Parallel 2CH 32:12

---

BSB Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?

OEB No OEB 2CH book available

WEB Hasn’t the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, ‘You shall worship before one altar, and you shall burn incense on it’?

NET Hezekiah is the one who eliminated the Lord’s high places and altars and then told Judah and Jerusalem, “At one altar you must worship and offer sacrifices.”

LSV Has Hezekiah himself not turned aside His high places and His altars, and speaks to Judah and to Jerusalem, saying, You bow yourselves before one altar and you make incense on it?

FBV Wasn't it Hezekiah who destroyed the high places and altars of this god and told Judah and Jerusalem,[fn] ‘You must worship at this one altar, and offer sacrifices on it alone’?

---

T4T Isn’t Hezekiah the one who told his men to get rid of your god Yahweh’s shrines and altars on the hilltops, saying to you people of Jerusalem and other places in Judah, “You must worship at only one altar and burn sacrifices on only that altar”?

LEB Has not Hezekiah himself removed his high places and his altars and said to Judah and to Jerusalem, saying, “You must bow down before one altar and upon it you must make offerings”?

BBE Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars, saying to Judah and Jerusalem, Give worship before one altar only, burning offerings on it?

MOF No MOF 2CH book available

JPS Hath not the same Hezekiah taken away His high places and His altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying: Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye offer?

ASV Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

DRA Is it not this same Ezechias, that hath destroyed his high places, and his altars, and commanded Juda and Jerusalem, saying: You shall worship before one altar, and upon it you shall burn incense?

YLT Hath not Hezekiah himself turned aside His high places, and His altars, and speaketh to Judah and to Jerusalem, saying, Before one altar ye bow yourselves, and on it ye make perfume?

DBY Has not the same Hezekiah removed his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

RV Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

WBS Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

KJB Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
  (Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Yudahh and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worship before one altar, and burn incense upon it? )

BB Hath not the same Hezekia put downe his hye places and his aulters, & commaunded Iuda and Hierusalem, saying, Ye shall worship before one aulter, and burne incense vpon the same?
  (Hath not the same Hezekia put down his high places and his altars, and commanded Yudah and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worship before one altar, and burn incense upon the same?)

GNV Hath not the same Hezekiah taken away his hie places and his altars, and commanded Iudah and Ierusalem, saying, Ye shall worshippe before one altar, and burne incense vpon it?
  (Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Yudahh and Yerusalem, saying, Ye/You_all shall worshippe before one altar, and burn incense upon it? )

CB Is it not Ezechias, that hath put awaye his hye places and altares, and sayde vnto Iuda and Ierusalem: Before one altare shal ye worshippe, and burne incense theron?
  (Is it not Ezechias, that hath/has put away his high places and altars, and said unto Yudah and Yerusalem: Before one altar shall ye/you_all worshippe, and burn incense theron?)

WYC Whether not this is Ezechie, that distriede hiy places, and auteris of hym, and comaundide to Juda and to Jerusalem, and seide, Ye schulen worschipe bifor oon auter, and therynne ye schulen brenne encense?
  (Whether not this is Ezechie, that destroyed high places, and altaris of him, and commanded to Yudah and to Yerusalem, and said, Ye/You_all should worschipe before one altar, and therynne ye/you_all should brenne encense?)

LUT Ist er nicht der Hiskia, der seine Höhen und Altäre weggetan hat und gesagt zu Juda und Jerusalem: Vor einem Altar sollt ihr anbeten und drauf räuchern?
  (Ist he not the Hiskia, the his Höhen and Altäre weggetan has and gesagt to Yuda and Yerusalem: Vor one altar sollt her anbeten and drauf räuchern?)

CLV Numquid non iste est Ezechias, qui destruxit excelsa illius, et altaria, et præcepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum?
  (Numquid not/no iste it_is Ezechias, who destruxit excelsa illius, and altaria, and præcepit Yuda and Yerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, and in ipso comburetis incensum? )

BRN Is not this Ezekias who has taken down his altars and his high places, and has spoken to Juda and the dwellers in Jerusalem, saying, Ye shall worship before this altar, and burn incense upon it?

BrLXX Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἐζεκίας ὃς περιεῖλε τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ Ἰούδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ, λέγων, κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου τούτου προσκυνήσετε, καὶ ἐπʼ αὐτῷ θυμιάσατε;
  (Ouⱪ houtos estin Ezekias hos perieile ta thusiastaʸria autou, kai ta hupsaʸla autou, kai eipe tōi Youda kai tois katoikousin en Hierousalaʸm, legōn, katenanti tou thusiastaʸriou toutou proskunaʸsete, kai epʼ autōi thumiasate? )