Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59357

OSHB Lev 25:29 עַד (ˊad) Strongs=5704 Lemma=‘עַד’
contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 1,030 uses of identical word form עַד (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘עַד’ (Morphology=R PoS=preposition) has 10 different glosses: ‘[are]_to’, ‘[is]_to’, ‘[was]_to’, ‘[was]_until’, ‘[which]_to’, ‘[will_be]_until’, ‘to’, ‘until’, ‘unto’, ‘up_to’.

GEN 3:19 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 3:19 word 5

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 6:7 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 6:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:7 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 6:7 word 14

GEN 7:23 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 7:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 7:23 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 7:23 word 12

GEN 8:5 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 8:5 word 5

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 8:7 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 8:7 word 7

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

GEN 10:19 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 10:19 word 7

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 10:19 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 10:19 word 14

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 11:31 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 11:31 word 26

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:6 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 12:6 word 4

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrām _he/it _passed _through on _the_earth to the _place _of Shəkem to the _great _tree _of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on _the_earth. (GEN_12:6)

OET-RV: 6 they continued travelling as far as the city of Shekem, to Moreh’s oak tree. (The Canaanites were still living in that region at that time.) (GEN 12:6)

GEN 12:6 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrām _he/it _passed _through on _the_earth to the _place _of Shəkem to the _great _tree _of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on _the_earth. (GEN_12:6)

OET-RV: 6 they continued travelling as far as the city of Shekem, to Moreh’s oak tree. (The Canaanites were still living in that region at that time.) (GEN 12:6)

GEN 13:3 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _went to_his _of_journeyings from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it _had _been there tent _of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 13:12 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 13:12 word 10

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 13:15 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 13:15 word 11

OET-LV: 15 If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring until perpetuity. (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 14:6 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 14:6 word 5

OET-LV: 6 And_DOM the_Ḩorīte[s] in_their _hill _of_country of _Sēˊīr to ʼĒl Pāʼrān which is_at the_wilderness. (GEN_14:6)

OET-RV: 6 and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness. (GEN 14:6)

GEN 14:14 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 14:14 word 16

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 14:15 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 14:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 15:16 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 15:16 word 10

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 15:18 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 15:18 word 16

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 19:22 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 19:22 word 9

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:37 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 19:37 word 10

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 19:38 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 19:38 word 14

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 22:5 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 22:5 word 13

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servants _of_his remain to/for_you(pl) here with the_donkey and_I and_the_lad we _will _go to thus and_we _will _bow _down and_we _will _return to_you(pl). (GEN_22:5)

OET-RV: 5 so he said to his young men, “Stay here by yourselves with the donkey while the boy and I go over there to worship God, then we’ll come back to you here.” (GEN 22:5)

GEN 24:19 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 24:19 word 7

OET-LV: 19 And_she _finished to_give_him _a _drink and_she/it _said also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water until (if) they _have _finished to_drink. (GEN_24:19)

OET-RV: 19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.” (GEN 24:19)

GEN 24:33 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 24:33 word 7

OET-LV: 33 And_it _was _put before_him to_eat and_he/it _said not I _will _eat until (if) I _have _spoken words/messages _of_my and_he/it _said speak. (GEN_24:33)

OET-RV: 33 Then food was set out for them to eat, but Abraham’s slave said, “I won’t eat until I have said what I have to say.”
¶ “Speak then,” Lavan responded. (GEN 24:33)

GEN 25:18 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 25:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 26:13 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 26:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

GEN 26:33 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 26:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _called DOM_her/it Shibah therefore yes/correct/thus/so the _name _of the_city is_Bəʼēr Shəⱱāʼ until the_day (the)_this. (GEN_26:33)

OET-RV: 33 So Yitshak named the well ‘Shibah’ (which sounds like the Hebrew word meaning ‘promise’), so that’s why that city is named ‘Beer-Sheva’ (meaning ‘well of the promise’) to this day. (GEN 26:33)

GEN 27:33 contextual word gloss=‘up_to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 27:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

GEN 27:34 contextual word gloss=‘up_to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 27:34 word 10

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:44 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 27:44 word 5

OET-LV: 44 And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred. (GEN_27:44)

OET-RV: 44 and stay with him for a while until your brother cools down. (GEN 27:44)

GEN 27:45 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 27:45 word 1

OET-LV: 45 Until turns _back the _anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he _will _forget DOM that_which you _did for_him/it and_I _will _send and_I_will _fetch _you from_there why will _I _be _bereaved also both _of_of _you(pl) a _day one. (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 28:15 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 28:15 word 15

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 29:8 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 29:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 31:24 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 31:24 word 17

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 contextual word gloss=‘unto’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 31:29 word 19

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 32:5 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 32:5 word 16

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:25 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 32:25 word 7

OET-LV: 25  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _remained for_him/it_being _alone and_ a _man _he _wrestled with_him/it until came _up the_dawn. (GEN_32:25)

OET-RV: 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Yacob on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. (GEN 32:25)

GEN 32:33 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 32:33 word 14

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 33:3 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 33:3 word 8

OET-LV: 3 And_he he _passed _on before_them and_he _bowed _down towards_land seven times until he_drew _near to his/its_woman. (GEN_33:3)

