Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226195

OSHB Neh 9:29 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (52) of identical word form שָׁמְעוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמְעוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 12 different glosses: ‘people_have_heard’, ‘people_hear’, ‘people_listened’, ‘they_had_heard’, ‘they_had_listened’, ‘they_have_heard’, ‘they_have_listened’, ‘they_have_obeyed’, ‘they_hear’, ‘they_heard’, ‘they_listened’, ‘they_will_hear’.

GEN 43:25 contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 43:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

EXO 6:9 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 6:12 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 15:14 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EXO 15:14 word 1

OET-LV: 14 peoples They _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Fəleshet. (EXO_15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Filistia. (EXO 15:14)

EXO 16:20 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 16:20 word 2

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

NUM 14:14 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NUM 14:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 14:15 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NUM 14:15 word 10

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

NUM 14:22 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB NUM 14:22 word 19

OET-LV: 22 If/because all _of the_men who_saw DOM glory _of_my and_DOM signs _of_my which I _did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they _have _put _to _the _test DOM_me this ten times and_not they _have _listened to_my _of_voice. (NUM_14:22)

OET-RV: 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Egypt and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, (NUM 14:22)

JOS 5:6 contextual word gloss=‘they_had_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JOS 5:6 word 18

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 9:3 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 9:3 word 3

OET-LV: 3 and_the _inhabitants _of Giⱱˊōn they _heard DOM that_which he _had _done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_ˊAy. (JOS_9:3)

OET-RV: 3 However, when the people who live in Gibeon heard what Yehoshua had done to Yericho and Ay, (JOS 9:3)

JDG 2:20 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JDG 2:20 word 18

OET-LV: 20 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said because that they _have _transgressed the_nation the_this DOM covenant _of_my which I _commanded DOM ancestors _of_their and_not they _have _listened to_my _of_voice. (JDG_2:20)

OET-RV: 20 so Yahweh was very angry at Yisrael and said, “This nation has broken the agreement that I made with their ancestors and haven’t done what I told them to. (JDG 2:20)

1 SAM 13:4 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 14:22 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 14:22 word 7

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

2 SAM 18:5 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 18:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _commanded the_king DOM Yōʼāⱱ and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say to_gentleness to_me to_man to_ʼAⱱīshālōm and_all the_people they _heard when_commanded the_king DOM all _of the_commanders on the _matter _of ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:5)

OET-RV: 5 Then he commanded Yoav and Abishai and Ittai, “For my sake, don’t harm my son Abshalom.” All the people heard the king give this command about Abshalom to all the leaders. (SA2 18:5)

1 KI 5:14 contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 5:14 word 13

OET-LV: 14  and_they _came from_all the_peoples to_hear DOM the _wisdom _of Shəlomoh/(Solomon) from_with all _of the _kings _of the_earth/land who they _had _heard DOM wisdom _of_his. (KI1_5:14)

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Lebanon. Each group would spend a month in Lebanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

2 KI 3:21 contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_(to)_upwards and_they _took _their _stand at the_border. (KI2_3:21)

OET-RV: 21 By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border. (KI2 3:21)

2 KI 18:12 contextual word gloss=‘they_had_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB 2 KI 18:12 word 4

OET-LV: 12 On that not they _had _listened to_the _voice _of YHWH god _of_their and_they _had _transgressed DOM covenant _of_his DOM all _of that he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH and_not they _listened and_not they _did. (KI2_18:12)

OET-RV: 12 That happened because they didn’t obey their god Yahweh, but instead they broke the agreement with him—everything that Yahweh’s servant Mosheh had commanded. They didn’t take notice of it and they didn’t obey it. (KI2 18:12)

2 KI 18:12 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 18:12 word 19

2 KI 22:13 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB 2 KI 22:13 word 27

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

NEH 4:9 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 4:9 word 3

OET-LV: 9  and_he/it _was when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned of _us _of_all to the_wall each to their_property/content. (NEH_4:9)

OET-RV: 9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them. (NEH 4:9)

NEH 6:16 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 6:16 word 3

OET-LV: 16 and_he/it _was just_as they _heard all _of enemies _of_our and_they _saw all _of the_nations which were_around _of_us and_they _fell exceedingly in_their _own _of_eyes and_they _knew if/because _that from_with god _of_our it _had _been _done the_work (the)_this. (NEH_6:16)

OET-RV: 16 and when our enemies heard about it, the surrounding countries were afraid and discouraged because they realised that our god must have helped us. (NEH 6:16)

NEH 9:16 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB NEH 9:16 word 8

OET-LV: 16 And_they and_our _of_ancestors they _acted _presumptuously and_they _stiffened DOM neck _of_their and_not they _listened to commands _of_your. (NEH_9:16)

