Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327456

OSHB Jer 48:11 מִכְּלִי (mi, kəlī) Strongs=m, 3627 Lemmas=‘מִן’, ‘כְּלִי’
contextual morpheme glosses=‘from, vessel’ morpheme glosses=‘from, vessel’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִכְּלִי’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, vessel’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘כְּלִי’’ have only one gloss: ‘from,vessel’.

Hebrew words (37) other than מִכְּלִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vessel’

Have 37 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘כְּלִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶצֶב’, Lemmas=‘הַ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’)

GEN 3:16 בְּעֶצֶב (bəˊeʦeⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶצֶב’ word gloss=‘in_earthen_vessel / / painful_toll’ contextual morpheme glosses=‘with, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pain’ OSHB GEN 3:16 word 8

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

LEV 6:21 וּכְלִי (ūkəlī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘and, vessel_of’ OSHB LEV 6:21 word 1

OET-LV: 21  and_a _vessel _of earthenware which it _will _be _boiled in/on/over_him/it it _will _be _broken and_if in_a _vessel _of bronze it _was _boiled and_it _will _be _scoured and_it _will _be _rinsed with_water. (LEV_6:21)

OET-RV: 21 It must be mixed with olive oil then cooked with oil on a flat pan. It must then be broken into pieces and presented as a grain offering to make a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:21)

LEV 6:21 בִּכְלִי (biklī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessel_of’ OSHB LEV 6:21 word 8

LEV 11:32 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 11:32 word 9

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:32 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘article’ OSHB LEV 11:32 word 18

LEV 11:33 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 11:33 word 2

OET-LV: 33 And_all vessel _of earthenware which it _will _fall from_them into of _it _of_the _middle all that is_in_the _midst _of_of _it it _will _be _unclean and_it you(pl)_will _break. (LEV_11:33)

OET-RV: 33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container. (LEV 11:33)

LEV 11:34 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB LEV 11:34 word 15

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 14:5 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 14:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:5)

LEV 14:50 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 14:50 word 6

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 and slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:50)

LEV 15:12 וּכְלִי (ūkəlī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘and, vessel_of’ OSHB LEV 15:12 word 1

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 15:12)

LEV 15:12 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 15:12)

NUM 5:17 בִּכְלִי (biklī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessel_of’ OSHB NUM 5:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 19:15 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘container’ OSHB NUM 19:15 word 2

OET-LV: 15 And_all/each/any/every vessel open which there_is_not a _cover _of a _cord on/upon/above_him/it is_unclean it. (NUM_19:15)

OET-RV: 15 and every container that doesn’t have its lid on becomes ‘unclean’. (NUM 19:15)

NUM 19:17 כֶּֽלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB NUM 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

DEU 23:25 כֶּלְיְךָ (kelyəkā) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vessel_of, your’ morpheme glosses=‘container_of, your’ OSHB DEU 23:25 word 10

OET-LV: 25  if/because you _will _go in_the _vineyard _of your _neighbour _of_of and_you(ms)_will _eat grapes according_to _of_your _appetite satiety _of_your and_into vessel _of_your not you _will _put_them. (DEU_23:25)

OET-RV: 25 Similarly, if you’re going through someone else’s field of grain, you can crunch a few kernels, but you mustn’t cut off any of the stalks. (DEU 23:25)

1 SAM 21:6 בַּכֶּֽלִי (bakkelī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, vessel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessels’ OSHB 1 SAM 21:6 word 26

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

2 SAM 17:28 וּכְלִי (ūkəlī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘and, vessels_of’ OSHB 2 SAM 17:28 word 3

OET-LV: 28 Bed[s] and_basins and_a _vessel _of a _potter and_wheat(s) and_barley(s) and_flour and_roasted _grain and_bean[s] and_lentils and_roasted _grain. (SA2_17:28)

OET-RV: 28 brought bedding and basins, clay pots, wheat and barley, flour and roasted grain, beans and lentils, (SA2 17:28)

1 KI 17:10 בַּכְּלִי (bakkəlī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, vessel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessel’ OSHB 1 KI 17:10 word 22

