Parallel GEN 32:11

---

BSB Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.

OEB deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear that he will come and attack me and kill the mothers and the children.

WEB Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

NET Rescue me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, as well as the mothers with their children.

LSV Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, lest he come and has struck me—mother beside sons;

FBV Please save me from my brother; defend me from Esau! I'm terrified that he's coming to attack me, my wives, and my children.

T4T So now I pray that you will rescue me from [MTY] my older brother Esau, because I am afraid that he and his men will come and attack and kill me and the children and their mothers.

LEB Please rescue me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, lest he come and attack mother and children alike.

BBE Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-12) Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

ASV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

DRA Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him: lest perhaps he come, and kill the mother with the children.

YLT 'Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me — mother beside sons;

DBY Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, [and] the mother with the children.

RV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

WBS Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he shall come and smite me, and the mother with the children.

KJB Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.[fn]
  (Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.)

---

BB Deliuer me from the hand of my brother Esau, for I feare hym, lest he wyll come and smyte me, yea the mother with the chyldren.
  (Deliuer me from the hand of my brother Esau, for I fear him, lest he will come and smite me, yea the mother with the children.)

GNV I pray thee, Deliuer me from the hande of my brother, from the hande of Esau: for I feare him, least he will come and smite me, and the mother vpon the children.
  (I pray thee, Deliuer me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, least he will come and smite me, and the mother upon the children. )

CB delyuer me from ye hande of my brother, fro the hade of Esau, for I am afrayed of him, lest he come and smyte me the mother with the children.
  (delyuer me from ye/you_all hand of my brother, from the hade of Esau, for I am afraid of him, lest he come and smite me the mother with the children.)

WYC delyuere thou me fro the hond of my brothir Esau, for Y drede him greetli, lest he come and sle the modris with the sones.
  (delyuere thou/you me from the hand of my brothir Esau, for I drede him greetli, lest he come and slay/kill the modris with the sons.)

LUT ich bin geringe aller Barmherzigkeit und aller Treue, die du an deinem Knechte getan hast; denn ich hatte nicht mehr weder diesen Stab, da ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zwei Heere worden.
  (ich bin geringe aller compassion and aller Treue, the you at deinem Knechte getan hast; because I had not mehr weder diesen Stab, there I above diesen Yordan ging, and now bin I zwei Heere worden.)

CLV Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.[fn]
  (Erue me about by_hand fratris my/mine Esau, because valde him timeo: ne forte veniens percutiat matrem when/with childrens.)

---

---

BRN Let there be to me a sufficiency of all the justice and all the truth which thou hast wrought with thy servant; for with this my staff I passed over this Jordan, and now I am become two camps.

BrLXX Ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης, καὶ ἀπὸ πάσης ἀληθείας, ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου· ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον· νυνὶ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.
  (Hikanousthō moi apo pasaʸs dikaiosunaʸs, kai apo pasaʸs alaʸtheias, haʸs epoiaʸsas tōi paidi sou; en gar taʸ ɽabdōi mou tautaʸ diebaʸn ton Yordanaʸn touton; nuni de gegona eis duo parembolas. )