Parallel DEU 8:9

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

WMBB (Same as above)

NET a land where you may eat food in plenty and find no lack of anything, a land whose stones are iron and from whose hills you can mine copper.

LSV a land in which you eat bread without scarcity—you do not lack anything in it; a land whose stones [are] iron, and you dig bronze out of its mountains.

FBV It's a land where you won't run out of food, where you will have everything you need; a land whose rocks contain iron ore and whose hills can be mined for copper.

T4T It is a land where there will be plenty of food for you, where you will ◄not lack anything/have everything that you need► [LIT], a land which has iron ore in its rocks and from which you can dig copper ore from its hills.

LEB to a land where you may eat food in it without scarcity;[fn] you will not find anything lacking in it, a land where its stones are iron and from its mountains you can mine copper.

---

BBE Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.

Moff No Moff DEU book available

JPS a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

ASV a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper.

DRA Where without any want thou shalt eat thy bread, and enjoy abundance of all things: where the stones are iron, and out of its hills are dug mines of brass:

YLT a land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones [are] iron, and out of its mountains thou dost dig brass;

Drby a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper.

RV a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

Wbstr A land in which thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it, a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

KJB-1769 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
   (A land wherein thou/you shalt eat bread without scarceness, thou/you shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou/you mayest/may dig brass. )

KJB-1611 A lande wherein thou shalt eate bread without scarcenes, thou shalt not lacke any thing in it: a lande whose stones are yron, and out of whose hils thou mayest digge brasse.
   (A land wherein thou/you shalt eat bread without scarcenes, thou/you shalt not lacke any thing in it: a land whose stones are iron, and out of whose hils thou/you mayest/may digge brass.)

Bshps A lande wherin thou shalt eate bread without scarcenes, neither shalt thou lacke any thyng: a land whose stones are iron, and out of whose hylles thou shalt digge brasse.
   (A land wherin thou/you shalt eat bread without scarcenes, neither shalt thou/you lacke anything: a land whose stones are iron, and out of whose hylles thou/you shalt digge brass.)

Gnva A land wherein thou shalt eate bread without scarcitie, neither shalt thou lacke any thing therein: a land whose stones are yron, and out of whose mountaines thou shalt digge brasse.
   (A land wherein thou/you shalt eat bread without scarcitie, neither shalt thou/you lacke anything therein: a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou/you shalt digge brass. )

Cvdl A londe where thou shalt not eate bred in scarcenes, and where thou shalt lacke nothinge: A lode where ye stones are yron, where thou shalt dygge brasse out of hilles:
   (A land where thou/you shalt not eat bread in scarcenes, and where thou/you shalt lacke nothing: A land where ye/you_all stones are iron, where thou/you shalt dygge brass out of hills:)

Wycl where thow schalt ete thi breed with out nedynesse, and schalt vse the aboundaunce of alle thingis; of which lond the stonys ben yrun, and metals of tyn ben diggid of the hillis therof;
   (where thow shalt eat thy/your breed with out nedynesse, and shalt use the aboundaunce of all things; of which land the stonys been yrun, and metals of tyn been diggid of the hills thereof;)

Luth ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da auch nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest.
   (ein Land, there you bread enough to eat hast, there also nothing mangelt; a Land, dessen Steine Eisen are, there you Erz out_of the Bergen hauest.)

ClVg ubi absque ulla penuria comedes panem tuum, et rerum omnium abundantia perfrueris: cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus æris metalla fodiuntur:
   (ubi without ulla penuria comedes panem tuum, and rerum omnium abundantia perfrueris: cuyus lapides ferrum are, and about montibus his æris metalla fodiuntur: )