OET-RV: 16 “But our ancestors were proud and stubborn and they refused to obey your instructions. (NEH 9:16)

EST 1:18 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard_of’ OSHB EST 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

JOB 3:18 contextual word gloss=‘they_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 3:18 word 5

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

JOB 29:21 contextual word gloss=‘people_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JOB 29:21 word 2

OET-LV: 21 To_me people _listened and_they _waited and_they _were _silent for counsel _of_my. (JOB_29:21)

OET-RV: 21 They listened to me and they waited,
⇔ ≈ and they kept silent ready to hear my advice. (JOB 29:21)

PSA 106:25 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB PSA 106:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _murmured in_their _of_tents not they _listened to_the _voice _of YHWH. (PSA_106:25)

OET-RV: 25 Instead they grumbled in their tents
⇔ and didn’t listen to what Yahweh said. (PSA 106:25)

PSA 138:4 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 138:4 word 7

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

ISA 42:24 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB ISA 42:24 word 17

OET-LV: 24 Who has _he _given to_plunder Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _who_despoil am_not was _it_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in_his _of_ways to _walk and_not they _listened to_his _of_law. (ISA_42:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:24)

ISA 52:15 contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 52:15 word 17

OET-LV: 15 So he _will _startle nations many on/upon/above_him/it kings they _will _shut mouth _of_their if/because that_which not it _had _been _recounted to/for_them they _will _see and_which not they _had _heard they _will _understand. (ISA_52:15)

OET-RV: 15 So he’ll startle many nations.
⇔ Kings will shut their mouths because even if they hadn’t been told about it,
⇔ ≈ they’ll see and understand what they hadn’t heard about. (ISA 52:15)

ISA 64:3 contextual word gloss=‘people_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 64:3 word 3

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

ISA 66:19 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 66:19 word 20

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 7:24 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked in_schemes in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_they _were (to)_backwards and_not (to)_forwards. (JER_7:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 7:24)

JER 7:26 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 7:26 word 2

OET-LV: 26 And_not they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their they _did _evil more_than _of_their _ancestors. (JER_7:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 7:26)

JER 7:28 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 7:28 word 7

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 9:9 contextual word gloss=‘people_hear’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 9:9 word 16

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:12 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 9:12 word 11

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said because they_have _abandoned DOM law _of_my which I _set before_them and_not they _have _listened to_my _of_voice and_not they _have _walked in_it. (JER_9:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 9:12)

JER 11:8 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked everyone in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_I _brought on_them DOM all _of the _words/messages _of the _covenant (the)_this which I _commanded for_doing and_not they _did. (JER_11:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 11:8)

JER 17:23 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 17:23 word 2

OET-LV: 23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their to_not to _listen and_to_not to _accept correction. (JER_17:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 17:23)

JER 29:19 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 29:19 word 4

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 32:23 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 32:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _came and_they _took _possession _of DOM_her/it and_not they _listened to_your _of_voice and_in_your(pl)_of_law not they _walked DOM all _of that you _had _commanded to/for_them for_doing not they _did and_you _have _caused _to _happen _to DOM_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (JER_32:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 32:23)

JER 34:14 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 34:14 word 19

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

JER 35:14 contextual word gloss=‘they_have_obeyed’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 35:14 word 20

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 35:16 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB JER 35:16 word 15

OET-LV: 16 If/because the _sons _of they _have _carried _out of _Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ DOM the _command _of their _ancestor _of_of which he_commanded _them and_the_people the_this not they _have _listened to_me. (JER_35:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 35:16)

JER 40:11 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 40:11 word 12

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 43:7 contextual word gloss=‘they_had_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 43:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _came the _land _of Miʦrayim if/because not they _had _listened to_the _voice _of YHWH and_they _came to Taḩfanḩēş. (JER_43:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 43:7)

JER 44:5 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 44:5 word 2

OET-LV: 5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their to_turn _away from_their _of_wickedness to_not to _make _smoke to_gods other. (JER_44:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 44:5)

JER 46:12 contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘heard_of’ OSHB JER 46:12 word 1

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 49:23 contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 49:23 word 8

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

LAM 1:21 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB LAM 1:21 word 1

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

LAM 1:21 contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB LAM 1:21 word 10

HOS 9:17 contextual word gloss=‘they_have_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB HOS 9:17 word 5

OET-LV: 17 he_will _reject _them god _of_my if/because not they _have _listened to_him/it and_they _will _be wanderers among_nations. (HOS_9:17)

OET-RV: 17 My god will reject them because they haven’t listened to him.
⇔ → They will become wanderers among the nations. (HOS 9:17)

ZEC 1:4 contextual word gloss=‘they_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB ZEC 1:4 word 21

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)