Open Bible Data Home About News OET Key

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MRK C3

Related OET-RV MRK 3 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-RV by cross-referenced section MARK 3:13

⌂ ← MARK 3:13–3:19 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua appoints his twelve representatives

Mark 3:13–19

3:13 Yeshua appoints his twelve representatives

(Mat. 10:1-4; Luke 6:12-16)

13 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started going up a hill, he called the followers that he had selected and they went off with him. 14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him, and be sent off to be proclaiming his message 15 and to also have authority to exorcise demons.

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”), 17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), 18 Andreas, Filippos (Philip), Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan), 19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And he _is _going _up on the mountain and is _calling _to whom he was _wanting, and they _went _away to him.

14 And he _established twelve which also he _named ambassadors, in _order _that they _may _be with him and in _order _that he _may _be _sending_ them _out to _be _proclaiming

15 and to _be _having authority to _be _casting _out the demons.

16 And he _established the twelve:
and he _added _on the_name Petros to_ the _Simōn,

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder,

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member _of _Kananitaʸs,

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.

Mat 10:1–4

10:1 Yeshua commissions the twelve

(Mark 3:13-19; Luke 6:12-16)

10 Then, calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out and heal every disease and sickness. 2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons), 3 Filippos (Philip) and Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios) son), 4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _casting_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness.

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being _called Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of _him,

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax _collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

4 Simōn the member _of _Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having _given_ him _over.

Luke 6:12–16

6:12 Yeshua chooses twelve to be missionaries

(Mark 3:13-19; Mat. 10:1-4)

12 One day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God. 13 In the morning, he called together his followers, and chose twelve of them that he then called ‘missionaries’: 14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), 15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios) son), Shim’on (the one known as a Zealot), 16 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov), and Yehudah Iskariot (who eventually betrayed him).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god.

13 And when it _became day, he _calling _out the apprentices/followers of _him, and having _chosen twelve from them, whom also ˓he˒_named ambassadors:

14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios,

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the one being _called the_Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member,

16 and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos, and Youdas Iskariōtaʸs, who became the_betrayer.