Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21191

OSHB Gen 42:33 הַנִּיחוּ (hannīḩū) Strongs=3240 Lemma=‘נוח’
contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1707 TimeSeries=7_years_of_famine,Joseph's_brothers_go_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הַנִּיחוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הַנִּיחוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘leave’, ‘leave_alone’, ‘place’.

EXO 16:23 contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘put_aside’ OSHB EXO 16:23 word 23

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

1 KI 13:31 contextual word gloss=‘place’ word gloss=‘lay’ OSHB 1 KI 13:31 word 20

OET-LV: 31 And_he/it _was after he_buried DOM_him/it and_he/it _said to sons _of_his to_say when_I_die and_you(pl)_will _bury DOM_me in_grave which the _man _of the_ʼElohīm is_buried in/on/over_him/it beside bones _of_his place DOM bones _of_my. (KI1_13:31)

OET-RV: 31 When the period of mourning was over, he told his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried. My bones will end up beside his bones. (KI1 13:31)

2 KI 23:18 contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘rest’ OSHB 2 KI 23:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _said leave _alone to_him/it anyone not let _him _disturb bones _of_his and_they _left _undisturbed bones _of_his with the _bones _of the _prophet who he _had _come from_Shomrōn. (KI2_23:18)

OET-RV: 18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron. (KI2 23:18)

Hebrew words (70) other than הַנִּיחוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘leave’

GEN 44:22 לַעֲזֹב (laˊₐzoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘to, leave’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB GEN 44:22 word 7

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:22 וְעָזַב (vəˊāzaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB GEN 44:22 word 10

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

EXO 12:10 תוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 12:10 word 2

OET-LV: 10 And_not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning and _(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will _burn. (EXO_12:10)

OET-RV: 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. (EXO 12:10)

EXO 16:19 יוֹתֵר (yōtēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘let_him_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 16:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _said to_them everyone not let _him _leave _over from_him/it until morning. (EXO_16:19)

OET-RV: 19 Then Mosheh told them, “Don’t save any of it for tomorrow,” (EXO 16:19)

EXO 20:7 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB EXO 20:7 word 10

OET-LV: 7 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (EXO_20:7)

OET-RV: • 7 You mustn’t wrongly promote the name of Yahweh your god, because I won’t leave anyone unpunished who does that. (EXO 20:7)

EXO 23:11 וּנְטַשְׁתָּהּ (ūnəţashtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_leave_it_fallow’ morpheme glosses=‘and, lie_fallow, it’ OSHB EXO 23:11 word 3

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 32:10 הַנִּיחָה (hannīḩāh) Lemmas=‘נוח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘leave, alone’ morpheme glosses=‘leave_~_alone, ’ OSHB EXO 32:10 word 2

OET-LV: 10 And_now leave_alone to/for_me so_that _it _may _burn anger _of_my in/among_them and_so_that _I _may _make _an _end _of _them and_I _will _make you to_(a)_nation great. (EXO_32:10)

OET-RV: 10 So leave me alone now and let my anger rage against them. I will destroy them and make you into a great nation.” (EXO 32:10)

EXO 34:7 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB EXO 34:7 word 8

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

LEV 7:15 יַנִּיחַ (yannīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 7:15 word 9

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 16:23 וְהִנִּיחָם (vəhinnīḩām) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_leave_them’ morpheme glosses=‘and, leave, them’ OSHB LEV 16:23 word 15

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he _will _go into the _tent _of meeting and_he _will _strip _off DOM the _garments _of (the)_linen which he _wore when_he_went into the _holy_place and_he_will _leave _them there. (LEV_16:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 16:23)

LEV 19:10 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

LEV 22:30 תוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 22:30 word 5

OET-LV: 30 In _the_day (the)_that it _will _be _eaten not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning I am_YHWH. (LEV_22:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 22:30)

LEV 23:22 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 23:22 word 16

OET-LV: 22 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of when_you_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

NUM 9:12 יַשְׁאִירוּ (yashʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 9:12 word 2

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 10:31 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 10:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know our_encamping in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes. (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 14:18 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 9

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 14:18 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_the_guilty_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 11

NUM 32:15 לְהַנִּיחוֹ (ləhannīḩō) Lemmas=‘לְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, leave, it’ morpheme glosses=‘to, abandon, them’ OSHB NUM 32:15 word 6

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will _destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this. (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 33:55 תּוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_leave’ word gloss=‘remain’ OSHB NUM 33:55 word 10

OET-LV: 55 And_if not you(pl)_will _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_it _was those_whom you(pl)_will _leave from_them (into)_thorns in_your _two’s _of_eyes and_(into)_pricks in_your(pl)_of_sides and_they _will _trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will _be_dwelling in_it. (NUM_33:55)

