Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #50704

OSHB Lev 10:16 אִיתָמָר (ʼītāmār) Strongs=385 Lemma=‘אִיתָמָר’
contextual word gloss=‘Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ithamar Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form אִיתָמָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אִיתָמָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ithamar’, ‘of_Ithamar’.

EXO 6:23 contextual word gloss=‘Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB EXO 6:23 word 20

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he/it _took DOM ʼElīsheⱱaˊ the _daughter _of ˊAmminādāⱱ the _sister _of Naḩshōn to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār. (EXO_6:23)

OET-RV: 23 Aharon married Elisheba, Amminadab’s daughter and the sister of Nahshon, and she gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. (EXO 6:23)

EXO 38:21 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB EXO 38:21 word 14

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

LEV 10:12 contextual word gloss=‘Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB LEV 10:12 word 8

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

NUM 4:28 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB NUM 4:28 word 10

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:33 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB NUM 4:33 word 11

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 7:8 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB NUM 7:8 word 13

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 26:60 contextual word gloss=‘Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB NUM 26:60 word 10

OET-LV: 60 And_he/it _was _born to_ʼAhₐron DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār. (NUM_26:60)

OET-RV: 60 Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar, (NUM 26:60)

1 CHR 24:3 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB 1 CHR 24:3 word 10

OET-LV: 3 And_he_divided _them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one _of the _descendants _of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one _of the _descendants _of ʼĪtāmār to_their _of_group by_their _of_service. (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:4 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB 1 CHR 24:4 word 9

OET-LV: 4 And_ the _descendants _of _they _were _found of _ʼElˊāzār many to_the _chiefs _of the _men more _than the _descendants _of ʼĪtāmār and_they_divided _them belonged_to_the _descendants _of ʼElˊāzār heads of_a _house _of fathers six- teen and_belonged_to_the _descendants _of ʼĪtāmār of_the _house _of their _ancestors _of_of eight. (CH1_24:4)

OET-RV: 4 There were more leaders among Eleazar’s descendants than there were among Itamar’s descendants, so they appointed sixteen leaders from Eleazar’s descendants and eight from Itamar’s descendants. (CH1 24:4)

1 CHR 24:4 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB 1 CHR 24:4 word 19

1 CHR 24:5 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB 1 CHR 24:5 word 15

OET-LV: 5 And_they_divided _them by_lots these with these if/because officials _of they _were holiness and_the _officials _of the_ʼElohīm from_(the)_sons of _ʼElˊāzār and_among_the _descendants _of ʼĪtāmār. (CH1_24:5)

OET-RV: 5 They divided up the duties by lots so some of the leaders from each of the two groups served the facility and others served God directly. DOUBLE-CHECK, along with v3. (CH1 24:5)

EZRA 8:2 contextual word gloss=‘of_Ithamar’ word gloss=‘ʼĪtāmār’ OSHB EZRA 8:2 word 5

OET-LV: 2 from_(the)_sons of _Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of _Dāvid Ḩaţţūsh. (EZR_8:2)

OET-RV: • 2 from the descendants of Pinhas: Gershom,
• from the descendants of Itamar: Daniyyel,
• from the descendants of David: Hattush, (EZR 8:2)

Hebrew words (8) other than אִיתָמָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ithamar’

EXO 28:1 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB EXO 28:1 word 19

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

LEV 10:6 וּלְאִיתָמָר (ūləʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, to, Ithamar’ OSHB LEV 10:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

NUM 3:2 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB NUM 3:2 word 9

OET-LV: 2 And_these are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_firstborn Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (NUM_3:2)

OET-RV: 2 Aharon’s sons were: Nadav (the oldest), Avihu, Eleazar, and Itamar. (NUM 3:2)

NUM 3:4 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB NUM 3:4 word 19

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

1 CHR 5:29 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB 1 CHR 5:29 word 11

OET-LV: 29  and_the _sons of _ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_Miryām and_the _sons of_ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (CH1_5:29)

1 CHR 24:1 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB 1 CHR 24:1 word 9

OET-LV: 24 and_to_the _descendants _of ʼAhₐron divisions _of_their the _sons _of ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (CH1_24:1)

OET-RV: 24 Aharon’s sons were: Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar, (CH1 24:1)

1 CHR 24:2 וְאִיתָמָר (vəʼītāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Ithamar’ morpheme glosses=‘and, Ithamar’ OSHB 1 CHR 24:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 24:6 לְאִיתָמָר (ləʼītāmār) Lemmas=‘לְ’, ‘אִיתָמָר’ contextual morpheme glosses=‘for, Ithamar’ morpheme glosses=‘for, Ithamar’ OSHB 1 CHR 24:6 word 27

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)