Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68598

← הַבְּמַֽחֲנִים ↑ → Num 13 ║ ═

OSHB Num 13:19 הַבְּמַֽחֲנִים (ha, bə, maḩₐnīm) Strongs=d, b, 4264 Lemmas=‘הַ’, ‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’
contextual morpheme glosses=‘?, in, camps’ morpheme glosses=‘the, in / on / at / with, camps’
Morphology=Ti PoS=interrogative_particle
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבְּמַֽחֲנִים’ (Morphology=Ti PoS=interrogative_particle
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘?, in, camps’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’’ have only one gloss: ‘?,in,camps’.

Hebrew words (16) other than הַבְּמַֽחֲנִים (Morphology=Ti PoS=interrogative_particle
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘camps’

Have 16 other words (מִמַּחֲנוֹת, מַחֲנֵיהֶם, מַחֲנוֹת, הַֽמַּחֲנוֹת, מַחֲנֶיךָ, לְמַחֲנוֹת, מַחֲנוֹת, הַֽמַּחֲנוֹת, הַֽמַּחֲנוֹת, בַּמַּחֲנוֹת, הַֽמַּחֲנֹת, מַחֲנֵיהֶֽם, מַחֲנוֹת, מַחֲנֶיךָ, הַֽמַּחֲנֹת, הַֽמַּחֲנֹת) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’)

GEN 32:8 מַחֲנוֹת (maḩₐnōt) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘camps’ word gloss=‘companies’ OSHB GEN 32:8 word 17

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _was _afraid exceedingly and_it _was _distress to_him/it and_he _divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two _of camps. (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 32:11 מַחֲנוֹת (maḩₐnōt) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘camps’ word gloss=‘camps’ OSHB GEN 32:11 word 19

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

NUM 2:17 הַֽמַּחֲנֹת (hammaḩₐnot) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 2:17 word 7

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:32 הַֽמַּחֲנֹת (hammaḩₐnot) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 2:32 word 9

OET-LV: 32 these were_the_men_enrolled _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of all _of the _enrolled_men_of the _camps to_their _military _of_groups were_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (NUM_2:32)

OET-RV: 32 Those are the listed Israelis by their ancestral tribes with a total of 603,500 fighting men. (NUM 2:32)

NUM 5:3 מַחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camps_of, their’ morpheme glosses=‘camp_of, their’ OSHB NUM 5:3 word 12

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will _send _away to from_the_outside of_camp you(pl)_will _send _them _away and_not they _will _make _unclean DOM camps _of_their which I am_dwelling among_them. (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 10:2 הַֽמַּחֲנוֹת (hammaḩₐnōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 10:2 word 15

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 10:5 הַֽמַּחֲנוֹת (hammaḩₐnōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 10:5 word 4

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward. (NUM_10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 10:6 הַֽמַּחֲנוֹת (hammaḩₐnōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 10:6 word 5

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:25 הַֽמַּחֲנֹת (hammaḩₐnot) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camps’ morpheme glosses=‘the, camps’ OSHB NUM 10:25 word 8

OET-LV: 25 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Dān a _rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_10:25)

OET-RV: 25 Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. (NUM 10:25)

DEU 23:15 מַחֲנֶיךָ (maḩₐneykā) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camps_of, your’ morpheme glosses=‘camp_of, your’ OSHB DEU 23:15 word 12

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 29:10 מַחֲנֶיךָ (maḩₐneykā) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_camps_of, of’ morpheme glosses=‘camps_of, your’ OSHB DEU 29:10 word 6

OET-LV: 10  one[s]_of_your(pl)_little wives _of_your(pl) and_your _of_sojourner who is_in_the _midst _of your(pl)_camps _of_of from_the _cutter _of your(pl)_wood(s)_of_of unto the _drawer _of your(pl)_water _of_of. (DEU_29:10)

OET-RV: 10 All of you stand here today in front of your god Yahweh: your chiefs, your tribes, your elders, and your officers, all the Israeli men (DEU 29:10)

1 SAM 17:4 מִמַּחֲנוֹת (mimmaḩₐnōt) Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_camps_of’ morpheme glosses=‘from, camp_of’ OSHB 1 SAM 17:4 word 4

OET-LV: 4 And_ the _man _of _he/it _went _out of_the _champions from_the _camps _of the_Fəlishtiy was_Gāləyat his/its_name from_Gat height _of_his was_six cubits and_a _span. (SA1_17:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines sent a champion out from their camp to represent them. His name was Goliat and he came from Gat, and he was almost three metres tall. (SA1 17:4)

1 SAM 17:53 מַחֲנֵיהֶֽם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camps_of, their’ morpheme glosses=‘camp_of, their’ OSHB 1 SAM 17:53 word 9

OET-LV: 53 And_ the _people _of _they _returned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_hotly _pursuing after the_Fəlishtiy and_they _plundered DOM camps _of_their. (SA1_17:53)

OET-RV: 53 When the Israelis returned from chasing the Philistines, they raided the valuables from their camp. (SA1 17:53)

1 CHR 9:18 לְמַחֲנוֹת (ləmaḩₐnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camps_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB 1 CHR 9:18 word 8

OET-LV: 18 And_unto now in_the _gate _of the_king eastward they were_the_gatekeepers of_the _camps _of of _the _descendants _of of _Lēvī. (CH1_9:18)

OET-RV: 18 Those descendents of Levi were gatekeepers at the King’s Gate on the east, and their descendants still are, even to this day. (CH1 9:18)

2 CHR 31:2 מַחֲנוֹת (maḩₐnōt) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camps_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 CHR 31:2 word 20

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

ZEC 14:15 בַּמַּחֲנוֹת (bammaḩₐnōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camps’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camps’ OSHB ZEC 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68598

Hebrew words (16) other than הַבְּמַֽחֲנִים (Morphology=Ti PoS=interrogative_particle Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘camps’

Hebrew words (16) other than הַבְּמַֽחֲנִים (Morphology=Ti PoS=interrogative_particle
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘camps’