_will _save _them by_YHWH god _of_their and_not I_will _save _them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen. (HOS_1:7)

OET-RV: 7 But I’ll have mercy on Yehudah’s descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)” (HOS 1:7)

HOS 2:20 וּמִלְחָמָה (ūmilḩāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, battle’ morpheme glosses=‘and, war’ OSHB HOS 2:20 word 16

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HOS 10:14 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB HOS 10:14 word 12

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

JOEL 2:1 וְהָרִיעוּ (vəhārīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, sound_a_battle_signal’ morpheme glosses=‘and, sound_the_alarm’ OSHB JOEL 2:1 word 4

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:5 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JOEL 2:5 word 15

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

AMOS 1:14 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB AMOS 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

ZEC 10:3 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB ZEC 10:3 word 21

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

ZEC 10:5 בַּמִּלְחָמָה (bammilḩāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB ZEC 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)

ZEC 14:3 קְרָב (qərāⱱ) Lemma=‘קְרָב’ contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ZEC 14:3 word 9

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363045

Hebrew words (188) other than לַמִּלְחָמָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘battle’

Hebrew words (188) other than לַמִּלְחָמָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘battle’