Parallel JER 48:15

---

OEB When the spoiler of Moab is come up against her,
 ⇔ And the flower of her youth is gone down to the slaughter?
 ⇔ Saith the King, whose name is Jehovah of Hosts.

WEBBE Moab is laid waste,
 ⇔ and they have gone up into his cities,
 ⇔ and his chosen young men have gone down to the slaughter,”
 ⇔ says the King, whose name is the LORD of Armies.

WMBB Moab is laid waste,
 ⇔ and they have gone up into his cities,
 ⇔ and his chosen young men have gone down to the slaughter,”
 ⇔ says the King, whose name is the LORD of Hosts.

NET Moab will be destroyed. Its towns will be invaded.
 ⇔ Its finest young men will be slaughtered.
 ⇔ I, the King, the Lord who rules over all, affirm it!

LSV Moab is spoiled, and has gone up [from] her cities,
And the choice of its young men
Have gone down to slaughter,
An affirmation of the King,
YHWH of Hosts [is] His Name.

FBV Moab is going to be destroyed and its towns conquered. Its finest young men will be killed, declares the King, whose name is the Lord Almighty.

T4T But now our King, who is Yahweh, who is called ‘the Commander of the armies of angels’, says that the country of Moab and all the towns in it will be destroyed.
 ⇔ Their fine young men will all be slaughtered.

LEB  •  and his towns have gone up, •  and the choice of his young men have gone down to the slaughtering,” • [fn] the King, Yahweh of hosts is his name.

---

BBE He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.

Moff No Moff JER book available

JPS Moab is spoiled, and they are gone up into her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

ASV Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

DRA Moab is laid waste, and they have cast down her cities: and her choice young men are gone down to the slaughter: saith the king, whose name is the Lord of hosts.

YLT Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts [is] His name.

Drby Moab is laid waste, and his cities are gone up [in smoke], and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

RV Moab is laid waste, and they are gone up into her cities; and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

Wbstr Moab is laid waste, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name is the LORD of hosts.

KJB-1769 Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.[fn]
   (Moab is spoild, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith/says the King, whose name is the LORD of hosts. )

---

KJB-1611 [fn]Moab is spoiled and gone vp out of her cities, and his chosen yong men are gone downe to the slaughter, sayth the King, whose Name is the LORD of hostes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Moab is destroyed, and her cities brent vp, her chosen young men be slayne, saith the kyng whose name is the Lorde of hoastes.
   (Moab is destroyed, and her cities burnt up, her chosen young men be slain/killed, saith/says the king whose name is the Lord of hosts.)

Gnva Moab is destroyed, and his cities burnt vp, and his chose yong men are gone downe to slaughter, saith ye King, whose name is ye Lord of hostes.
   (Moab is destroyed, and his cities burnt up, and his chose young men are gone down to slaughter, saith/says ye/you_all King, whose name is ye/you_all Lord of hosts. )

Cvdl Moab shalbe destroyed, and hir cities brente vp: hir chosen yonge men shall be slayne, saieth the kinge, whose name is the LORDE off hoostes.
   (Moab shall be destroyed, and her cities burnt up: her chosen young men shall be slain/killed, saith/says the kinge, whose name is the LORD off hoostes.)

Wycl Moab is distried, and thei han brent the citees therof, and the chosun yonge men therof yeden doun in to sleynge, seith the kyng, the Lord of oostis is his name.
   (Moab is distried, and they have burnt the cities thereof, and the chosen young men thereof went down in to sleynge, saith/says the king, the Lord of hosts is his name.)

Luth so doch Moab muß verstöret und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen müssen, spricht der König, welcher heißt der HErr Zebaoth.
   (so though/but Moab must verstöret and their/her cities erstiegen become and their/her beste Mannschaft to Schlachtbank herabgehen müssen, says the/of_the king, which is_called the/of_the LORD Zebaoth.)

ClVg Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex: Dominus exercituum nomen ejus.
   (Vastata it_is Moab, and civitates illius succiderunt, and electi yuvenes his descenderunt in occisionem, he_said Rex: Master exercituum nomen his. )