Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 17:40

 2KI 17:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,לֹא
    2. 262802,262803
    3. And not
    4. -
    5. 3808
    6. -C,Tn
    7. and=not
    8. S
    9. Y-678
    10. 182066
    1. שָׁמֵעוּ
    2. 262804
    3. they listened
    4. -
    5. 8085
    6. -Vqp3cp
    7. they_listened
    8. -
    9. -
    10. 182067
    1. כִּי
    2. 262805
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 182068
    1. אִם
    2. 262806
    3. (if)
    4. -
    5. -C
    6. (if)
    7. -
    8. -
    9. 182069
    1. 262807
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182070
    1. כְּ,מִשְׁפָּטָ,ם
    2. 262808,262809,262810
    3. according to custom their
    4. -
    5. 4941
    6. -R,Ncmsc,Sp3mp
    7. according_to,custom,their
    8. -
    9. -
    10. 182071
    1. הָ,רִאשׁוֹן
    2. 262811,262812
    3. the former
    4. -
    5. 7223
    6. -Td,Aamsa
    7. the,former
    8. -
    9. -
    10. 182072
    1. הֵם
    2. 262813
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. -Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 182073
    1. עֹשִׂים
    2. 262814
    3. [were] doing
    4. -
    5. -Vqrmpa
    6. [were]_doing
    7. -
    8. -
    9. 182074
    1. 262815
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 182075

OET (OET-LV)And_not they_listened if/because (if) according_to_custom_their the_former they [were]_doing.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) They would not listen

(Some words not found in UHB: and=not listen that/for/because/then/when if according_to,custom,their the,former they did )

“Listen” here is a metaphor for paying attention and acting on the command. Alternate translation: “They did not obey”

TSN Tyndale Study Notes:

17:24-41 The writer appends information concerning later events in Israel, including the repopulation of the land with foreigners and the syncretistic worship that developed among the mixed population.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And not
    2. -
    3. 262802,262803
    4. -C,Tn
    5. S
    6. Y-678
    7. 182066
    1. they listened
    2. -
    3. 262804
    4. -Vqp3cp
    5. -
    6. -
    7. 182067
    1. if/because
    2. -
    3. 262805
    4. -C
    5. -
    6. -
    7. 182068
    1. (if)
    2. -
    3. 262806
    4. -C
    5. -
    6. -
    7. 182069
    1. according to custom their
    2. -
    3. 262808,262809,262810
    4. -R,Ncmsc,Sp3mp
    5. -
    6. -
    7. 182071
    1. the former
    2. -
    3. 262811,262812
    4. -Td,Aamsa
    5. -
    6. -
    7. 182072
    1. they
    2. -
    3. 262813
    4. -Pp3mp
    5. -
    6. -
    7. 182073
    1. [were] doing
    2. -
    3. 262814
    4. -Vqrmpa
    5. -
    6. -
    7. 182074

OET (OET-LV)And_not they_listened if/because (if) according_to_custom_their the_former they [were]_doing.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 17:40 ©