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

2 KI 4:6 כֶּלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB 2 KI 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _were _full the_vessels and_she/it _said to son _of_her bring_near to_me still a _vessel and_he/it _said to_her/it there_is_not still a _vessel and_it _stopped the_oil. (KI2_4:6)

OET-RV: 6 Eventually when she told one of her sons to bring the next container, he told her that there wasn’t any more, and at that point, the oil stopped flowing. (KI2 4:6)

2 KI 4:6 כֶּלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘container’ OSHB 2 KI 4:6 word 15

OET-RV: 6 Eventually when she told one of her sons to bring the next container, he told her that there wasn’t any more, and at that point, the oil stopped flowing. (KI2 4:6)

JOB 28:17 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘jewels_of’ OSHB JOB 28:17 word 6

OET-LV: 17 Not it_will _be _comparable _to _it gold and_glass and_is_its _of_exchange a _vessel _of pure _gold. (JOB_28:17)

OET-RV: 17 Neither gold nor clear glass can equal it,
⇔ ≈ and it can’t be exchanged for a gold goblet. (JOB 28:17)

PSA 2:9 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘like, vessel_of’ OSHB PSA 2:9 word 4

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

PSA 31:13 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB PSA 31:13 word 5

OET-LV: 13  I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed. (PSA_31:13)

OET-RV: 13 I’ve heard the whispering of many—
⇔ ≈ terrifying news from every side
⇔ as they plot together against me.
⇔ ≈ They plot to take my life. (PSA 31:13)

PROV 25:4 כֶּֽלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB PROV 25:4 word 6

OET-LV: 4 Remove dross(es) from_silver and_he/it _went _out for_metalsmith a _vessel. (PRO_25:4)

OET-RV: 4 Remove the dross from silver,
⇔ → and then a container comes from the silversmith’s hands. (PRO 25:4)

ISA 66:20 בִּכְלִי (biklī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vessel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessel’ OSHB ISA 66:20 word 26

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 18:4 הַכְּלִי (hakkəlī) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘the, vessel’ morpheme glosses=‘the, vessel’ OSHB JER 18:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 18:4 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB JER 18:4 word 11

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 19:11 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB JER 19:11 word 18

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 22:28 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB JER 22:28 word 8

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

JER 25:34 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘like, vessel_of’ OSHB JER 25:34 word 13

OET-LV: 34 Wail Oh_shepherds and_cry _out and_roll_in _ashes Oh _noble_ones_of the _flock if/because days _of_your(pl) they _have _been _completed for_slaughtering and_your(pl)_of_dispersions and_you(pl)_will _fall like_a _vessel _of desire. (JER_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 25:34)

JER 32:14 בִּכְלִי (biklī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jar_of’ OSHB JER 32:14 word 22

OET-LV: 14 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

JER 48:11 כֶּלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB JER 48:11 word 12

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 48:38 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB JER 48:38 word 12

OET-LV: 38 On all _of the _roofs _of Mōʼāⱱ and_in_its _open _of_places of _it _of_all will _be_wailing if/because I _will _break DOM Mōʼāⱱ like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it the _utterance _of YHWH. (JER_48:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 48:38)

JER 51:34 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB JER 51:34 word 7

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

EZE 4:9 בִּכְלִי (biklī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vessel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vessel’ OSHB EZE 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 15:3 כֶּֽלִי (kelī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘object’ OSHB EZE 15:3 word 13

OET-LV: 3 Is_it _taken from_him/it wood for_doing into_a _product or do _people _take from_him/it a _peg to_hang on/upon/above_him/it any _of vessel. (EZE_15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

HOS 8:8 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB HOS 8:8 word 6

OET-LV: 8 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _will _be _swallowed now they _are among_nations like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it. (HOS_8:8)

OET-RV: 8 Yisrael is swallowed up.
⇔ Now they’re among the nations like a cup that no one likes (HOS 8:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327456

Hebrew words (37) other than מִכְּלִי (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vessel’

Hebrew words (37) other than מִכְּלִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vessel’