Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182067

OSHB 2 Ki 17:40 שָׁמֵעוּ (shāmēˊū) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-678

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form שָׁמֵעוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֵעוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘people_will_hear’, ‘they_have_obeyed’, ‘they_hear’, ‘they_listened’.

JDG 2:17 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JDG 2:17 word 5

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

2 KI 17:14 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 17:14 word 2

OET-LV: 14 And_not they _listened and_they _stiffened DOM neck _of_their like_the _neck _of their _ancestors _of_of who not they _trusted in_YHWH god _of_their. (KI2_17:14)

OET-RV: 14 However, they hadn’t listened and had hardened their attitudes just like their ancestors who wouldn’t put their trust in their god Yahweh. (KI2 17:14)

2 KI 21:9 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 21:9 word 2

OET-LV: 9 And_not they _listened and_he_misled _them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more _than the_nations which he _had _destroyed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:9)

OET-RV: 9 But they didn’t listen and Menashsheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region. (KI2 21:9)

NEH 9:29 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB NEH 9:29 word 25

OET-LV: 29 And_you _warned (is)_in_them to_bring_them _back to law _of_your and_they they _acted _presumptuously and_not they _listened to_your(pl)_of_commands and_in_your(pl)_of_judgements they _sinned in_them which he _will _do anyone and_he _will _live in/among_them and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_neck they _stiffened and_not they _listened. (NEH_9:29)

OET-RV: 29 You showed them their errors so they’d return to following your instructions, but instead they ignored you and didn’t obey your commands. They ignored your values which would have helped them if they’d lived by them and they turned a stubborn shoulder, stiffened their necks, and refused to listen. (NEH 9:29)

ISA 66:4 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 66:4 word 14

OET-LV: 4 Also I I _will _choose (in)_their _of_punishments and_their _of_fears I _will _bring to/for_them because I _called and_there_was_not one _who_answered I _spoke and_not they _listened and_they _made the_evil in_my _of_eyes and _(in)_that_which not I _desired they _chose. (ISA_66:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:4)

JER 13:11 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 13:11 word 28

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 35:17 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 35:17 word 27

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered. (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 36:31 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 36:31 word 24

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 48:5 contextual word gloss=‘people_will_hear’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 48:5 word 13

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

EZE 12:2 contextual word gloss=‘they_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB EZE 12:2 word 18

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind in _the_middle of _the _house _of of _(the)_rebellion you are_dwelling whom eyes to/for_them to_see and_not they _see ears to/for_them to_hear and_not they _hear if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, you live among a rebellious people group who have eyes to see, yet they don’t see, and who have ears to hear, but don’t listen, because they’re a rebellious people group. (EZE 12:2)

MIC 5:14 contextual word gloss=‘they_have_obeyed’ word gloss=‘obeyed’ OSHB MIC 5:14 word 9

OET-LV: 14  and_I _will _do in_anger and_in_rage vengeance with the_nations which not they _have _obeyed. (MIC_5:14)

OET-RV: 14 I’ll topple your Asherah poles where you worship,
⇔ ≈ and I’ll destroy your cities. (MIC 5:14)

ZEC 7:13 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB ZEC 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _called and_not they _listened so they _called and_not I _listened YHWH he _says hosts. (ZEC_7:13)

OET-RV: 13 And so it was that when he called, they didn’t listen. In the same way,” said army commander Yahweh, “they’ll call out to me for help, but I won’t listen. (ZEC 7:13)