Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #23935

OSHB Gen 47:24 הַיָּדֹת (ha, yādot) Strongs=d, 3027 Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’
contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, parts’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1701

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיָּדֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, hands’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’’ have only one gloss: ‘the,hands’.

Hebrew words (284) other than הַיָּדֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hands’

Have 284 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘כַּף’, Lemma=‘מִן’, Lemma=‘שׂפק’, Lemma=‘תֹּוקְעִים’, Lemma=‘יָד’, Lemma=‘חֹפֶן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹפֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’, Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’, Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֹפֶן’, ‘הוּא’)

GEN 5:29 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘our_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, our’ OSHB GEN 5:29 word 10

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 16:9 יָדֶֽיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, her’ morpheme glosses=‘authority_of, her’ OSHB GEN 16:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

GEN 24:22 יָדֶיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, her’ morpheme glosses=‘arms_of, her’ OSHB GEN 24:22 word 15

OET-LV: 22 And_he/it _was just_as they _had _finished the_camels to_drink and_he/it _took the_man a _ring _of gold was_a _beka weight _of_its and_two _of bracelets on hands _of_her was_ten gold weight _of_their. (GEN_24:22)

OET-RV: 22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms. (GEN 24:22)

GEN 24:30 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘arms_of’ OSHB GEN 24:30 word 8

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:47 יָדֶֽיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, her’ morpheme glosses=‘arms_of, her’ OSHB GEN 24:47 word 22

OET-LV: 47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her. (GEN_24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

GEN 27:16 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB GEN 27:16 word 7

OET-LV: 16 And_DOM the _skins _of the _kids _of the _goats she _clothed on hands _of_his and_on the _smooth _part _of his _neck(s)_of_of. (GEN_27:16)

OET-RV: 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck. (GEN 27:16)

GEN 27:22 וְהַיָּדַיִם (vəhayyādayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hands’ morpheme glosses=‘and, the, hands’ OSHB GEN 27:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:22 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[are]_the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB GEN 27:22 word 12

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:23 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB GEN 27:23 word 5

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 27:23 כִּידֵי (kīdēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_hands_of’ morpheme glosses=‘like, hands_of’ OSHB GEN 27:23 word 6

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 31:42 כַּפַּי (kapay) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB GEN 31:42 word 18

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 43:34 יָדוֹת (yādōt) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB GEN 43:34 word 12

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 48:14 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB GEN 48:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 49:24 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘arms_of, his’ OSHB GEN 49:24 word 6

OET-LV: 24 And_it _remained in_permanence bow _of_his and_ the _arms _of _they _were _agile his _hands _of_of from_the _hands _of the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the _stone _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:24)

OET-RV: 24 But his bow will stay steady
⇔ ≈ and his arms will be made agile
⇔ by the hands of the mighty one of Yacob,
⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisra’el’s rock, (GEN 49:24)

GEN 49:24 מִידֵי (mīdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_hands_of’ morpheme glosses=‘by, hands_of’ OSHB GEN 49:24 word 7

EXO 9:8 חָפְנֵיכֶם (ḩāfənēykem) Lemmas=‘חֹפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_hollow_of_your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, you(pl)’ OSHB EXO 9:8 word 10

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the _fullness _of the _hollow _of _your _two’s _hands _of_of soot _of a _kiln and_he_will _sprinkle _it Mosheh towards_the_heavens to_the _eyes _of Parˊoh. (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 15:17 יָדֶֽיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB EXO 15:17 word 12

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 17:12 וִידֵי (vīdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hands_of’ morpheme glosses=‘and, hands_of’ OSHB EXO 17:12 word 1

OET-LV: 12 And_the _hands _of Mosheh were_heavy and_they _took a _stone and_they _put_it under_him and_he/it _sat _down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they _supported (in)_his _of_hands from_this one and_from_this one hands _of_his and_he/it _was steadiness until went the_sun. (EXO_17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

EXO 17:12 בְיָדָיו (ⱱəyādāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), his_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, his’ OSHB EXO 17:12 word 13

EXO 17:12 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB EXO 17:12 word 19

EXO 26:17 יָדוֹת (yādōt) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB EXO 26:17 word 2

OET-LV: 17 Two _of hands will_to _the _frame the_one joined each to sister _of_its thus you _will _do to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_26:17)

OET-RV: 17 Each frame must have two protrusions so it can be connected to the frame next to it. (EXO 26:17)

EXO 26:19 יְדֹתָיו (yədotāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘tenons_of, its’ OSHB EXO 26:19 word 14

OET-LV: 19 And_forty bases _of silver you _will _make under twenty the_frame[s] two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its and_two _of bases will _be_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its. (EXO_26:19)

OET-RV: 19 along with forty silver bases to go underneath them—two bases supporting each frame, and each frame having two protrusions at the bottom to go into the bases. (EXO 26:19)

EXO 26:19 יְדֹתָיו (yədotāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘tenons_of, its’ OSHB EXO 26:19 word 21

OET-RV: 19 along with forty silver bases to go underneath them—two bases supporting each frame, and each frame having two protrusions at the bottom to go into the bases. (EXO 26:19)

EXO 29:10 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 29:10 word 11

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:15 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 29:15 word 9

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:19 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 29:19 word 9

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 30:19 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 30:19 word 6

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _they _will _wash and_his _of_sons from_him/it DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their. (EXO_30:19)

OET-RV: 19 and Aharon and his sons must wash their hands and feet in it. (EXO 30:19)

EXO 30:21 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 30:21 word 2

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

EXO 32:19 מידו (mydv) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hands’ morpheme glosses=‘from, hands_of, his’ OSHB EXO 32:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 35:25 בְּיָדֶיהָ (bəyādeyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, her_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, her’ OSHB EXO 35:25 word 5

OET-LV: 25 And_all woman skillful _of heart with_her _of_hands they _spun and_they _brought that _which _was _spun DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_35:25)

OET-RV: 25 All the women who were skilled at making cloth brought blue, purple, or scarlet yarn and fine, hand-spun linen thread, (EXO 35:25)

EXO 36:22 יָדֹת (yādot) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘tenons’ OSHB EXO 36:22 word 2

OET-LV: 22 Two _of hands belonged_to_frame the_one joined one to one thus he _did to_all/each/any/every the _frames _of the _tabernacle. (EXO_36:22)

OET-RV: 22 with two protrusions on each frame for connecting them together, so all the frames were made in this way. (EXO 36:22)

EXO 36:24 יְדֹתָיו (yədotāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘tenons_of, its’ OSHB EXO 36:24 word 14

OET-LV: 24 And_forty bases _of silver he _made under twenty the_frames two _of bases were_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its and_two _of bases were_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its. (EXO_36:24)

OET-RV: 24 with their forty silver bases—two bases under each frame that two more protrusions fitted down into, (EXO 36:24)

EXO 36:24 יְדֹתָיו (yədotāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘tenons_of, its’ OSHB EXO 36:24 word 21

OET-RV: 24 with their forty silver bases—two bases under each frame that two more protrusions fitted down into, (EXO 36:24)

EXO 40:31 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB EXO 40:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _washed from_him/it Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their. (EXO_40:31)

OET-RV: 31 so that Mosheh, and Aharon and his sons, could wash their hands and feet from it. (EXO 40:31)

LEV 4:15 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 4:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 7:30 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his_own’ morpheme glosses=‘hands_of, his_own’ OSHB LEV 7:30 word 1

OET-LV: 30 Hands _of_his _own they _will _bring DOM the _fire _offerings _of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will _bring _it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 8:14 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 8:14 word 9

OET-LV: 14 And_he _brought _near DOM the _bull _of the _sin _offering and_ ʼAhₐron _he _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _bull _of the _sin _offering. (LEV_8:14)

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 8:18 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 8:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _presented DOM the _ram _of the _burnt _offering and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh presented the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:18)

LEV 8:22 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 8:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _presented DOM the_ram the_second the _ram _of (the)_installation _offering(s) and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 9:22 ידו (ydv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB LEV 9:22 word 4

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he _lifted _up DOM hands _of_his to the_people and_he_blessed _them and_he/it _descended from_when _offered the _sin_offering and_the _burnt_offering and_the _peace_offerings. (LEV_9:22)

OET-RV: 22 Then Aharon raised his arms towards the people and blessed them, and then he stepped down, having finished making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. (LEV 9:22)