OET-RV: 55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there. (NUM 33:55)

DEU 5:11 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB DEU 5:11 word 10

OET-LV: 11 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (DEU_5:11)

OET-RV: • 11 Don’t use the name of your god Yahweh idly, because I won’t fail to punish people who do that. (DEU 5:11)

DEU 28:51 יַשְׁאִיר (yashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB DEU 28:51 word 10

OET-LV: 51 And_he/it _will _eat the _fruit _of your _livestock _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of until you_are _destroyed which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_fresh _oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of until it_destroys you. (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

JOS 1:5 אֶעֶזְבֶֽךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘forsake, you’ OSHB JOS 1:5 word 17

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

RUTH 2:16 וַעֲזַבְתֶּם (vaˊₐzaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_leave_[them]’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB RUTH 2:16 word 7

OET-LV: 16 And_also indeed _(pull _out) you(pl)_will _pull _out to/for_her/it some _of the _bundles_grain and_you(pl)_will _leave_them and_she _will _glean and_not you(pl)_must _rebuke (in)_her. (RUT_2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

1 SAM 14:36 נַשְׁאֵר (nashʼēr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘let_us_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB 1 SAM 14:36 word 13

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 25:22 אַשְׁאִיר (ʼashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB 1 SAM 25:22 word 9

OET-LV: 22 Thus may _he _do god to_the _enemies _of Dāvid and_thus may _he _add if I _will _leave from_all that to_him/it until the_morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:22)

OET-RV: 22 May God preserve my enemies, if I don’t eliminate all of the older and young men in his household before the morning. (SA1 25:22)

2 SAM 16:11 הַנִּחוּ (hanniḩū) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘leave_~_alone’ OSHB 2 SAM 16:11 word 21

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

1 KI 2:9 תְּנַקֵּהוּ (tənaqqēhū) Lemmas=‘נָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘leave, him_unpunished’ morpheme glosses=‘go_unpunished, him’ OSHB 1 KI 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_now do _not leave_him _unpunished if/because are_a _man wise you and_you _will _know DOM that_which you _will _do for_him/it and_you _will _bring _down DOM hair _of_his _grey in_blood Shəʼōl. (KI1_2:9)

OET-RV: 9 so don’t leave him unpunished now. You’re a wise man and you’ll know how to handle him. Although he’s old, make sure he has a bloody death. (KI1 2:9)

1 KI 19:18 וְהִשְׁאַרְתִּי (vəhishʼartī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB 1 KI 19:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it. (KI1_19:18)

OET-RV: 18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.” (KI1 19:18)

2 KI 2:2 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2 KI 2:2 word 21

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went _down Bēyt- ^ʼēl. (KI2_2:2)

OET-RV: 2 Eliyah had told Elisha, “Now, you stay here because Yahweh has told me to go to Beyt-El.”
¶ “By the life of Yahweh,” Elisha had responded, “and by the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d headed to Beyt-El. (KI2 2:2)

2 KI 2:4 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2 KI 2:4 word 18

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me Yərīḩō/(Jericho) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _came Yərīḩō. (KI2_2:4)

OET-RV: 4 Then Eliyah had informed Elisha, “Yahweh has sent me to Yericho (Jericho). You stay here.”
¶ He’d answered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d gone to Yericho. (KI2 2:4)

2 KI 2:6 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2 KI 2:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to_the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went the _two _of_of _them. (KI2_2:6)

OET-RV: 6 Again Eliyah had told him, “You stay here, because Yahweh has sent me to the Yordan.”
¶ And he’d countered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So the two of them had gone there together. (KI2 2:6)

2 KI 4:30 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2 KI 4:30 word 9

OET-LV: 30 And_ the _mother _of _she/it _said of_the _lad by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_he/it _rose _up and_he/it _went after_her. (KI2_4:30)

OET-RV: 30 But the mother of the young man said, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave without you.” So he got ready, and went with her. (KI2 4:30)

EZRA 9:8 לְהַשְׁאִיר (ləhashʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘to, leave’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB EZRA 9:8 word 9

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

NEH 10:32 וְנִטֹּשׁ (vəniţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_leave’ morpheme glosses=‘and, forego’ OSHB NEH 10:32 word 17

OET-LV: 32  and_the _peoples _of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the _sabbath to_sell not we _will _take from_them on_sabbath and_on_a _day _of holiness and_we _will _leave DOM the_year (the)_seventh and_usury _of every _of hand. (NEH_10:32)

