Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248475

← טַעֲמוּ ⌂ → Psa 34 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Psa 34:9 טַעֲמוּ (ţaˊₐmū) Strong's=2938 Lemma=‘טָעַם’
 contextual word gloss=‘Taste’ word gloss=‘Taste’
 Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

OET-LV: 9  Taste and_see if/because_that is_good YHWH how_blessed is_the_man who_he_takes_refuge in/on/over_him/it. (PSA 34:9)

OET-RV: 8 Taste and see that Yahweh is good.
 ⇔ Anyone who looks to him for their safety will prosper. (PSA 34:8)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘טַעֲמוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘טַעֲמוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘taste’.

PSA 34:9 contextual word gloss=‘taste’ word gloss=‘taste’ OSHB PSA 34:9 word 1

OET-LV: 9  Taste and_see if/because_that is_good YHWH how_blessed is_the_man who_he_takes_refuge in/on/over_him/it. (PSA 34:9)

OET-RV: 8 Taste and see that Yahweh is good.
 ⇔ Anyone who looks to him for their safety will prosper. (PSA 34:8)

Hebrew words (10) other than טַעֲמוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘taste’

EXO 16:31 וְטַעְמוֹ (vəţaˊmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘טַעַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, taste_of, its’ morpheme glosses=‘and, taste_of, its’ OSHB EXO 16:31 word 11

OET-LV: 31 And_ the_household_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_called DOM his/its_name manna and_he like_the_seed_of coriander was_white and_taste_of_its was_like_a_wafer with_honey. (EXO 16:31)

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

NUM 11:8 טַעְמוֹ (ţaˊmō)  Lemmas=‘טַעַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘taste_of, its’ morpheme glosses=‘tasted_of, it’ OSHB NUM 11:8 word 15

OET-LV: 8 The_people they_went_about and_they_gathered and_they_ground in_hand-mill or they_pounded in_mortar and_they_boiled in_pot and_they_made DOM_him/it bread_cakes and_it_was taste_of_its like_the_taste_of (the)_cake_of (the)_oil. (NUM 11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

NUM 11:8 כְּטַעַם (kəţaˊam)  Lemmas=‘כְּ’, ‘טַעַם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_taste_of’ morpheme glosses=‘like, taste_of’ OSHB NUM 11:8 word 16

OET-LV: 8 The_people they_went_about and_they_gathered and_they_ground in_hand-mill or they_pounded in_mortar and_they_boiled in_pot and_they_made DOM_him/it bread_cakes and_it_was taste_of_its like_the_taste_of (the)_cake_of (the)_oil. (NUM 11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

1 SAM 14:43 טָעֹם (ţāˊom)  Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘indeed_(taste)’ word gloss=‘to_taste’ OSHB 1 SAM 14:43 word 13

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it_said to Yōnātān tell to/for_me what have_you_done and_he_told to_him/it Yōnātān and_he/it_said indeed_(taste) I_tasted with_the_end_of the_staff which was_in_hand_of_my a_little_of honey here_I I_will_die. (SA1 14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
 ¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

2 SAM 3:35 אֶטְעַם (ʼeţˊam)  Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘I_will_taste’ word gloss=‘taste’ OSHB 2 SAM 3:35 word 24

OET-LV: 35 And_ all_of the_people _it_came to_make_to_eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he_swore_an_oath to_say thus may_he_do to/for_me god and_thus may_he_add if/because if to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sun goes I_will_taste bread or all_of anything. (SA2 3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 19:36 יִטְעַם (yiţˊam)  Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘will_he_taste’ word gloss=‘taste’ OSHB 2 SAM 19:36 word 11

OET-LV: 36  Am_a_son_of eighty year[s] I the_day do_I_know between good and_evil or servant_of_your will_he_taste DOM that_which I_will_eat and_DOM that_which I_will_drink or will_I_hear still (in)_the_voice_of male_singers and_female_singers and_for_what will_he_become servant_of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2 19:36)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

JOB 6:6 טַעַם (ţaˊam)  Lemma=‘טַעַם’ contextual word gloss=‘taste’ word gloss=‘taste’ OSHB JOB 6:6 word 7

OET-LV: 6 Is_ tasteless_food _it_eaten from_not_of salt or is_there taste in_the_slime_of purslane. (JOB 6:6)

OET-RV: 6 Do people eat tasteless food without adding salt,
 ⇔ ≈ or enjoy the taste of purslane leaves by itself? (JOB 6:6)

YIR 48:11 טַעְמוֹ (ţaˊmō)  Lemmas=‘טַעַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘taste_of, its’ morpheme glosses=‘taste_of, his’ OSHB YIR 48:11 word 19

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ it_has_been_at_ease since_youth(s)_of_its and_ it _has_been_undisturbed to lees_of_its and_not it_has_been_poured from_vessel to vessel and_in_exile not it_has_gone therefore yes/correct/thus/so taste_of_its it_has_remained in/on/over_him/it and_aroma_of_its not it_has_been_changed. (JER 48:11)

OET-RV: 11 Moav (Moab) has felt secure since it was young.
 ⇔ It’s like its wine that’s never been poured from container to container.
 ⇔ It’s never gone into captivity.
 ⇔ so it still tastes as good as ever—
 ⇔ its nice aroma hasn’t changed. (JER 48:11)

DAN 5:2 בִּטְעֵם (biţˊēm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘טְעֵם’ contextual morpheme glosses=‘in, the_taste_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tasted_of’ OSHB DAN 5:2 word 3

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦar he_said in_the_taste_of the_wine to_bring DOM_the_vessels_of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar father_of_his he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that_they_may_drink with_them Oh/the_king and_nobles_of_his wives_of_his and_concubines_of_his. (DAN 5:2)

OET-RV: 2 As Belshatsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken from the temple in Yerushalem (Jerusalem), and ordered that they be brought in so that the king and his leading citizens, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

YNA 3:7 יִטְעֲמוּ (yiţˊₐmū)  Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘let_them_taste’ word gloss=‘taste’ OSHB YNA 3:7 word 13

OET-LV: 7 And_he_had_a_proclamation_made and_he/it_said in_Nīnəvēh from_the_decree_of the_king and_his_great_of_people to_say the_humankind and_the_livestock the_cattle and_the_flock[s] not let_them_taste anything not let_them_graze and_water not let_them_drink. (JNA 3:7)

OET-RV: 7 And he had a statement written out and publicly read throughout Nineveh, saying, “The king and his advisors declare that people and livestock, be it herds or flocks, are prohibited from grazing or eating anything, and even from drinking water. (JNA 3:7)