LEV 15:11 וְיָדָיו (vəyādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, his’ OSHB LEV 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 16:12 חָפְנָיו (ḩāfənāyv) Lemmas=‘חֹפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_hollow_of_his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘two_hands_of, him’ OSHB LEV 16:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:21 ידו (ydv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB LEV 16:21 word 5

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 24:14 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LEV 24:14 word 11

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

NUM 8:10 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB NUM 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of _they _will _lay of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM_8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:12 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB NUM 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 27:23 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB NUM 27:23 word 3

OET-LV: 23 And_he _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_he_commissioned _him just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_27:23)

OET-RV: 23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should. (NUM 27:23)

NUM 34:3 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 34:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

DEU 4:28 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB DEU 4:28 word 5

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 9:15 יָדָי (yādāy) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB DEU 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_I _turned and_I _went _down from the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire and_the _two _of the _tablets _of the _covenant were_on the _two _of hands _of_my. (DEU_9:15)

OET-RV: 15 So I turned and headed back down the mountain that was still burning with fire, carrying the two tablets with the agreement written on them. (DEU 9:15)

DEU 9:17 יָדָי (yādāy) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB DEU 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_I _seized (on)_the_two _of the_tablets and_I_threw _them from_under the _two _of hands _of_my and_I_broke _them to_your _two’s _of_eyes. (DEU_9:17)

OET-RV: 17 I grabbed those two stone tablets and threw them to the ground—shattering them right in front of your eyes. (DEU 9:17)

DEU 16:15 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 16:15 word 18

OET-LV: 15 Seven _of days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god _of_your in_place which he _will _choose YHWH if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all _of produce _of_your and_in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_you _will _be surely joyful. (DEU_16:15)

OET-RV: 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work. (DEU 16:15)

DEU 21:6 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB DEU 21:6 word 10

OET-LV: 6 And_all/each/any/every the _elders _of the_city the_that (the)_near to the_one_slain they _will _wash DOM hands _of_their over the_heifer (the)_broken_necked in_wadi. (DEU_21:6)

OET-RV: 6 Then all the elders from that closest town must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, (DEU 21:6)

DEU 21:7 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, our’ morpheme glosses=‘hands_of, our’ OSHB DEU 21:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _will _answer and_they _will _say our_both _hands not they _shed DOM the_blood the_this and_our _of_eyes not they _saw. (DEU_21:7)

OET-RV: 7 and say, “We didn’t murder this person, nor did we see who did it. (DEU 21:7)

DEU 24:19 יָדֶֽיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB DEU 24:19 word 21

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 27:15 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB DEU 27:15 word 10

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 31:29 יְדֵיכֶֽם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB DEU 31:29 word 27

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

DEU 32:27 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, our’ morpheme glosses=‘hand_of, our’ OSHB DEU 32:27 word 10

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

DEU 33:7 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his_own’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB DEU 33:7 word 11

OET-LV: 7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_his _of_foes you _will _be. (DEU_33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

DEU 33:11 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB DEU 33:11 word 5

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

DEU 34:9 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB DEU 34:9 word 11

OET-LV: 9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn he _was _full a _spirit _of wisdom if/because Mosheh he _had _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_they _listened to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (DEU_34:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh. (DEU 34:9)

JOS 8:20 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘power’ OSHB JOS 8:20 word 14

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 10:6 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB JOS 10:6 word 12

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JDG 1:6 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JDG 1:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Adoni- _he _fled Bezek and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_of and_his _of_feet. (JDG_1:6)

OET-RV: 6 Adoni -Bezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 1:7 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB JDG 1:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 7:11 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, you’ OSHB JDG 7:11 word 6

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

JDG 9:16 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘actions_of, he’ OSHB JDG 9:16 word 18

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

JDG 9:24 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JDG 9:24 word 20

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

JDG 15:14 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JDG 15:14 word 24

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 19:27 וְיָדֶיהָ (vəyādeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, her’ OSHB JDG 19:27 word 16

OET-LV: 27 master(s)_of_her And_he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_his _of_way and_see/lo/see the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_her _of_hands were_on the_threshold. (JDG_19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

1 SAM 5:4 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 1 SAM 5:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 14:13 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 1 SAM 14:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Yōnātān _he/it _ascended on hands _of_his and_on feet _of_his and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_behind_him and_they _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_killing behind_him. (SA1_14:13)

OET-RV: 13 So Yonatan climbed up on his hands and feet, with his servant following behind him. Then at the top, Yonatan struck them down with his sword while his servant followed behind and killed them. (SA1 14:13)

2 SAM 2:7 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB 2 SAM 2:7 word 3

OET-LV: 7 And_now hands _of_your(pl) let _them _be _strong and_become (into)_sons _of strength if/because master(s)_of_your(pl) he _has _died Shāʼūl and_also DOM_me the _house _of they _have _anointed of _Yəhūdāh/(Judah) to_king over_them. (SA2_2:7)

OET-RV: 7 Meanwhile now that Sha’ul your master is dead, continue to be courageous and become brave warriors as Yehudah has anointed me as king over their tribe. (SA2 2:7)

2 SAM 4:1 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 2 SAM 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_ the _son _of _he/it _listened of _Shāʼūl/(Saul) if/because _that ʼAⱱnēr he _had _died in_Ḩeⱱrōn hands _of_his and_they _dropped and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _terrified. (SA2_4:1)

OET-RV: 4 When Sha’ul’s son Iysh-Boshet heard that Abner had been killed in Hebron, he lost courage and all Yisrael was horrified. (SA2 4:1)

2 SAM 4:12 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB 2 SAM 4:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 16:21 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 SAM 16:21 word 21

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 SAM 17:2 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB 2 SAM 17:2 word 6

OET-LV: 2 And_I _will _come on/upon/above_him/it and_he will _be_weary and_slack _of hands and_I _will _terrify DOM_him/it and_ all _of _it _will _flee the_people which with_him/it and_I _will _strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone. (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

2 SAM 19:44 יָדוֹת (yādōt) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB 2 SAM 19:44 word 9

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 21:20 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 SAM 21:20 word 9

OET-LV: 20 and_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife and_the _fingers _of his _hands _of_of and_the _toes _of his _feet _of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah. (SA2_21:20)

OET-RV: 20 In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants, (SA2 21:20)

2 SAM 22:21 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB 2 SAM 22:21 word 5

OET-LV: 21 He_dealt _with _me YHWH according_to _of_my _righteousness according_to _the _cleanness _of my _hands _of_of he _repaid to_me. (SA2_22:21)

OET-RV: ⇔  21 Yahweh has rewarded me because of my obedience.
⇔ ≈ He’s repaid me because my hands were clean, (SA2 22:21)

2 SAM 22:35 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB 2 SAM 22:35 word 2

OET-LV: 35 he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (SA2_22:35)

OET-RV: 35 The one who trains me how to win in battle,
⇔ ≈ and strengthens my arms to pull back a powerful bow. (SA2 22:35)

1 KI 7:32 וִידוֹת (vīdōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hands_of’ morpheme glosses=‘and, axles_of’ OSHB 1 KI 7:32 word 5

OET-LV: 32 And_the _four _of the_wheels were_to_from_under to_rims and_the _hands _of the _wheels were_on_stand and_the _height _of the _wheel the_one was_a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit. (KI1_7:32)

OET-RV: 32 The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels. (KI1 7:32)

1 KI 7:33 יְדוֹתָם (yədōtām) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘axles_of, their’ OSHB 1 KI 7:33 word 6

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 7:35 יְדֹתֶיהָ (yədoteyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘stays_of, its’ OSHB 1 KI 7:35 word 11

OET-LV: 35 And_was_at_the _top _of the _stand (the)_half _of (the)_cubit height round all _around and_were_on the _top _of the _stand hands _of_its and_its _of_rims were_from_it. (KI1_7:35)

OET-RV: 35 There was a 25cm bronze band around the top of each cart as well as supports and frames—all part of the main casting. (KI1 7:35)

1 KI 7:36 יְדֹתֶיהָ (yədoteyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘stays_of, its’ OSHB 1 KI 7:36 word 4

OET-LV: 36 And_he _engraved on the_plates hands _of_its and_on rims _of_its cherubim lions and_palm _trees according_to _the _clear _space _of each and_wreaths were_all _around. (KI1_7:36)

OET-RV: 36 He engraved winged creatures, lions, and palm trees on the flat areas of the carts wherever there was space, and engraved wreaths around them. (KI1 7:36)

