Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149667

OSHB 2 Sam 15:24 תֹּם (tom) Strongs=8552 Lemma=‘תָּמַם’
contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘finished’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תֹּם (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תֹּם’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 4 different glosses: ‘are_finished’, ‘is_finished’, ‘was_consumed’, ‘was_finished’.

LEV 25:29 contextual word gloss=‘is_finished’ word gloss=‘elapsed’ OSHB LEV 25:29 word 11

OET-LV: 29 And_anyone if/because he _will _sell a _house _of dwelling _of a _city a _wall and_it _will _be of _redemption _of_its _right until is _finished the _year _of its _sale _of_of days it _will _be of _redemption _of_its _right. (LEV_25:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 25:29)

NUM 14:33 contextual word gloss=‘are_finished’ word gloss=‘fallen’ OSHB NUM 14:33 word 11

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they _will _be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they _will _bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are _finished corpses _of_your(pl) in_wilderness. (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

NUM 32:13 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘gone’ OSHB NUM 32:13 word 10

OET-LV: 13 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made _them _wander in_wilderness forty year[s] until was _finished all _of the_generation which_had_done the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

DEU 2:14 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘perished’ OSHB DEU 2:14 word 16

OET-LV: 14 And_the_days which we _walked from barnēˊa until that we _passed _over DOM the _wadi _of Zered were_thirty and_eight year[s] until was _finished all _of the_generation the _men _of (the)_war from_the _midst _of the _camp just_as he _had _sworn YHWH to/for_them. (DEU_2:14)

OET-RV: 14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them. (DEU 2:14)

JOS 4:10 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB JOS 4:10 word 8

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry _of (of)_the_box were_standing in _the_middle of_the _Yardēn until was _finished every _of (the)_thing which he _had _commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to _all that he _had _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they _hurried the_people and_they _passed _over. (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 5:6 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘perished’ OSHB JOS 5:6 word 9

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

1 KI 6:22 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB 1 KI 6:22 word 7

OET-LV: 22 And_DOM all _of the_house he _overlaid gold until was _finished all _of the_house and_all the_altar which belonged_to_room he _overlaid gold. (KI1_6:22)

OET-RV: 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold. (KI1 6:22)

JER 1:3 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘end’ OSHB JER 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _was in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until was _finished one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until went _into _exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth. (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 36:23 contextual word gloss=‘was_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB JER 36:23 word 17

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as _read _aloud Yēhūʼdi three doors and_four he_tore _it with_the _knife _of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was _consumed all _of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER_36:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

JER 37:21 contextual word gloss=‘was_finished’ word gloss=‘gone’ OSHB JER 37:21 word 17

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תָּמַם’’ have 5 different glosses: ‘are_finished’, ‘integrity’, ‘is_finished’, ‘was_consumed’, ‘was_finished’.