Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104888

OSHB Jos 11:15 הֵסִיר (hēşīr) Strongs=5493 Lemma=‘סוּר’
contextual word gloss=‘he_left_undone’ word gloss=‘left_~_undone’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form הֵסִיר (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵסִיר’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 10 different glosses: ‘[who]_he_has_taken_away’, ‘did_he_remove’, ‘he_had_removed’, ‘he_has_removed’, ‘he_has_taken_away’, ‘he_has_turned_aside’, ‘he_left_undone’, ‘he_removed’, ‘he_turned_aside’, ‘he_will_remove’.

1 SAM 28:3 contextual word gloss=‘he_had_removed’ word gloss=‘expelled’ OSHB 1 SAM 28:3 word 11

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _had _died and_they _had _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had _buried _him in_Rāmāh (and)_in_his_own _of_city and_Shāʼūl/(Saul) he _had _removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land. (SA1_28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

2 KI 17:23 contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 17:23 word 3

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 18:4 contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 18:4 word 2

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 18:22 contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 18:22 word 11

OET-LV: 22 And_because/when you(pl)_will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_18:22)

OET-RV: 22 Ah, but he might tell me that he’s trusting in your god Yahweh to help you all. If so, I’d ask him if he isn’t the one whose hilltop shrines King Hizkiyah demolished when he told you people in Yerushalem and all Yehudah that you have to worship at the altar there? (KI2 18:22)

2 KI 23:19 contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 23:19 word 14

OET-LV: 19 And_also DOM all _of the _houses _of the _high _places which were_in_the _cities _of Shomrōn which the _kings _of they _had _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _anger Yʼoshiy^yāh he _removed and_he/it _made to/for_them according_to _all _of the_deeds which he _had _done in_house _of ^ʼēl. (KI2_23:19)

OET-RV: 19 So King Yoshiyyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El. (KI2 23:19)

1 CHR 13:13 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘take’ OSHB 1 CHR 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house of Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

2 CHR 17:6 contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 CHR 17:6 word 6

OET-LV: 6 his/its_heart And_it _was _high in_the _ways _of YHWH and_again he _removed DOM the _high_places and_DOM the _ʼAshērāh_poles from_Yəhūdāh. (CH2_17:6)

OET-RV: 6 He was completely devoted to doing what pleased Yahweh, even removing the hilltop shrines and the Asherah poles from Yehudah. (CH2 17:6)

2 CHR 32:12 contextual word gloss=‘did_he_remove’ word gloss=‘remove’ OSHB 2 CHR 32:12 word 4

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

JOB 27:2 contextual word gloss=‘[who]_he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB JOB 27:2 word 3

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

JOB 34:5 contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB JOB 34:5 word 6

OET-LV: 5 If/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _has _said I _am _righteous and_god he _has _taken _away right _of_my. (JOB_34:5)

OET-RV: 5 Because Iyyov has declared, ‘I’m righteous,
⇔ but God has deprived me of justice. (JOB 34:5)

PSA 66:20 contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘rejected’ OSHB PSA 66:20 word 5

OET-LV: 20 god be_blessed who not prayer _of_my he _has _turned _aside and_his _covenant _of_loyalty from_with_me. (PSA_66:20)

OET-RV: 20 God deserves praise—he hasn’t turned away from my prayer
⇔ or withheld his loyal commitment to me. (PSA 66:20)

ISA 18:5 contextual word gloss=‘he_will_remove’ word gloss=‘remove’ OSHB ISA 18:5 word 15

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_as _is _finished bud[s] and_unripe _grape[s] ripening it _will _become blossom and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 31:2 contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘call_back’ OSHB ISA 31:2 word 9

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 36:7 contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 36:7 word 11

OET-LV: 7 And_because/when you _will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down. (ISA_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 36:7)

ZEP 3:15 contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ZEP 3:15 word 1

OET-LV: 15 YHWH He _has _removed judgements _of_your he _has _cleared _away enemy _of_your the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH is_in_your _of_midst not you _will _fear evil again. (ZEP_3:15)

OET-RV: 15 Yahweh will stop punishing you.
⇔ He’s forced your enemy to retreat.
⇔ Yisrael’s king, Yahweh, is among you.
⇔ Don’t worry any more about being harmed. (ZEP 3:15)