1 KI 10:19 וְיָדֹת (vəyādot) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hands’ morpheme glosses=‘and, armrests’ OSHB 1 KI 10:19 word 8

OET-LV: 19 Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (KI1_10:19)

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

1 KI 10:19 הַיָּדוֹת (hayyādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, armrests’ OSHB 1 KI 10:19 word 18

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

1 KI 16:7 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 1 KI 16:7 word 23

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

2 KI 3:11 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 3:11 word 25

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 9:23 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 2 KI 9:23 word 3

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

2 KI 9:35 הַיָּדָיִם (hayyādāyim) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_hands’ morpheme glosses=‘the, hands’ OSHB 2 KI 9:35 word 11

OET-LV: 35 And_they _went to_bury_her and_not they _found in_her if/because (if) the_skull and_the_feet and_the _palms _of the _hands. (KI2_9:35)

OET-RV: 35 But when they went to bury her, they could only find her skull and her hands and feet. (KI2 9:35)

2 KI 10:24 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 10:24 word 21

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

2 KI 11:7 הַיָּדוֹת (hayyādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, divisions’ OSHB 2 KI 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_the _two _of the_hands in_you(pl) all _of those _who_go _out _of (of)_the_sabbath and_they _will _keep DOM the _watch _of the _house _of YHWH to the_king. (KI2_11:7)

OET-RV: 7 and the two off-duty groups must guard the temple and protect the young king. (KI2 11:7)

2 KI 11:16 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB 2 KI 11:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _put to/for_her/it hands and_she _went the _way _of the _entrance _of the _horses the _house _of the_king and_she _was _put _to _death there. (KI2_11:16)

OET-RV: 16 So they grabbed her by each arm and took her out through the entrance for the horses to the palace, and she was executed there. (KI2 11:16)

2 KI 12:12 יד (yd) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 12:12 word 6

OET-LV: 12  and_they _put DOM the_money which_had _been_weighed _out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2_12:12)

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)

2 KI 13:16 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB 2 KI 13:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:16 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 13:16 word 14

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 15:19 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hand_of, his’ OSHB 2 KI 15:19 word 14

OET-LV: 19 Pūl He _came the _king _of ʼAshshūr on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it _gave to_Pūl a _thousand talent[s]_of silver to_be hands _of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand. (KI2_15:19)

OET-RV: 19 King Pul (Tiglat-Pileser) of Assyria attacked Israel, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign. (KI2 15:19)

2 KI 19:18 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 19:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 22:17 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB 2 KI 22:17 word 11

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

1 CHR 6:16 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 6:16 word 6

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 7:29 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘borders_of’ OSHB 1 CHR 7:29 word 2

OET-LV: 29 And_were_on the _hands _of the _descendants _of Mənashsheh Bēyt Shan and_its _of_daughters Taˊₐnāk and_its _of_daughters Məgiddōn and_her/its_daughters Dōr and_her/its_daughters in_these the _descendants _of they _dwelt of _Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_7:29)

OET-RV: 29 Along the border of the area where Menashsheh’s descendants lived were these towns: Beyt-Shan, Taanak, Megiddo, Dor, and all the nearby villages. The people who lived in all those places were descendants of Yakov’s son Yosef (Joseph). (CH1 7:29)

1 CHR 25:2 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:2 word 14

OET-LV: 2 Of_the _sons _of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətan^yāh and_ʼAsar^ʼēlāh the _sons _of ʼĀşāf were_on the _hand _of ʼĀşāf who_prophesied on the _hands _of the _king. (CH1_25:2)

OET-RV: • 2 From Asaf’s sons: Zakkur, Yosef, Netanyah, and Asarelah. They were supervised by Asaf, who prophesied under the king’s direction. (CH1 25:2)

1 CHR 25:3 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:3 word 11

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 25:6 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:6 word 4

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

1 CHR 25:6 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘direction_of’ OSHB 1 CHR 25:6 word 16

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

2 CHR 6:4 וּבְיָדָיו (ūⱱəyādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, his_of, hands’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of, his’ OSHB 2 CHR 6:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 9:18 וְיָדוֹת (vəyādōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hands’ morpheme glosses=‘and, armrests’ OSHB 2 CHR 9:18 word 8

OET-LV: 18 And_six steps belonged_to_throne and_a _footstool in_gold to_throne were_attached and_hands from_this and_from_this were_on the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (CH2_9:18)

OET-RV: 18 There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to it. It had armrests on each side, with a lion statue beside each armrest. (CH2 9:18)

2 CHR 9:18 הַיָּדוֹת (hayyādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, armrests’ OSHB 2 CHR 9:18 word 18

OET-RV: 18 There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to it. It had armrests on each side, with a lion statue beside each armrest. (CH2 9:18)

2 CHR 15:7 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_you(pl) be _strong and_not hands _of_your(pl) let _them _drop if/because there_is reward for_your _of_work. (CH2_15:7)

OET-RV: 7 But all of you, be strong and don’t give up striving, because your hard work will be rewarded.” (CH2 15:7)

2 CHR 23:15 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB 2 CHR 23:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _put to/for_her/it hands and_she _went to the _entrance _of the _gate _of the _horses the _house _of the_king and_they_put _her _to _death there. (CH2_23:15)

OET-RV: 15 They seized her as she reached the Horse Gate in front of the palace and killed her there. (CH2 23:15)

2 CHR 23:18 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘order_of’ OSHB 2 CHR 23:18 word 24

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 29:23 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB 2 CHR 29:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _brought _near DOM the _goats _of the _sin _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_assembly and_they _laid hands _of_their on_them. (CH2_29:23)

OET-RV: 23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them (CH2 29:23)

2 CHR 29:27 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 CHR 29:27 word 14

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_offer _up the _burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it _began the _burnt_offering it _began the _song _of YHWH and_the_trumpets and_on the _hands _of the _instruments _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 32:19 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 CHR 32:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind. (CH2_32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people and just as useless as the gods of other countries. (CH2 32:19)

2 CHR 34:25 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB 2 CHR 34:25 word 11

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

EZRA 1:6 בִידֵיהֶם (ⱱīdēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), their_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, them’ OSHB EZRA 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_all around _of_them they _strengthened (in)_their _of_hands with_vessels _of silver with_gold with_property and_on/over_cattle/livestock and_with _(the)_gifts besides (on) all _of offering _of _freewill _offerings. (EZR_1:6)

OET-RV: 6 Their neighbours had helped them by donating gold and silver utensils, goods and livestock, and expensive gifts, as well as the voluntary offerings of cash. (EZR 1:6)

EZRA 3:10 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘directions_of’ OSHB EZRA 3:10 word 18

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 4:4 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZRA 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EZRA 6:22 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, them’ OSHB EZRA 6:22 word 16

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 2:18 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB NEH 2:18 word 20

OET-LV: 18 And_I _told to/for_them DOM the _hand _of my _god _of_of (cmp) it had _been_good on_me and_also the _words/messages _of the_king which he _had _spoken to_me and_they _said let _us _arise and_we _will _rebuild and_they _strengthened hands _of_their for_good. (NEH_2:18)

OET-RV: 18 I told them how God had helped me so far and what the king had given me permission to do.
¶ “Well, let’s get started on the rebuilding,” they said, and got ready to work together. (NEH 2:18)

NEH 6:9 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB NEH 6:9 word 7

OET-LV: 9 if/because of _them _of_all were_making _afraid us to_say hands _of_their they _will _drop from the_work and_not it _will _be _done and_now strengthen DOM hands _of_my. (NEH_6:9)

OET-RV: 9 We knew that they were just trying to frighten us so that we’d stop the repairs and it would never get finished.
§ My god, strengthen my hands. (NEH 6:9)

NEH 6:9 יָדָי (yādāy) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB NEH 6:9 word 15

OET-LV: 9 if/because of _them _of_all were_making _afraid us to_say hands _of_their they _will _drop from the_work and_not it _will _be _done and_now strengthen DOM hands _of_my. (NEH_6:9)

OET-RV: 9 We knew that they were just trying to frighten us so that we’d stop the repairs and it would never get finished.
§ My god, strengthen my hands. (NEH 6:9)

NEH 8:6 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB NEH 8:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)

NEH 11:1 הַיָּדוֹת (hayyādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, remaining’ OSHB NEH 11:1 word 18

OET-LV: 11 And_ the _leaders _of _they _lived of_the _people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _rest _of the _people they _throw lots to_bring one of the_ten to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness and_nine the_hands were_in_cities. (NEH_11:1)

