Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102048

← לַבָּתִּים ↑ → Jos 7 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 7:14 לַבָּתִּים (la, bāttīm) Strongs=l, 1004 b Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’
 contextual morpheme glosses=‘to, households’ morpheme glosses=‘by_the, households’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַבָּתִּים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, households’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’’ have only one gloss: ‘to,households’.

Hebrew words (8) other than לַבָּתִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘households’

GEN 42:19 בָּתֵּיכֶֽם (bāttēykem)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_households_of, of’ morpheme glosses=‘households_of, your(pl)’ OSHB GEN 42:19 word 14

OET-LV: 19 If are_honest you(pl) brother_of_your(pl) one let_him_be_imprisoned in_house_of your_custody_of_of and_you(pl) go take the_grain_of the_hunger_of your(pl)_households_of_of.   (GEN_42:19)

OET-RV: 19 If you are actually honest, leave one of your brothers in prison here, and you others go and take grain back to feed your families. (GEN 42:19)

GEN 42:33 בָּתֵּיכֶם (bāttēykem)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_households_of, of’ morpheme glosses=‘households_of, your(pl)’ OSHB GEN 42:33 word 17

OET-LV: 33 And_he/it_said to_us the_man the_master(s)_of the_earth/land by_this I_will_know if/because_that are_honest you(pl) brother_of_your(pl) the_one leave with_me and_DOM the_hunger_of your(pl)_households_of_of take and_go.   (GEN_42:33)

OET-RV: 33 Then that man told us, ‘I’ll find out if you’re honest: Leave one of your brothers with me, and take grain for your families and go. (GEN 42:33)

GEN 45:18 בָּתֵּיכֶם (bāttēykem)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘households_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘households_of, your(pl)’ OSHB GEN 45:18 word 5

OET-LV: 18 And_fetch DOM father_of_your(pl) and_DOM households_of_your(pl) and_come to_me and_I_will_give to/for_you(pl) DOM the_good_thing[s]_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the_fat_of the_earth/land.   (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

GEN 47:24 בְּבָתֵּיכֶם (bəⱱāttēykem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your(pl)_of, households’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, households_of, your(pl)’ OSHB GEN 47:24 word 14

OET-LV: 24 And_it_was at_harvest(s) and_you(pl)_will_give a_fifth to_Parˊoh and_four the_hands it_will_belong to/for_you(pl) to_(the)_seed_of the_field and_to_your_of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your_little_of_one[s].   (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

EXO 1:21 בָּתִּים (bāttīm)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘households’ word gloss=‘families’ OSHB EXO 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it_was if/because they_feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_he/it_made to/for_them households.   (EXO_1:21)

OET-RV: 21 and because the midwives had demonstrated their desire to obey God, he gave them families of their own. (EXO 1:21)

NUM 16:32 בָּתֵּיהֶם (bāttēyhem)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘households_of, their’ morpheme glosses=‘households_of, their’ OSHB NUM 16:32 word 8

OET-LV: 32 And_it_opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it_swallowed DOM_them and_DOM households_of_their and_DOM every_of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all_of the_property.   (NUM_16:32)

OET-RV: 32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property. (NUM 16:32)

DEU 11:6 בָּתֵּיהֶם (bāttēyhem)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘households_of, their’ morpheme glosses=‘households_of, their’ OSHB DEU 11:6 word 16

OET-LV: 6 And_which he_did to_Dātān and_to_ʼAⱱīrām the_sons_of ʼElīʼāⱱ the_son_of Rəʼūⱱēn when it_opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it_swallowed_them and_DOM households_of_their and_DOM tents_of_their and_DOM all_of the_existence which was_at_their_of_feet in_the_midst_of all_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_11:6)

OET-RV: 6 Your children didn’t see what Yahweh did to Eliav’s sons Datan and Aviram (from the tribe of Reuven) when the ground opened up and swallowed them, along with their houses and tents and all their families and animals right in the middle of the encampment (DEU 11:6)

DEU 12:7 וּבָתֵּיכֶם (ūⱱāttēykem)  Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, households’ morpheme glosses=‘and, households_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_you(pl)_will_eat there to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_rejoice in_every_of (the)_undertaking_of your_hand_of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has_blessed_you YHWH god_of_your.   (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)