Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #72697

← הַמֹּרִים ⌂ → Num 20 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Num 20:10 הַמֹּרִים (ha, morīm) Strongs=d, 4784 Lemmas=‘הַ’, ‘מָרָה’
 contextual morpheme glosses=‘O, rebels’ morpheme glosses=‘the, rebels’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1471

OET-LV: 10 And_ Mosheh and_ʼAhₐron _they_made_assemble DOM the_assembly to the_face_of the_rock and_he/it_said to/for_them listen please Oh_rebels the_(one)_from the_rock the_this will_we_bring_out to/for_you(pl) water. (NUM 20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמֹּרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘O, rebels’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מָרָה’’ have only one gloss: ‘O,rebels’.

Hebrew words (6) other than הַמֹּרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rebels’

PSA 139:21 וּבִתְקוֹמְמֶיךָ (ūⱱitqōməmeykā)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קום’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, at, rebels_of, your’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rise_up_against_of, you’ OSHB PSA 139:21 word 5

OET-LV: 21 Am_not those_of_who_hate_you Oh_YHWH do_I_hate and_at_rebels_of_your do_I_feel_loathing. (PSA 139:21)

OET-RV: 21 Yahweh, I certainly hate those who hate you.
 ⇔ I despise those who rebel against you. (PSA 139:21)

ISA 1:23 סוֹרְרִים (şōrərīm)  Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_rebels’ word gloss=‘rebels’ OSHB ISA 1:23 word 2

OET-LV: 23 Leaders_of_your are_rebels and_companions_of thieves of_it_of_all is_loving a_bribe and_it_is_pursuing rewards the_fatherless not they_vindicate and_the_lawsuit_of a_widow not it_comes to_them. (ISA 1:23)

OET-RV: 23 Your leaders are rebels and companions of thieves.
 ⇔ Everyone loves bribes and kick-backs.
 ⇔ They don’t defend the fatherless,
 ⇔ and don’t even think about standing up for the widow. (ISA 1:23)

ISA 46:8 פוֹשְׁעִים (fōshəˊīm)  Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘O_rebels’ word gloss=‘transgressors’ OSHB ISA 46:8 word 5

OET-LV: 8 remember this and_pluck_up_courage bring_it_back Oh_rebels on heart. (ISA 46:8)

OET-RV:  ⇔  8 Remember that and pluck up courage.
 ⇔ You rebels, take it to heart. (ISA 46:8)

JER 6:28 סוֹרְרִים (şōrərīm)  Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘rebels’ word gloss=‘stubborn’ OSHB JER 6:28 word 3

OET-LV: 28 Of_them_of_all are_those_who_turn_aside_of rebels who_go_about_of slander bronze and_iron of_them_of_all they are_behaving_corruptly. (JER 6:28)

OET-RV: 28 They’re all stubborn rebels who go around slandering others.
 ⇔ They’re all like bronze and iron, behaving corruptly. (JER 6:28)

DAN 8:23 הַפֹּשְׁעִים (haposhˊīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘the, rebels’ morpheme glosses=‘the, transgressions’ OSHB DAN 8:23 word 4

OET-LV: 23 And_at_the_end_of their_reign_of_their just_ the_rebels _as_are_completed a_king strong_of face and_understanding intrigue(s) he_will_arise. (DAN 8:23)

OET-RV: 23 At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a defiant king who understands riddles, will come to power. (DAN 8:23)

HOS 5:2 שֵׂטִים (sēţīm)  Lemma=‘שֵׂט’ contextual word gloss=‘rebels’ word gloss=‘rebels’ OSHB HOS 5:2 word 2

OET-LV: 2 And_slaughtering rebels they_have_made_deep and_I am_discipline to/for_all_them. (HOS 5:2)

OET-RV: 2 The rebels stand deep in slaughter,
 ⇔ → but I will discipline all of them. (HOS 5:2)