OET-RV: 11 The people’s leaders lived in Yerushalem, but the rest of the people drew straws to select one out of ten families to reside in Yerushalem the holy city—the other nine settled in the towns, (NEH 11:1)

EST 3:9 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EST 3:9 word 13

OET-LV: 9 If is_on the_king good let _it _be _written to_destroy_them and_ten _of thousand(s) talent[s]_of silver I _will _weigh _out on the _hands _of the _doers _of the _work to_bring into the _treasuries _of the _king. (EST_3:9)

OET-RV: 9 Your majesty, if you approve of this plan, then write a decree saying that all of the Jews must be destroyed. When they’re dead, we can take all of their possessions, and from that I will give 300 tons of silver to your administrators for them to put into your royal treasuries.” (EST 3:9)

JOB 1:10 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JOB 1:10 word 13

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 1:14 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, them’ OSHB JOB 1:14 word 12

OET-LV: 14 And_a _messenger he _came to ʼIyyōⱱ/(Job) and_he _said the_ox[en] they _were plowing and_the _female_donkeys were_grazing on hands _of_their. (JOB_1:14)

OET-RV: 14 a messenger came to Iyyov and reported, “While the oxen were plowing and the donkeys were feeding nearby, (JOB 1:14)

JOB 4:3 וְיָדַיִם (vəyādayim) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hands’ morpheme glosses=‘and, hands’ OSHB JOB 4:3 word 4

OET-LV: 3 There you _have _instructed many_people and_hands slack you _strengthened. (JOB_4:3)

OET-RV: 3 Listen, you’ve instructed many other people.
⇔ And you’ve encouraged those who were weak. (JOB 4:3)

JOB 5:12 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB JOB 5:12 word 6

OET-LV: 12 who_frustrates the_plans _of crafty_people and_not hands _of_their they _will _bring _about success. (JOB_5:12)

OET-RV: 12 He frustrates the schemes of the crafty,
⇔ so their actions cannot succeed. (JOB 5:12)

JOB 5:18 וידו (vydv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, his’ OSHB JOB 5:18 word 6

OET-LV: 18 If/because he he _causes _pain and_he _binds _up he _smashes and_his _of_hands they _heal. (JOB_5:18)

OET-RV: 18 He wounds and he also bandages up.
⇔ He strikes but his hands also heal. (JOB 5:18)

JOB 5:20 מִידֵי (mīdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hands_of’ morpheme glosses=‘from, power_of’ OSHB JOB 5:20 word 5

OET-LV: 20 In_famine he_will _ransom _you from_death and_in_battle from_the_hands _of the_sword. (JOB_5:20)

OET-RV: 20 During famines, he’ll rescue you from death,
⇔ ≈ and in war, he’ll save you from slaughter. (JOB 5:20)

JOB 10:3 כַּפֶּיךָ (kapeykā) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB JOB 10:3 word 8

OET-LV: 3 is_it_good to/for_yourself(m) (cmp) you _will _oppress (cmp) you _will _reject the _toil _of your _two’s _hands _of_of and_on the_plan _of wicked_people you _have _shone _forth. (JOB_10:3)

OET-RV: 3 Does it seem good to you to oppress me?
⇔ Have you rejected this creation of yours,
⇔ and delighted in wicked people’s plans instead? (JOB 10:3)

JOB 10:8 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB JOB 10:8 word 1

OET-LV: 8 Hands _of_your they_formed _me and_they_made _me together all _around and_you_have _swallowed _me. (JOB_10:8)

OET-RV: 8 Your hands shaped and moulded me.
⇔ Will the same hands now destroy me? (JOB 10:8)

JOB 14:15 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB JOB 14:15 word 5

OET-LV: 15 You _will _call and_I I_will _answer _you for_the _work _of your _two’s _hands _of_of you _will _long. (JOB_14:15)

OET-RV: 15 You’ll call me and I’ll answer you.
⇔ You’ll desire the creature you’ve made. (JOB 14:15)

JOB 16:11 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JOB 16:11 word 6

OET-LV: 11 He_delivers _me _up god to a _young _boy and_on the_hands _of wicked_people he_throws _me. (JOB_16:11)

OET-RV: 11 God has handed me over to a YOUNG BOY
⇔ and he throws me into the hands of wicked people. (JOB 16:11)

JOB 17:9 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB JOB 17:9 word 5

OET-LV: 9 And_he _will _hold the_righteous its_road/course and_the_clean _of hands he _will _increase strength. (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

JOB 20:10 וְיָדָיו (vəyādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_own_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, his’ OSHB JOB 20:10 word 4

OET-LV: 10 Children _of_his they _will _seek _the _favour _of poor_people and_his _own _of_hands they _will _return wealth _of_his. (JOB_20:10)

OET-RV: 10 Their children will be seeking the favour of poor people,
⇔ ≈ because their own hands must return their wealth. (JOB 20:10)

JOB 30:2 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB JOB 30:2 word 3

OET-LV: 2 Also the _strength _of their _hands _of_of to/for_what to/for_me on_them vigor it _had _perished. (JOB_30:2)

OET-RV: 2 What use was the strength of their arms to me?
⇔ Their contentment with life has gone. (JOB 30:2)

JOB 34:19 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JOB 34:19 word 13

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

PSA 8:7 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 8:7 word 3

OET-LV: 7  you_make _him _rule over_the _works _of your _two’s _hands _of_of everything you _have _put under feet _of_his. (PSA_8:7)

OET-RV: 7 All the sheep and cows,
⇔ as well as the animals in the countryside, (PSA 8:7)

PSA 9:17 כַּפָּיו (kapāyv) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his / its’ OSHB PSA 9:17 word 6

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 18:21 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 18:21 word 5

OET-LV: 21  he_dealt _with _me YHWH according_to _of_my _righteousness according_to _the _cleanness _of my _hands _of_of he _repaid to_me. (PSA_18:21)

OET-RV: 21 because I’ve followed Yahweh’s instructions
⇔ and haven’t acted wickedly towards my god. (PSA 18:21)

PSA 18:25 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 18:25 word 6

OET-LV: 25  and_he _repaid YHWH to_me according_to _of_my _righteousness according_to _the _cleanness _of my _hands _of_of to_before eyes _of_his. (PSA_18:25)

OET-RV: 25 To the faithful, you show yourself faithful.
⇔ ≈ To the blameless, you show yourself blameless. (PSA 18:25)

PSA 18:35 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 18:35 word 2

OET-LV: 35  he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (PSA_18:35)

OET-RV: 35 You protect and save me with your shield.
⇔ You use your power to support me,
⇔ and your favour has made me strong. (PSA 18:35)

PSA 19:2 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 19:2 word 6

OET-LV: 2  the_heavens are_recounting the _glory _of god and_the _work _of his _hands _of_of is_telling the_firmament. (PSA_19:2)

OET-RV: 2 Speech pours out day after day.
⇔ ≈ Night after night it reveals knowledge. (PSA 19:2)

PSA 22:17 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 22:17 word 8

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

PSA 26:10 בִּידֵיהֶם (bīdēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, their_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, whose’ OSHB PSA 26:10 word 2

OET-LV: 10 Who is_in_their _of_hands wickedness and_their _right _of_hand it _is _full a _bribe. (PSA_26:10)

OET-RV: 10 people who are plotting wickedness,
⇔ and whose pockets are full of bribes. (PSA 26:10)

PSA 28:2 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 28:2 word 7

OET-LV: 2 Hear the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_of. (PSA_28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

PSA 28:4 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB PSA 28:4 word 7

OET-LV: 4 Requite to/for_them according_to _of_their _work and_according_to _the _wickedness _of their _deeds _of_of according_to _the _work _of their _hands _of_of requite to/for_them repay recompense _of_their to/for_them. (PSA_28:4)

OET-RV: 4 Give them what their actions deserve
⇔ ≈ and repay them what their wickedness demands.
⇔ Repay them what they’ve done
⇔ ≈ and give them what they deserve. (PSA 28:4)

PSA 28:5 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 28:5 word 9

OET-LV: 5 If/because not they _consider (to) the _deeds _of YHWH and_near/to the _work _of his _hands _of_of he_will _tear _them _down and_not he_will _rebuild _them. (PSA_28:5)

OET-RV: 5 Because they don’t understand what Yahweh does,
⇔ he’ll tear them down and never rebuild them. (PSA 28:5)