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 13:6 נִשְׁאַלְתִּי (nishʼaltī) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘I_requested_leave_of_absence’ word gloss=‘asked’ OSHB NEH 13:6 word 18

OET-LV: 6 And_on/over_all this not I _was in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because in_year thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Bāⱱel I _had _gone to the_king and_to_the_end _of days I _requested _leave _of _absence from the_king. (NEH_13:6)

OET-RV: 6 During all that period, I hadn’t been in Yerushalem because I’d returned to the Babylonian king in the 32nd year of Artahshashta’s reign (Artaxerxes). However, after a while I requested leave again from the king (NEH 13:6)

EST 3:8 לְהַנִּיחָם (ləhannīḩām) Lemmas=‘לְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, leave, them’ morpheme glosses=‘to, tolerate, them’ OSHB EST 3:8 word 27

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

PSA 17:14 וְהִנִּיחוּ (vəhinnīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB PSA 17:14 word 13

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 49:11 וְעָזְבוּ (vəˊāzəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB PSA 49:11 word 9

OET-LV: 11  if/because anyone _will _see wise_people they _die alike a _fool and_a _stupid_person they _perish and_they _leave to_other_people wealth _of_their. (PSA_49:11)

OET-RV: 11 Their inner thought is that their families will continue forever,
⇔ and the places where they live, for all future generations.
⇔ They name their lands after themselves, (PSA 49:11)

PSA 79:11 הוֹתֵר (hōtēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘leave_over’ word gloss=‘preserve’ OSHB PSA 79:11 word 7

OET-LV: 11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according_to _the _greatness _of your _arm _of_of leave _over the_sons _of death. (PSA_79:11)

OET-RV: 11 May the groans of the prisoners come before you.
⇔ Keep those condemned to death alive with the greatness of your power. (PSA 79:11)

PROV 2:13 הַעֹזְבִים (haˊozⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘[who], leave’ morpheme glosses=‘the, forsake’ OSHB PROV 2:13 word 1

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 3:3 יַעַזְבֻךָ (yaˊazⱱukā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_leave_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB PROV 3:3 word 4

OET-LV: 3 Loyalty and_faithfulness not may_they _leave _you bind_them on neck(s)_of_your write_them on the _tablet _of your _heart _of_of. (PRO_3:3)

OET-RV: 3 Don’t let loyal commitment and faithfulness leave you:
⇔ tie them around your neck,
⇔ ≈ and inscribe them into your mind. (PRO 3:3)

ECC 2:18 שֶׁאַנִּיחֶנּוּ (sheʼannīḩennū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘that, I, will_leave_it’ morpheme glosses=‘because, leave, it’ OSHB ECC 2:18 word 10

OET-LV: 18 And_I _hated I DOM all _of toil _of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will _leave _it to_person who_he _will _be after_me. (ECC_2:18)

OET-RV: 18 Then I hated all the work that I’d done in this world
⇔ that will get left to those who follow me after I go. (ECC 2:18)

ECC 10:4 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB ECC 10:4 word 8

OET-LV: 4 If the _spirit _of the _ruler it _will _go _up towards_you place _of_your do _not leave if/because health it _will _cause _to _rest sins great. (ECC_10:4)

OET-RV: 4 If a ruler gets upset with you, don’t quit your position,
⇔ because calmness will smooth over large offenses. (ECC 10:4)

ISA 10:3 תַעַזְבוּ (taˊazⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB ISA 10:3 word 13

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 65:15 וְהִנַּחְתֶּם (vəhinnaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB ISA 65:15 word 1

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

JER 9:1 וְאֶֽעֶזְבָה (vəʼeˊezⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JER 9:1 word 6

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)

JER 17:11 יַעַזְבֶנּוּ (yaˊazⱱennū) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_leave_him’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB JER 17:11 word 11

OET-LV: 11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool. (JER_17:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:11)

JER 30:11 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_let_go_unpunished’ OSHB JER 30:11 word 22

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 30:11 אֲנַקֶּֽךָּ (ʼₐnaqqeⱪā) Lemmas=‘נָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you_unpunished’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 30:11 word 24

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 44:7 הוֹתִיר (hōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘to_leave’ word gloss=‘leaving’ OSHB JER 44:7 word 25

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

JER 46:28 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_let_go_unpunished’ OSHB JER 46:28 word 25

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 46:28 אֲנַקֶּֽךָּ (ʼₐnaqqeⱪā) Lemmas=‘נָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you_unpunished’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 46:28 word 27

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 49:11 עָזְבָה (ˊāzəⱱāh) Lemmas=‘עָזַב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘leave, ’ morpheme glosses=‘leave, ’ OSHB JER 49:11 word 1

