Hebrew root (lemma) ‘גָּרָה’ (gārāh)

← גָּרָה ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּרָה’ (gārāh) in the Hebrew originals

DEU 2:5 תִּתְגָּרוּ (titgārū) Vtj2mp contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘engage_in_battle’ OSHB DEU 2:5 word 2

OET-LV: 5 Do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give to/for_you(pl) any_of_their _land up _to a _treading _place _of the_sole _of a _foot if/because a _possession to_ˊĒsāv I _have _given DOM the _hill _country _of Sēˊīr. (DEU_2:5)

OET-RV: 5 Don’t attack them because I won’t give you any of their land—not even a footprint size piece because I’ve given Mt. Seir to Esau as their inheritance. (DEU 2:5)

DEU 2:9 תִּתְגָּר (titgār) Vtj2ms contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB DEU 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 תִּתְגָּר (titgār) Vtj2ms contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘engage_~_inbattle’ OSHB DEU 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:24 וְ,הִתְגָּר (və, hitgār) C,Vtv2ms contextual morpheme glosses=‘and, engage_in_strife’ morpheme glosses=‘and, engage’ OSHB DEU 2:24 word 19

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

2 KI 14:10 תִתְגָּרֶה (titgāreh) Vti2ms contextual word gloss=‘will_you_engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB 2 KI 14:10 word 11

OET-LV: 10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your be _honoured and_remain in_your _of_house and_for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (KI2_14:10)

OET-RV: 10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?” (KI2 14:10)

2 CHR 25:19 תִתְגָּרֶה (titgāreh) Vti2ms contextual word gloss=‘will_you_engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB 2 CHR 25:19 word 13

OET-LV: 19 You _have _said here you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your to_display _honour now remain in_your _of_house to/for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (CH2_25:19)

OET-RV: 19 You defeated Edom and now it’s gone to your head. So stay in your chair at home and don’t get over-excited, otherwise both you and Yehudah will be toppled.” (CH2 25:19)

PROV 15:18 יְגָרֶה (yəgāreh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_stirs_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB PROV 15:18 word 3

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 28:4 יִתְגָּרוּ (yitgārū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_engage_in_strife’ word gloss=‘struggle’ OSHB PROV 28:4 word 7

OET-LV: 4 those _who_abandon _of (of)_the_law they _praise the_wicked and_those _who_keep _of (of)_the_law they _engage _in _strife with_them. (PRO_28:4)

OET-RV: 4 Those who’ve abandoned the law, praise the wicked,
⇔ ^ but those who keep the law strive against them. (PRO 28:4)

PROV 28:25 יְגָרֶה (yəgāreh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_stirs_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB PROV 28:25 word 3

OET-LV: 25 A_person_arrogant _of self he _stirs _up strife and_one _who_relies on YHWH he _will _be _made _fat. (PRO_28:25)

OET-RV: 25 Greedy people stir up strife,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will prosper. (PRO 28:25)

PROV 29:22 יְגָרֶה (yəgāreh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_stirs_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB PROV 29:22 word 3

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a _master _of rage is_great _of transgression. (PRO_29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

JER 50:24 הִתְגָּרִית (hitgārīt) Vtp2fs contextual word gloss=‘you_engaged_in_strife’ word gloss=‘opposed’ OSHB JER 50:24 word 14

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)

DAN 11:10 יִתְגָּרוּ (yitgārū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_get_ready_for_war’ word gloss=‘wage_war’ OSHB DAN 11:10 word 2

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)

DAN 11:10 ו,יתגרו (v, ytgrv) C,Vti3mp contextual morpheme glosses=‘and, it_will_get_ready_for_war’ morpheme glosses=‘and, wage_war’ OSHB DAN 11:10 word 12

DAN 11:25 יִתְגָּרֶה (yitgāreh) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_get_ready’ word gloss=‘mobilize’ OSHB DAN 11:25 word 11

OET-LV: 25 And_he _will _stir _up strength _of_his and_his _of_heart on the _king _of the _south with_an _army large and_the _king _of the _south he _will _get _ready for_battle with_an _army large and_mighty up _to muchness and_not he _will _stand if/because people _will _plan on/upon/above_him/it plans. (DAN_11:25)

OET-RV: 25 He’ll use his courage and power to raise a large army against the southern (Egyptian) king. The southern king will amass an exceedingly large, powerful army to respond in battle, but he won’t be able to make headway because plots will be devised against him. (DAN 11:25)

Lemmas with same root consonants as ‘גרה’ (grh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּרָה’ (gērāh) in the Hebrew originals

EXO 30:13 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gerah[s]’ word gloss=‘gerahs’ OSHB EXO 30:13 word 12

OET-LV: 13 This every _of they _will _pay (the)_one_who_passes _over to those_ the _half _of _enrolled of_the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO_30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

LEV 11:3 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB LEV 11:3 word 8

OET-LV: 3 Any one _which_divides _in _two a _hoof and_which_cleaves a _cleft _of hooves which_brings _up _of (of)_cud among_animal[s] DOM_her/it you(pl)_will _eat. (LEV_11:3)