PSA 55:21 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 55:21 word 2

OET-LV: 21  he _stretched _out hands _of_his on_his _of_allies he _violated covenant _of_his. (PSA_55:21)

OET-RV: 21 His mouth was as smooth as butter, but his heart was hostile.
⇔ His words were softer than oil, but they were actually drawn swords. (PSA 55:21)

PSA 58:3 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB PSA 58:3 word 7

OET-LV: 3  also in_the_heart injustice(s) you(pl)_do on _the_earth the _violence _of your _two’s _hands _of_of you(pl)_weigh _out. (PSA_58:3)

OET-RV: 3 From the womb, the wicked turn from what’s right.
⇔ ≈ They go astray from birth, speaking lies. (PSA 58:3)

PSA 63:11 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB PSA 63:11 word 3

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

PSA 68:32 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB PSA 68:32 word 7

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 76:6 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 76:6 word 11

OET-LV: 6  they _were _plundered people_mighty _of heart they _slumbered sleep _of_their and_not all _of they _found the_men _of strength hands _of_their. (PSA_76:6)

OET-RV: 6 At your rebuke, God of Yakov,
⇔ both rider and horse fell asleep. (PSA 76:6)

PSA 78:72 כַּפָּיו (kapāyv) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 78:72 word 5

OET-LV: 72 And_he_shepherded _them according_to _the _integrity _of his _heart _of_of and_with_the _skill _of his _hands _of_of he_led _them. (PSA_78:72)

OET-RV: 72 David shepherded them with sincere integrity,
⇔ and he guided them with his skillful hands. (PSA 78:72)

PSA 90:17 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘our_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, our’ OSHB PSA 90:17 word 7

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

PSA 92:5 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 92:5 word 6

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 95:5 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 95:5 word 7

OET-LV: 5 Whom to_him/it the_sea and_he he_made _it and_the_dry _land hands _of_his they _formed. (PSA_95:5)

OET-RV: 5 The oceans are his because he created them.
⇔ ≈ His hands formed all the dry land. (PSA 95:5)

PSA 102:26 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 102:26 word 5

OET-LV: 26  formerly the_earth/land you _founded and_were_the _work _of your _two’s _hands _of_of the_heavens. (PSA_102:26)

OET-RV: 26 You’ll remain even when they perish.
⇔ They’ll wear out like an old shirt—
⇔ like clothes you’ll change them and they’ll disappear. (PSA 102:26)

PSA 111:7 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PSA 111:7 word 2

OET-LV: 7 The _works _of his _hands _of_of are_faithfulness and_justice are_reliable all _of precepts _of_his. (PSA_111:7)

OET-RV: 7 The works of Yahweh’s hands are trustworthy and right.
⇔ All his instructions are reliable. (PSA 111:7)

PSA 115:4 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PSA 115:4 word 5

OET-LV: 4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_115:4)

OET-RV: 4 The other nations’ gods are gold and silver idols
⇔ that people have made with their own hands. (PSA 115:4)

PSA 115:7 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, they’ OSHB PSA 115:7 word 1

OET-LV: 7 Hands _of_their and_not they_feel feet _of_their and_not they _walk not they _make _a _sound with_their _of_throat. (PSA_115:7)

OET-RV: 7 They have hands, but can’t feel anything.
⇔ ≈ They have feet, but can’t walk.
⇔ They can’t make any sounds in their throats. (PSA 115:7)

PSA 119:73 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 119:73 word 1

OET-LV: 73 Hands _of_your they_made _me and_they_prepared _me give_me _understanding so_that _I _may _learn commands _of_your. (PSA_119:73)

OET-RV: 73 Your hands created and formed me.
⇔ Give me understanding so that I can learn your commands. (PSA 119:73)

PSA 125:3 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB PSA 125:3 word 14

OET-LV: 3 If/because not it _will _rest the _scepter _of (the)_wickedness over the _allotted _portion _of the _righteous_people so _that not they _may _stretch _out the _righteous_people in_injustice hands _of_their. (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PSA 128:2 כַּפֶּיךָ (kapeykā) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 128:2 word 2

OET-LV: 2 The _toil _of your _two’s _hands _of_of if/because you _will _eat how _of_blessed_are_you and_good to/for_you(fs). (PSA_128:2)

OET-RV: ⇔  2 When you eat the product of your own hard work,
⇔ you will be blessed and prosper. (PSA 128:2)

PSA 134:2 יְדֵכֶם (yədēkem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB PSA 134:2 word 2

OET-LV: 2 Lift _up hands _of_your(pl) the_sanctuary and_bless DOM YHWH. (PSA_134:2)

OET-RV: 2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh. (PSA 134:2)

PSA 135:15 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PSA 135:15 word 6

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

PSA 138:8 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 138:8 word 8

OET-LV: 8 YHWH he _will _avenge for_me Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant is_forever the _works _of your _two’s _hands _of_of do _not abandon. (PSA_138:8)

OET-RV: 8 Yahweh will get revenge against them for me.
⇔ Your loyal affection continues forever.
⇔ You don’t abandon the work that you started. (PSA 138:8)

PSA 140:5 מִידֵי (mīdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hands_of’ morpheme glosses=‘from, hands_of’ OSHB PSA 140:5 word 3

OET-LV: 5  keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push _down footsteps _of_my. (PSA_140:5)

OET-RV: 5 The proud have set a trap for me,
⇔ and they’ve spread a net with ropes.
⇔ They’ve set traps for me along the path. (Instrumental break.) (PSA 140:5)

PSA 141:6 בִידֵי (ⱱīdēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘at, the_hands_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sides_of’ OSHB PSA 141:6 word 2

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock their _of_judges and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔ the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PSA 141:9 מִידֵי (mīdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hands_of’ morpheme glosses=‘from, grasp_of’ OSHB PSA 141:9 word 2

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they _have _laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PSA 143:5 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB PSA 143:5 word 8

OET-LV: 5 I _have _remembered days from_east I _have _muttered on_every _of deed _of_your on_the _work _of your _two’s _hands _of_of I _meditate. (PSA_143:5)

OET-RV: ⇔  5 I remember the good old days.
⇔ I meditate about your activities.
⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

PSA 143:6 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 143:6 word 2

OET-LV: 6 I _have _spread _out hands _of_my to_you throat _of_my like_a _land exhausted to/for_yourself(m) Şelāh. (PSA_143:6)

OET-RV: 6 I spread my hands out towards you.
⇔ I long for you like a thirsty person longs for water in the desert. (Instrumental break.) (PSA 143:6)

PSA 144:1 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB PSA 144:1 word 6

OET-LV: 144 Of_Dāvid YHWH be_blessed rock _of_my hands _of_my the_one_who_trains for_battle fingers _of_my for_warfare. (PSA_144:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  144 Blessed be Yahweh, my stable base,
⇔ who trains my hands for war
⇔ ≈ and my fingers for battle. (PSA 144:1)

PSA 144:7 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hand_of, your’ OSHB PSA 144:7 word 2

OET-LV: 7 Stretch _out hands _of_your from_a _high _place set_me _free and_deliver_me from_waters many from_the_hand _of sons _of foreignness. (PSA_144:7)

OET-RV: 7 Reach your hand down from above.
⇔ Save me and rescue me from the surging waters—
⇔ away from being controlled by foreigners (PSA 144:7)

PROV 6:10 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB PROV 6:10 word 7

OET-LV: 10 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO_6:10)

OET-RV: 10 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding of your arms to rest, (PRO 6:10)

PROV 6:17 וְיָדַיִם (vəyādayim) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hands’ morpheme glosses=‘and, hands’ OSHB PROV 6:17 word 5

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 11:15 תֹקְעִים (toqˊīm) Lemma=‘תֹּוקְעִים’ contextual word gloss=‘those_striking_hands’ word gloss=‘pledge’ OSHB PROV 11:15 word 7

OET-LV: 15 Harm he _is _harmed if/because he _stood _surety _for a _stranger and_one _who_hates those _striking _hands is_secure. (PRO_11:15)

OET-RV: 15 You’ll end up getting burnt if you guarantee a stranger’s loan,
⇔ ^ but avoiding shaking on deals will lead to security. (PRO 11:15)

PROV 12:14 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB PROV 12:14 word 7

OET-LV: 14 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _will _be _satisfied good _thing[s] and_the_dealing _of the_hands _of a _person he _will _repay to_him/it. (PRO_12:14)