OET-RV: 3 Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother. (GEN 33:3)

GEN 33:3 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 33:3 word 10

OET-LV: 3 And_he he _passed _on before_them and_he _bowed _down towards_land seven times until he_drew _near to his/its_woman. (GEN_33:3)

OET-RV: 3 Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother. (GEN 33:3)

GEN 33:14 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 33:14 word 15

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 34:5 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 34:5 word 15

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he _heard if/because _that he _had _defiled DOM Dīnāh daughter _of_his and_his _of_sons they _were with livestock _of_his in _the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _kept _silent until they_came. (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 35:20 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 35:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _set _up a _pillar over grave _of_her it is_the _pillar _of the _grave _of Rāḩēl until the_day. (GEN_35:20)

OET-RV: 20 Yacob set up a stone pillar over her grave—that’s the pillar of Rahel’s grave to this day. (GEN 35:20)

GEN 38:1 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 38:1 word 9

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:11 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 38:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:17 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 38:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

GEN 39:16 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 39:16 word 4

OET-LV: 16 And_she _placed clothing _of_his beside_her until came master(s)_of_his to house _of_his. (GEN_39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

GEN 41:49 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 41:49 word 8

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַד’’ have 13 different glosses: ‘[are]_to’, ‘[is]_to’, ‘[was]_to’, ‘[was]_until’, ‘[which]_to’, ‘[will_be]_until’, ‘antiquity’, ‘booty’, ‘perpetuity’, ‘to’, ‘until’, ‘unto’, ‘up_to’.

Hebrew words (15) other than עַד (Morphology=R PoS=preposition) with a gloss related to ‘until’

Have 15 other words (עֲדֵי, עַֽד, עֲדֵי, עַֽד, עַֽד, עֲדֵי, עֲדֵי, עַֽד, עֲדֵי, עֲדֵי, עַֽד, עֲדֵי, עַד, עֲדֵי, עֲדֵי) with 1 lemma altogether (Lemma=‘עַד’)

EXO 15:16 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB EXO 15:16 word 13

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

JOS 4:23 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB JOS 4:23 word 9

OET-LV: 23 That he _dried _up YHWH god _of_your(pl) DOM the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_before _of_you(pl) until you_had _passed _over just_as he _did YHWH god _of_your(pl) to_the_sea _of reed[s] which he _dried _up from_before _of_us until we_had _passed _over. (JOS_4:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

RUTH 1:13 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB RUTH 1:13 word 3

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

EZRA 8:29 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB EZRA 8:29 word 3

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

JOB 7:4 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB JOB 7:4 word 10

OET-LV: 4 If I _lay _down and_I _will _say when will _I _arise and_it _will _continue evening and_I _will _be _surfeited restlessness(es) until twilight. (JOB_7:4)

OET-RV: 4 When I lie down I ask myself, ‘When can I get up?’
⇔ Thus evening drags on followed by restlessness until dawn. (JOB 7:4)

JOB 20:5 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘[is]_until’ word gloss=‘for’ OSHB JOB 20:5 word 7

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 32:11 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘while’ OSHB JOB 32:11 word 7

OET-LV: 11 Here I _waited for_your(pl)_of_words/messages I _gave _ear to understanding(s)_of_your(pl) until you(pl)_searched _for words/messages. (JOB_32:11)

OET-RV: ⇔  11 Listen, I waited for your words.
⇔ I listened to your wise sayings
⇔ while you all searched for the right words. (JOB 32:11)

PSA 83:18 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until_of’ word gloss=‘to_of’ OSHB PSA 83:18 word 3

OET-LV: 18  may _they _be _ashamed and_may _they _be _dismayed until _of perpetuity and_may _they _be _abashed and_may _they _perish. (PSA_83:18)

OET-RV: 18 Then they will know that you alone, Yahweh,
⇔ are to be honoured as the highest one over all the earth. (PSA 83:18)

PSA 92:8 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until_of’ word gloss=‘to_of’ OSHB PSA 92:8 word 10

OET-LV: 8  when_sprout _up wicked_people like vegetation and_ all _of _they _flourished (of)_wickedness those _who_do _of they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 104:23 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB PSA 104:23 word 5

OET-LV: 23 He _goes _out a _person to_his _of_work and_to_his _of_labour until evening. (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PSA 132:12 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 132:12 word 10

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 132:14 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 132:14 word 3

OET-LV: 14 This resting _place _of_is_my until perpetuity here I _will _dwell if/because I_have _desired _it. (PSA_132:14)

OET-RV: 14 He said, “This is my resting place forever.
⇔ I’ll live here, because I like this place. (PSA 132:14)

PSA 141:10 עַֽד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘while’ OSHB PSA 141:10 word 6

OET-LV: 10 Let _them _fall in_his _own _of_nets wicked_people together I until I _will _pass _by. (PSA_141:10)

OET-RV: 10 Let the wicked fall into their own nets
⇔ while I escape. (PSA 141:10)

ISA 26:4 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB ISA 26:4 word 3

OET-LV: 4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es). (ISA_26:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 26:4)

ISA 65:18 עֲדֵי (ˊₐdēy) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘forevers_of’ OSHB ISA 65:18 word 5

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)