Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #22751

← וּקְחוּ ↑ → Gen 45 ║ ═

OSHB Gen 45:18 וּקְחוּ (ū, qəḩū) Strongs=c, 3947 Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’
 contextual morpheme glosses=‘And, fetch’ morpheme glosses=‘And, take’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
  Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּקְחוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, fetch’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’’ have 2 different glosses: ‘and,fetch’, ‘and,take’.

Hebrew words (15) other than וּקְחוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘fetch’

Have 15 other words (וְיִקָּחֶהָ, קְחוּ, קְחוּ, וְיִקַּח, לְקַחְתּוֹ, קַֽח, וְקַח, וּלְקַחְתִּיךָ, קָחֶנּוּ, וְלָקַחְתִּי, קָחֶם, וְיִקָּחֶהָ, קָחֻהוּ, וְקַֽח, וְלָקַחְתִּי) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘לָקַח’, Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’)

GEN 27:9 וְקַֽח (vəqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, fetch’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB GEN 27:9 word 5

GEN 27:13 קַֽח (qaḩ)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘fetch_[them]’ word gloss=‘get’ OSHB GEN 27:13 word 11

GEN 27:45 וּלְקַחְתִּיךָ (ūləqaḩtīkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_fetch_you’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, you’ OSHB GEN 27:45 word 12

GEN 42:16 וְיִקַּח (vəyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_fetch’ morpheme glosses=‘and, get’ OSHB GEN 42:16 word 4

GEN 48:9 קָחֶם (qāḩem)  Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fetch, them’ morpheme glosses=‘bring, them’ OSHB GEN 48:9 word 13

DEU 24:19 לְקַחְתּוֹ (ləqaḩtō)  Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, fetch, it’ morpheme glosses=‘to, get, it’ OSHB DEU 24:19 word 10

DEU 30:12 וְיִקָּחֶהָ (vəyiqqāḩehā)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_fetch_it’ morpheme glosses=‘and, get, it’ OSHB DEU 30:12 word 9

DEU 30:13 וְיִקָּחֶהָ (vəyiqqāḩehā)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_fetch_it’ morpheme glosses=‘and, get, it’ OSHB DEU 30:13 word 12

1 SAM 20:21 קָחֶנּוּ (qāḩennū)  Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fetch, it’ morpheme glosses=‘bring, them’ OSHB 1 SAM 20:21 word 17

1 SAM 20:31 וְקַח (vəqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, fetch’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB 1 SAM 20:31 word 16

1 KI 20:33 קָחֻהוּ (qāḩuhū)  Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fetch, him’ morpheme glosses=‘bring, him’ OSHB 1 KI 20:33 word 12

2 KI 2:20 קְחוּ (qəḩū)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘fetch’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 KI 2:20 word 2

2 KI 3:15 קְחוּ (qəḩū)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘fetch’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 KI 3:15 word 2

JER 25:9 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fetch’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 25:9 word 3

JER 43:10 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fetch’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 43:10 word 11