OET-RV: 14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results. (PRO 12:14)

PROV 14:1 בְּיָדֶיהָ (bəyādeyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, her_own_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, her_own’ OSHB PROV 14:1 word 6

OET-LV: 14 wise_women_of women she _builds house _of_her and_folly with_her _own _of_hands she_tears _it _down. (PRO_14:1)

OET-RV: 14 The wisest woman builds her house,
⇔ ^ but the foolish one tears it down with her own hands. (PRO 14:1)

PROV 21:25 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB PROV 21:25 word 6

OET-LV: 25 the_desire _of a _sluggard it_kills _him if/because hands _of_his they _refuse for_doing. (PRO_21:25)

OET-RV: 25 The craving of slackers will kill them,
⇔ because their hands refuse to work. (PRO 21:25)

PROV 24:33 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB PROV 24:33 word 7

OET-LV: 33 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO_24:33)

OET-RV: 33 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding your arms to rest, (PRO 24:33)

PROV 30:4 בְּחָפְנָיו (bəḩāfənāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hollow_of, of_his_hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fists_of, his’ OSHB PROV 30:4 word 8

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

PROV 30:28 בְּיָדַיִם (bəyādayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, two_hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands’ OSHB PROV 30:28 word 2

OET-LV: 28 A _lizard in_two _hands you _will _grasp and_she is_in_the_palaces _of a _king. (PRO_30:28)

OET-RV: • 28 4. You can catch a lizard in your hands, yet they get into king’s palaces. (PRO 30:28)

PROV 31:13 כַּפֶּֽיהָ (kapeyhā) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB PROV 31:13 word 6

OET-LV: 13 she _seeks wool and_flax(es) and_she _worked in_the _delight _of her _hands _of_of. (PRO_31:13)

OET-RV: 13 She searches for wool and flax,
⇔ and works eagerly with her hands. (PRO 31:13)

PROV 31:16 כַפֶּיהָ (kapeyhā) Lemmas=‘כַּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB PROV 31:16 word 5

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

PROV 31:19 יָדֶיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, her’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB PROV 31:19 word 1

OET-LV: 19 Hands _of_her she _stretches _out on_distaff and_her _of_palms they _grasp the_spindle. (PRO_31:19)

OET-RV: 19 Her hands work the spindle—
⇔ spinning thread for cloth. (PRO 31:19)

PROV 31:20 וְיָדֶיהָ (vəyādeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, her’ OSHB PROV 31:20 word 4

OET-LV: 20 Palm _of_her she _spreads _out to _(the)_person and_her _of_hands she _stretches _out to_person. (PRO_31:20)

OET-RV: 20 She’s generous to the poor,
⇔ ≈ and reaches out to the needy. (PRO 31:20)

PROV 31:31 יָדֶיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, her’ OSHB PROV 31:31 word 4

OET-LV: 31 Give to/for_her/it from _the_fruit her _hands _of_of and_let_them _praise _her in_gates works _of_her. (PRO_31:31)

OET-RV: 31 Give her the honour that she deserves,
⇔ ≈ and let her abilities praise her at the city gates. (PRO 31:31)

ECC 2:11 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ECC 2:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 4:5 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB ECC 4:5 word 4

OET-LV: 5 The_fool is_folding DOM hands _of_his and_he_is_eating DOM flesh _of_his _own. (ECC_4:5)

OET-RV: 5 The fool folds his hands together instead of working
⇔ and ends up ruining himself. (ECC 4:5)

ECC 4:6 חָפְנַיִם (ḩāfənayim) Lemma=‘חֹפֶן’ contextual word gloss=‘[the]_hollow_of_hands’ word gloss=‘fists’ OSHB ECC 4:6 word 6

OET-LV: 6 is_good the_fullness _of a _palm _of quietness more_than_the_fullness _of the_hollow _of _hands toil and_striving _of wind. (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ECC 5:5 יָדֶֽיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB ECC 5:5 word 23

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ECC 7:26 יָדֶיהָ (yādeyhā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, her’ morpheme glosses=‘hands_of, whose’ OSHB ECC 7:26 word 13

OET-LV: 26 And_was_finding I bitter more_than _death DOM the_woman who she is_snares and_is_nets her/its_heart are_fetters hands _of_her a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm he _escapes from_her/it and_a _sinner he _is _captured by_her. (ECC_7:26)

OET-RV: ⇔  26 I learnt that a woman who takes advantage of you leads to more bitterness than death would be—
⇔ her heart is like a net and her hands become chains.
⇔ Any person that’s good in God’s eyes would escape from her,
⇔ but an ungodly person would end up captured by her. (ECC 7:26)

ECC 10:18 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB ECC 10:18 word 5

OET-LV: 18 In_laziness(es) it _comes _low the_rafter[s] and_in_lowering _of hands it _leaks the_house. (ECC_10:18)

OET-RV: 18 With a lazy owner, the roof beams will sag.
⇔ ≈ Idle hands will result in a leaky house. (ECC 10:18)

SNG 5:5 וְיָדַי (vəyāday) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, my’ OSHB SNG 5:5 word 5

OET-LV: 5 I _arose I to_open to_my _of_lover and_my _of_hands they _dripped myrrh and_my _of_fingers myrrh flowing on the _handles _of the _bolt. (SNG_5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

SNG 5:14 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘arms_of, his’ OSHB SNG 5:14 word 1

OET-LV: 14 Hands _of_his are_rods _of gold filled with_chrysolite parts _of_his _lower are_a _plate _of ivory covered sapphires. (SNG_5:14)

OET-RV: 14 His arms are rods of gold mounted with topaz stones.
⇔ ≈ His belly is a plate of ivory covered with sapphires. (SNG 5:14)

SNG 7:2 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB SNG 7:2 word 12

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

ISA 1:15 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB ISA 1:15 word 12

OET-LV: 15 And_when_you_spread _out palms _of_your(pl) I _will _hide eyes _of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will _multiply prayer not_I hands _of_your(pl) will _be_hearing blood(s) they _are _full. (ISA_1:15)

OET-RV: 15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
⇔ because your hands are full of blood. (ISA 1:15)

ISA 2:6 יַשְׂפִּיקוּ (yaspīqū) Lemma=‘שׂפק’ contextual word gloss=‘they_clap_hands’ word gloss=‘clasp_hands’ OSHB ISA 2:6 word 13

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 2:8 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his / its’ OSHB ISA 2:8 word 5

OET-LV: 8 land _of_its And_she/it _was _filled idols to_the _work _of his _hands _of_of they _bow _down to_that_which they _have _made fingers _of_his. (ISA_2:8)

OET-RV: 8 Their land is full of idols.
⇔ They worship the craftsmanship of their own hands—
⇔ ≈ what their fingers have made. (ISA 2:8)

ISA 3:11 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his / its’ OSHB ISA 3:11 word 6

OET-LV: 11 Woe to_the_wicked it _will _be _bad if/because the _dealing _of his _hands _of_of it _will _be _done for_him/it. (ISA_3:11)

OET-RV: 11 But the wicked won’t end well.
⇔ They’ll be repaid appropriately for their actions. (ISA 3:11)

ISA 5:12 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB ISA 5:12 word 14

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 13:7 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB ISA 13:7 word 4

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so all _of hands they _will _drop and_all heart _of a _person it _will _melt. (ISA_13:7)

OET-RV: 7 That’s why all hands hang limp,
⇔ ≈ and the heart of every person melts. (ISA 13:7)

ISA 17:8 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his / its’ OSHB ISA 17:8 word 6

OET-LV: 8 And_not he _will _look to the_altars the _work _of his _hands _of_of and_which they _have _made fingers _of_his not he _will _see and_the _ʼAshērāh_poles and_the _incense_altars. (ISA_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 17:8)

ISA 19:25 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 19:25 word 10

OET-LV: 25 Which he_will _bless _it YHWH hosts to_say be_blessed people _of_my Miʦrayim/(Egypt) and_the _work _of my _hands _of_of ʼAshshūr and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 25:11 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB ISA 25:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_its _of_midst just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_of. (ISA_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 25:11)

ISA 25:11 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB ISA 25:11 word 12

OET-RV: 11 ◙ (ISA 25:11)

ISA 29:23 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 29:23 word 5

OET-LV: 23 If/because when_it_sees children _of_its the _work _of my _hands _of_of in_its _of_midst they _will _regard _as _holy name _of_my and_they _will _regard _as _holy DOM the _holy_one_of Yaˊₐqoⱱ and_DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _regard _with _awe. (ISA_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 29:23)