OET-LV: 11 Leave fatherless _of_your I I _will _preserve_them_alive and_your(pl)_of_widows on_me let _them _rely. (JER_49:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 49:11)

JER 50:20 אַשְׁאִיר (ʼashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave_as_a_remnant’ word gloss=‘leave’ OSHB JER 50:20 word 20

OET-LV: 20 In _the_days the_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH it _will _be _sought DOM the _iniquity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not _existing_he and_DOM the _sins _of Yəhūdāh/(Judah) and_not they _will _be _found if/because I _will _forgive (to)_those_whom I _will _leave _as _a _remnant. (JER_50:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 50:20)

JER 51:9 עִזְבוּהָ (ˊizⱱūhā) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘leave, it’ morpheme glosses=‘forsake, her’ OSHB JER 51:9 word 6

OET-LV: 9 We _healed DOM Bāⱱel and_not it _was _healed leave_it and_let _us _go everyone to_his _own _of_land if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_its and_it _has _been _lifted _up to the_clouds. (JER_51:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 51:9)

EZE 6:8 וְהוֹתַרְתִּי (vəhōtartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave_over’ morpheme glosses=‘and, spare’ OSHB EZE 6:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _leave _over when_belong to/for_you(pl) escapees _of the_sword among_nations when_you_are _dispersed among_lands. (EZE_6:8)

OET-RV: 8 “ ‘But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. (EZE 6:8)

EZE 12:16 וְהוֹתַרְתִּי (vəhōtartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave_over’ morpheme glosses=‘and, spare’ OSHB EZE 12:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 16:39 וְהִנִּיחוּךְ (vəhinnīḩūk) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_leave_you’ morpheme glosses=‘and, leave, you’ OSHB EZE 16:39 word 14

OET-LV: 39 And_I _will _give you in_their _of_hand and_they _will _tear _down mound _of_your and_they _will _be _broken _down places _of_your _high and_they _will _strip _off you clothes _of_your and_they _will _take the _articles _of your _beauty _of_of and_they_will _leave _you nakedness and_bareness. (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

EZE 23:29 וַעֲזָבוּךְ (vaˊₐzāⱱūk) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_leave_you’ morpheme glosses=‘and, leave, you’ OSHB EZE 23:29 word 7

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

EZE 39:28 אוֹתִיר (ʼōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave_behind’ word gloss=‘leave’ OSHB EZE 39:28 word 14

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

DAN 4:23 לְמִשְׁבַּק (ləmishbaq) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבַק’ contextual morpheme glosses=‘to, leave’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB DAN 4:23 word 3

OET-LV: 23  and_that they _said to_leave the _stump _of its _roots of the_tree your _of_kingdom to/for_you(fs) will _be_enduring from that you _will _know that are_having _mastery the_heavens. (DAN_4:23)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)

HOS 4:17 הַֽנַּֽח (hannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB HOS 4:17 word 4

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)

HOS 12:15 יִטּוֹשׁ (yiţţōsh) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB HOS 12:15 word 6

OET-LV: 15  ʼEfrayim he _has _provoked _to _anger bitterness(es) and_his _of_blood(s) on/upon/above_him/it he _will _leave and_his _of_reproach he _will _repay to_him/it master(s)_of_his. (HOS_12:15)

JOEL 2:14 וְהִשְׁאִיר (vəhishʼīr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JOEL 2:14 word 5

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

JOEL 4:21 וְנִקֵּיתִי (vəniqqēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave_unpunished’ morpheme glosses=‘and, avenge’ OSHB JOEL 4:21 word 1

OET-LV: 21  and_I _will _leave _unpunished blood _of_their which_not I _left _unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion). (JOL_4:21)

OBA 1:5 יַשְׁאִירוּ (yashʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘will_they_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB OBA 1:5 word 18

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

NAH 1:3 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 6

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

NAH 1:3 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘he_will_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 8

ZEP 3:12 וְהִשְׁאַרְתִּי (vəhishʼartī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB ZEP 3:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _leave in_your _of_midst a _people afflicted and_poor and_they _will _take _refuge in/on_name _of YHWH. (ZEP_3:12)

OET-RV: 12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority. (ZEP 3:12)

MAL 3:19 יַעֲזֹב (yaˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB MAL 3:19 word 23

OET-LV: 19  if/because here the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they _will _be all _of arrogant_people and_all (of)_wickedness one _who_does _of stubble and_it _will _set _ablaze DOM_them the_day which_is_coming YHWH he _says hosts that not it _will _leave to/for_them root and_branch. (MAL_3:19)