OET-RV: 3 You all can eat any animal that has hooves which are completely split in two and that also chew the cud. (LEV 11:3)

LEV 11:4 הַ,גֵּרָה (ha, gērāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, cud’ morpheme glosses=‘the, cud’ OSHB LEV 11:4 word 7

OET-LV: 4 Nevertheless DOM this not you(pl)_must _eat from_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_from_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof DOM the_camel if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not_it is_dividing _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:4)

OET-RV: 4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you. (LEV 11:4)

LEV 11:4 גֵרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB LEV 11:4 word 14

OET-RV: 4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you. (LEV 11:4)

LEV 11:5 גֵרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB LEV 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:5)

OET-RV: 5 The rock badger likewise, because although it chews the cud, it too doesn’t have divided hooves, (LEV 11:5)

LEV 11:6 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB LEV 11:6 word 5

OET-LV: 6 And_DOM the_hare if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:6)

OET-RV: 6 and the rabbit is ‘unclean’ for you all because although it chews the cud, it doesn’t have divided hooves. (LEV 11:6)

LEV 11:7 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘cud’ word gloss=‘cud’ OSHB LEV 11:7 word 11

OET-LV: 7 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two a _hoof it and_is_cleaving a _cleft _of a _hoof and_he cud not it _ruminates is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:7)

OET-RV: 7 Pigs have divided hooves that are split completely, but don’t chew the cud, so they’re ‘unclean’ for you all— (LEV 11:7)

LEV 11:26 וְ,גֵרָה (və, gērāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, cud’ morpheme glosses=‘and, cud’ OSHB LEV 11:26 word 10

OET-LV: 26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it is_dividing _in _two a _hoof and_a _cleft not_it is_cleaving and_cud not_it is_bringing _up are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them he _will _be _unclean. (LEV_11:26)

OET-RV: 26 Any animal with a divided hoof but not completely split in two or that doesn’t chew the cud will be ‘unclean’ for you all—anyone who touches them will become ‘unclean’. (LEV 11:26)

LEV 27:25 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gerah[s]’ word gloss=‘gerahs’ OSHB LEV 27:25 word 7

OET-LV: 25 And_all valuation _of_your it _will _be by_the _shekel _of the _holy _place twenty gerah[s] it _will _be the_shekel. (LEV_27:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 27:25)

NUM 3:47 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gerah[s]’ word gloss=‘gerahs’ OSHB NUM 3:47 word 10

OET-LV: 47 And_you _will _take five _of five _of shekels for_head by_the _shekel _of the _holy _place you _will _take is_twenty gerah[s] the_shekel. (NUM_3:47)

OET-RV: 47 collect five silver coins for each one of them. (Use the same silver coins weighing eleven grams, that the priests use in the sacred tent.) (NUM 3:47)

NUM 18:16 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gerah[s]’ word gloss=‘gerahs’ OSHB NUM 18:16 word 12

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

DEU 14:6 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB DEU 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_all animal which_divides _in _two _of a _hoof and_which_cleaves _of a _cleft of _two _of hooves which_brings _up _of (of)_cud among_animal[s] DOM_her/it you(pl)_will _eat. (DEU_14:6)

OET-RV: 6 i.e., you can eat any of the animals that have split hooves and that also chew the cud. (DEU 14:6)

DEU 14:7 הַ,גֵּרָה (ha, gērāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, cud’ morpheme glosses=‘the, cud’ OSHB DEU 14:7 word 7

OET-LV: 7 Nevertheless DOM this not you(pl)_will _eat of_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_of_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof (the)_cloven DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud they and_a _hoof not they _divide _in _two are_unclean they to_you(pl). (DEU_14:7)

OET-RV: 7 But there are other animals that chew the cud that you mustn’t eat: camels, rabbits and hares, and rock badgers. They chew the cud, but don’t have split hooves so they are unacceptable for you to eat. (DEU 14:7)

DEU 14:7 גֵרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_cud’ word gloss=‘cud’ OSHB DEU 14:7 word 19

DEU 14:8 גֵרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘cud’ word gloss=‘cud’ OSHB DEU 14:8 word 8

OET-LV: 8 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two _of a _hoof it and_not cud is_unclean it to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_will _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch. (DEU_14:8)

OET-RV: 8 Don’t eat pigs—they’re unacceptable for you to eat. They have split hooves, but they don’t chew the cud. Don’t eat the meat of those animals and don’t even touch their dead bodies. (DEU 14:8)

EZE 45:12 גֵּרָה (gērāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gerah[s]’ word gloss=‘gerahs’ OSHB EZE 45:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_shekel will _be_twenty gerah[s] twenty shekels five and_twenty shekels ten and_five shekel[s] the_mina it _will _be for_you(pl). (EZE_45:12)

OET-RV: 12 For weights, the shekel weight must be ten grams. (Twenty ‘gerahs’ makes one shekel, then sixty shekels makes one ‘mina’.) (EZE 45:12)