ISA 31:7 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB ISA 31:7 word 13

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_of and_the _idols _of his _gold _of_of which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA_31:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 35:3 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB ISA 35:3 word 2

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

ISA 37:19 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB ISA 37:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (ISA_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

ISA 45:9 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB ISA 45:9 word 16

OET-LV: 9 woe _to one _who_contends with the_one _of_who_formed _him a _potsherd with potsherds _of the_ground does_it _say clay to_the_one _of_who_forms _it what are _you _making and_your _of_work there_belong_not hands to_him/it. (ISA_45:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:9)

ISA 45:11 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 45:11 word 13

OET-LV: 11 thus YHWH he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one _of_who_formed _it the _coming_things ask_me on children _of_my and_on the _work _of my _hands _of_of you(pl)_command _me. (ISA_45:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:11)

ISA 45:12 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 45:12 word 8

OET-LV: 12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded. (ISA_45:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:12)

ISA 60:21 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 60:21 word 10

OET-LV: 21 And_your _of_people of _them _of_all will _be_righteous forever they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_of the _work _of my _hands _of_of to_glorify _myself. (ISA_60:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:21)

ISA 65:2 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, my’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB ISA 65:2 word 2

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

ISA 65:22 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB ISA 65:22 word 15

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

JER 1:16 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_own_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their_own’ OSHB JER 1:16 word 14

OET-LV: 16 And_I _will _speak judgements _of_my them on all _of wickedness _of_their which they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other and_they _have _bowed _down to_the _works _of their _own _hands _of_of. (JER_1:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 1:16)

JER 2:37 וְיָדַיִךְ (vəyādayik) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_two's_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, your’ OSHB JER 2:37 word 5

OET-LV: 37 Also from_with this_one you _will _go _out and_your _two’s _of_hands will _be_on head _of_your if/because YHWH he _has _rejected (in)_your_objects _of_of _confidence and_not you _will _prosper to/for_them. (JER_2:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:37)

JER 5:31 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘authority_of, their_own’ OSHB JER 5:31 word 7

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

JER 6:24 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, our’ morpheme glosses=‘hands_of, our’ OSHB JER 6:24 word 5

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 10:3 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 10:3 word 11

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 10:9 וִידֵי (vīdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hands_of’ morpheme glosses=‘and, hands_of’ OSHB JER 10:9 word 9

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

JER 18:21 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB JER 18:21 word 8

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 23:14 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 23:14 word 9

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 25:6 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB JER 25:6 word 13

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 25:6)

JER 25:7 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB JER 25:7 word 9

OET-LV: 7 And_not you(pl)_have _listened to_me the _utterance _of YHWH so _as to_provoke _me _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of for_harm your(pl). (JER_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 25:7)

JER 25:14 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB JER 25:14 word 14

OET-LV: 14 If/because they _will _work by_them also they nations many and_kings great and_I _will _repay to/for_them according_to _of_their _deed[s] and_according_to _the _work _of their _hands _of_of. (JER_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 30:6 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JER 30:6 word 11

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 32:30 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB JER 32:30 word 19

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _been of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) only doing the_evil in_my _of_eyes since_their _of_youth(s) if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only are_provoking _to _anger DOM_me by_the _work _of their _hands _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_32:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

JER 33:13 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 33:13 word 17

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

JER 38:4 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 38:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:4 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB JER 38:4 word 23

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:12 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘arms_of, your’ OSHB JER 38:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)

JER 44:8 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB JER 44:8 word 3

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:25 וּבִידֵיכֶם (ūⱱīdēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, your_two's_of, hands’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hands_of, your(pl)’ OSHB JER 44:25 word 12

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

JER 47:3 יָדָיִם (yādāyim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB JER 47:3 word 15

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

JER 48:37 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB JER 48:37 word 10

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

JER 50:43 יָדָיו (yādāyv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, his’ morpheme glosses=‘hands_of, his’ OSHB JER 50:43 word 7

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

LAM 1:14 בִּידֵי (bīdēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hands_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of’ OSHB LAM 1:14 word 13

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 1:17 בְּיָדֶיהָ (bəyādeyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), its_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, her’ OSHB LAM 1:17 word 3

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_its _of_hands there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his _foes _of_will Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM_1:17)

OET-RV: 17 Tsiyyon has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Yakov become his enemies.
⇔ Yerushalem has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

LAM 3:64 יְדֵיהֶֽם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB LAM 3:64 word 6

OET-LV: 64 you _will _repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to _the _work _of their _hands _of_of. (LAM_3:64)

OET-RV: 64 You, Yahweh, will pay them back for what they’ve done. (LAM 3:64)

LAM 4:2 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB LAM 4:2 word 11

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

LAM 4:6 יָדָיִם (yādāyim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hand’ OSHB LAM 4:6 word 13

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

LAM 4:10 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB LAM 4:10 word 1

OET-LV: 10 the_hands _of women compassionate they _have _boiled children _of_their _own they _have _been for_eating for_them in_the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_4:10)

OET-RV: 10 The hands of compassionate women boiled their children.
⇔ They became a meal for them during the destruction of my people. (LAM 4:10)

EZE 1:8 וידו (vydv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hands_of, ’ morpheme glosses=‘and, hands_of, ’ OSHB EZE 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_the_hands _of a _human from_under wings _of_their on the _four _of sides _of_their and_their _of_faces and_their _of_wings belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:8)

OET-RV: 8 They had human hands under their wings on each of their four sides. For each of the four of them, (EZE 1:8)

EZE 7:17 הַיָּדַיִם (hayyādayim) Lemmas=‘הַ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘the, hands’ morpheme glosses=‘the, hands’ OSHB EZE 7:17 word 2

OET-LV: 17 All _of the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water. (EZE_7:17)

OET-RV: 17 They won’t be able to use their trembling hands, and their knees will feel like liquid. (EZE 7:17)

EZE 7:27 וִידֵי (vīdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_hands_of’ morpheme glosses=‘and, hands_of’ OSHB EZE 7:27 word 6

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 10:2 חָפְנֶיךָ (ḩāfəneykā) Lemmas=‘חֹפֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_your_two's_hands_of, the_hollow’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB EZE 10:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 10:7 חָפְנֵי (ḩāfənēy) Lemma=‘חֹפֶן’ contextual word gloss=‘the_hollow_of_the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZE 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_he _stretched _out the_cherub DOM his/its_hand from_between (to)_cherubim into the_fire which was_between the_cherubims and_he _lifted _up_some and_he/it _gave into the _hollow _of _the _hands _of the_man_clothed _of the _linen(s) and_he/it _took and_he/it _went _out. (EZE_10:7)

OET-RV: 7 A winged creature reached out his hand between the winged creatures to the fire that was among them, and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen. The man took it and went back out. (EZE 10:7)

EZE 10:12 וִידֵיהֶם (vīdēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, their’ OSHB EZE 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_all body _of_their and_their _of_backs and_their _of_hands and_their _of_wings and_the_wheels were_full eyes all _around belonged_to_the _four _of_of _them wheels _of_their. (EZE_10:12)

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 10:21 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘of_[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZE 10:21 word 9

OET-LV: 21 Four four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one and_the_likeness _of the_hands _of a _human were_under wings _of_their. (EZE_10:21)

OET-RV: 21 They each had four faces and four wings, and had something like human hands under their wings, (EZE 10:21)

EZE 13:18 יָדַי (yāday) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hand_of, my’ OSHB EZE 13:18 word 12

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 13:22 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB EZE 13:22 word 10

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 16:11 יָדַיִךְ (yādayik) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘arms_of, your’ OSHB EZE 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_I_adorned _you ornament[s] and_I_put bracelets on hands _of_your and_a _chain on neck _of_your. (EZE_16:11)

OET-RV: 11 Next I adorned you with jewellery, and I put bracelets on your hands and a chain around your neck. (EZE 16:11)

EZE 21:12 יָדַיִם (yādayim) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB EZE 21:12 word 19

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 22:14 יָדַיִךְ (yādayik) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB EZE 22:14 word 5

OET-LV: 14 Will_it _stand heart _of_your or will _they _be _strong hands _of_your to_days when I will _be_dealing with_you I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_22:14)

OET-RV: 14 Will your heart keep beating when I personally deal with you? Will your hands be able to resist trembling? I, Yahweh, am declaring this, and I will do it. (EZE 22:14)

EZE 23:37 בִּידֵיהֶן (bīdēyhen) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_on, their_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB EZE 23:37 word 4

OET-LV: 37 If/because they _have _committed _adultery and_blood is_on_their _of_hands and_DOM idols _of_their they _have _committed _adultery and_also DOM children _of_their whom they _bore to_me they _made _pass _through to/for_them for_food. (EZE_23:37)

OET-RV: 37 since they’ve committed adultery, and also have blood on their hands. They’ve committed adultery by worshipping their idols, and they’ve even caused their sons to pass through the fire to be considered as food for their idols. (EZE 23:37)

EZE 23:42 יְדֵיהֶן (yədēyhen) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, their’ morpheme glosses=‘arms_of, their’ OSHB EZE 23:42 word 15

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

EZE 23:45 בִּידֵיהֶֽן (bīdēyhen) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_on, their_of, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands_of, their’ OSHB EZE 23:45 word 15

OET-LV: 45 And_people righteous they they _will _judge them judgement _of adulteresses and_judgement _of women _who_shed _of (of)_blood if/because are_adulteresses they and_blood is_on_their _of_hands. (EZE_23:45)

OET-RV: 45 But righteous men will judge and punish them as adulteresses, and they’ll punish them with the appropriate sentence for those who’ve shed blood, because they’re adulteresses plus they have blood on their hands. (EZE 23:45)

EZE 35:5 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘[the]_hands_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB EZE 35:5 word 11

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_of at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

EZE 43:26 ידו (ydv) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘hands_of, it’ OSHB EZE 43:26 word 9

OET-LV: 26 Seven _of days they _will _make _atonement _for DOM the_altar and_they _will _purify DOM_him/it and_fill hands _of_its. (EZE_43:26)

OET-RV: 26 They must atone for the altar for seven days and purify it, and in that way they must consecrate it to me. (EZE 43:26)

DAN 1:20 יָדוֹת (yādōt) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB DAN 1:20 word 11

OET-LV: 20 And_all/each/any/every matter _of wisdom _of understanding which he _sought from_them the_king and_he/it _found_them ten hands above all _of the_magicians/soothsayers the_conjurers who in_all his/its_kingdom. (DAN_1:20)

OET-RV: 20 in every matter of wisdom and understanding which the king asked them about, he found them ten times better than all the magicians and astrologers from throughout his entire kingdom. (DAN 1:20)

DAN 2:34 בִידַיִן (ⱱīdayin) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_by, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands’ OSHB DAN 2:34 word 9

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:45 בִידַיִן (ⱱīdayin) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’ contextual morpheme glosses=‘[was]_by, hands’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hands’ OSHB DAN 2:45 word 11

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 3:15 יְדָי (yədāy) Lemma=‘מִן’ contextual morpheme glosses=‘my_of, hands’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB DAN 3:15 word 40

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 10:10 יָדָי (yādāy) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, my’ OSHB DAN 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _hand it _touched (in)_me and_it_shook _me on knees _of_my and_the _palms _of my _hands _of_of. (DAN_10:10)

OET-RV: 10 Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees. (DAN 10:10)

HOS 14:4 יָדֵינוּ (yādēynū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ word gloss=‘our_both_hands’ contextual morpheme glosses=‘our_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, our’ OSHB HOS 14:4 word 13

OET-LV: 4  ʼAshshūr not it_will _save _us on horse[s] not we _will _ride and_not we _will _say again gods _of_our to_the _work _of our_both _hands that by_you he _is _shown _compassion the_fatherless. (HOS_14:4)

OET-RV: 4 “I will heal their waywardness.
⇔ I’ll love them freely
⇔ because my anger has turned away from them. (HOS 14:4)

MIC 5:12 יָדֶֽיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB MIC 5:12 word 9

OET-LV: 12  and_I _will _cut _off images _of_your and_your(pl)_sacred _of_pillars from_your _of_midst and_not you _will _bow _down again to_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (MIC_5:12)

OET-RV: 12 I’ll destroy the witchcraft that you practise,
⇔ ≈ and you’ll no longer have any diviners. (MIC 5:12)

MIC 7:3 כַּפַּיִם (kapayim) Lemma=‘כַּף’ contextual word gloss=‘both_hands’ word gloss=‘hands’ OSHB MIC 7:3 word 3

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

HAB 3:10 יָדֵיהוּ (yādēyhū) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, its’ morpheme glosses=‘hands_of, its’ OSHB HAB 3:10 word 11

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

ZEP 3:16 יָדָיִךְ (yādāyik) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘hands_of, your’ OSHB ZEP 3:16 word 10

OET-LV: 16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands _of_your. (ZEP_3:16)

OET-RV: 16 In that day Yerushalem will be told,
⇔ “Don’t be afraid, Zion.
⇔ Don’t let your hands grow weak. (ZEP 3:16)

HAG 1:11 כַּפָּיִם (kapāyim) Lemma=‘כַּף’ contextual word gloss=‘hands’ word gloss=‘hands’ OSHB HAG 1:11 word 24

OET-LV: 11 And_I _have _summoned a _drought on the_earth/land and_on the_mountains and_on the_grain and_on the _new_wine and_on the _fresh_oil and_on that_which it _will _bring _forth the_soil and_on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the_toil _of hands. (HAG_1:11)

OET-RV: 11 I’ve summoned a drought onto the land and into the hills, onto the grain and the new wine, onto the oil and crops from the ground, onto both people and livestock, and onto everything you all do.” (HAG 1:11)

HAG 2:14 יְדֵיהֶם (yədēyhem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, their’ OSHB HAG 2:14 word 16

OET-LV: 14 And_ Ḩaggay _he _answered and_he/it _said is_thus the_people the_this and_thus/so/as _follows the_nation the_this to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH and_thus/so/as _follows all _of the _work _of their _hands _of_of and_which they _will _bring _near there is_unclean it. (HAG_2:14)

OET-RV: 14 “That’s what Yahweh declares about you people,” Haggai continued. “He says that that’s how this country acts towards him. Your actions are dishonourable, and then that same disrespect transfers to your offerings. (HAG 2:14)

HAG 2:17 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_hands_of, of’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB HAG 2:17 word 9

OET-LV: 17 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew and_with_hail DOM all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not you(pl) to_me the _utterance _of YHWH. (HAG_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares that he caused blight and mildew and hail to affect your work, but you still didn’t turn to him. (HAG 2:17)

ZEC 4:9 יְדֵי (yədēy) Lemma=‘יָד’ contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB ZEC 4:9 word 1

OET-LV: 9 The _hands _of Zərubāⱱel they _have _founded the_house the_this and_his _of_hands they _will _finish_it and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl). (ZEC_4:9)

OET-RV: 9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 4:9)

ZEC 4:9 וְיָדָיו (vəyādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, hands’ morpheme glosses=‘and, hands_of, his’ OSHB ZEC 4:9 word 6

ZEC 8:9 יְדֵיכֶם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB ZEC 8:9 word 6

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

ZEC 8:13 יְדֵיכֶֽם (yədēykem) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘hands_of, your(pl)’ OSHB ZEC 8:13 word 18

OET-LV: 13 And_it _was just_as you(pl)_were a _curse among_nations Oh _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so I _will _save you(pl) and_you(pl)_will _be a _blessing do _not be _afraid hands _of_your(pl) let _them _be _strong. (ZEC_8:13)

OET-RV: 13 House of Yehudah and house of Yisrael, you were made into an example of a curse for the other nations to see. So I will rescue you and you’ll be a blessing. Don’t be afraid—work hard to finish building the temple. (ZEC 8:13)

ZEC 13:6 יָדֶיךָ (yādeykā) Lemmas=‘יָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hands_of, your’ morpheme glosses=‘arms_of, your’ OSHB ZEC 13:6 word 7

OET-LV: 6 And_saying(ms) to_him/it what are_the_wounds the_these between hands _of_your and_saying(ms) those_which I _was _wounded the _house _of my _friends. (ZEC_13:6)

OET-RV: 6 But someone will ask him, ‘What are these wounds between your arms?’ and he’ll answer, ‘I got accidentally wounded in my friends’ house.’ ” (ZEC 13:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #23935

Hebrew words (284) other than הַיָּדֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hands’

Hebrew words (284) other than הַיָּדֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hands’