Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET by section JOB 40:6

JOB 40:6–41:34 ©

The answer of God to Iyyov

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

40:6 The answer of God to Iyyov

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

41[ref]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34


6and_answered Yahweh DOM ʼIuōv wwww[fn] from[fn] and_said.
7Gird_up please like_man loins_yourself question_you and_declare_me.
8Even will_you_annul justice_my condemn_me so_that you_may_be_justified.
9And_if [does]_an_arm like_THE_god to/for_you(fs) and_in/on/at/with_voice like_his will_you_thunder.
10Adorn_yourself please majesty[fn] and_dignity and_glory and_splendor you_will_be_clothed.
11Scatter the_furi(es) anger_your and_look_on every proud_[person] and_abase_him.
12See every proud_[person] humble_him and_tread_down wicked_[people] where_stand_they.
13Hide_them in/on/at/with_dust together faces_their bind_up in/on/at/with_grave.
14And_also I confess_you DOM_that it_will_save to/for_yourself(m) right_hand_your_own.
15There please Behemoth which I_made just_as_you grass like_the_ox it_eats.
16There please strength_its in/on/at/with_loins_his and_power_its in/on/at/with_muscles belly_his.
17It_stiffens tail_his like a_cedar the_tendons thighs_his[fn] they_are_intertwined.
18Bones_his [are]_tubes of_bronze limbs_his like_rods of_iron.
19It[fn] [is]_the_first of_the_ways of_god the_maker_his let_him_bring_near sword_his.
20DOM produce [the]_mountains they_carry to_him/it and_all (the)_animal the_field they_play there.
21Under thorny_lotus_plants it_lies in/on/at/with_covert of_reed[s] and_marsh.
22Cover_him thorny_lotus_plants shade_their surround_him [the]_poplars of_[the]_wadi.
23There it_is_violent [the]_river not it_makes_haste it_is_confident DOM it_bursts_forth [the]_Yarəddēn to mouth_his.
24In/on/at/with_eyes_he capture_him in/on/at/with_snare will_anyone_pierce a_nose.
25[fn] will_you_draw_out Leviathan in/on/at/with_fishhook and_in/on/at/with_cord will_you_make_sink tongue_his.
26[fn] put a_cord in/on/at/with_nose_his and_in/on/at/with_hook will_you_pierce jaw_his.
27[fn] make_many to_you supplications or will_it_speak to_you soft_[words].
28[fn] make a_covenant with_you take_him as_slave of_perpetuity.
29[fn] the_play in/on/over_him/it[fn] as_a_bird and_put_ona_leash_him for_girls_your.
30[fn] will_they_barter on/upon/above_him/it partners divide_him between merchants.
31[fn] the_fill in/on/at/with_harpoons skin_his and_in/on/at/with_spears of_fish(es) his/its_head.
32[fn] put on/upon/above_him/it hand_your remember [the]_battle do_not repeat.
41[fn] there hope_it it_is_proved_a_lie even because_of sight_him everyone_is_hurled_down.
2[fn] not fierce (cmp) rouse_him and_who that to/for_my_face/front will_he_take_his_stand.
3[fn] who confront_me and_repay under all the_heavens to_me it.
4[fn] wwww[fn] I_will_keep_silent limbs_his and_concerning of_strength(s) and_graceful frame_his.
5[fn] who has_he_uncovered the_surface covering_his in/on/at/with_double bridle_its who will_he_come.
6[fn] the_doors face_his who has_he_opened [is]_around teeth_his terror.
7[fn] pride [is]_rows of_shields [it_is]_shut_up a_seal tight.
8[fn] one in/on/at/with_another they_draw_near and_spirit not it_goes between_them.
9[fn] each in/on/at/with_another_him they_are_joined_together they_grasp_one_another and_not they_are_separated.
10[fn] snorting_his it_flashes_forth light and_eyes_his like_eyelids of_dawn.
11[fn] from_mouth_his torches they_go sparks of_fire they_escape.
12[fn] from_nostrils_his it_goes_forth smoke as_pot blown_upon and_rushes.
13[fn] breath_his coals it_sets_ablaze and_flame from_mouth_his it_goes_forth.
14[fn] in/on/at/with_neck_his it_lodges strength and_before_face/front_him it_leaps dismay.
15[fn] the_hanging_parts flesh_his they_cling [it_is]_hard on/upon/above_him/it not it_is_moved.
16[fn] his/its_heart [is]_hard like a_stone and_hard as_as_grinding_stone lower.
17[fn] when_raises_up_he they_are_afraid mighty_ones because_of_thrashing they_are_bewildered.
18[fn] reaches_him a_sword not it_is_established a_spear a_dart and_javelin.
19[fn] it_considers as_straw iron as_wood of_rottenness bronze.
20[fn] not flee_him [the]_son of_a_bow to_stubble they_are_changed to_him/it stones of_a_sling.
21[fn] as_stubble they_are_regarded a_club and_laughs at_rattle of_a_javelin.
22[fn] underparts_his sharp_points of_potsherd[s] it_spreads_out a_threshing_sledge on mud.
23[fn] it_makes_boil like_a_pot [the]_deep [the]_sea it_makes like_a_pot_of_ointment.
24[fn] behind_him it_makes_shine a_path anyone_considers the_deep to_gray_hair.
25[fn] there_[is]_not on [the]_dust equal_it the_creature to/for_without terror.
26[fn] DOM every exalted_[one] it_sees it [is]_king over all [the]_sons of_pride.

40:6 Note: Marks a word with a final consonant that is a medial (not a final) form.

40:6 Variant note: מנ סערה: (x-qere) ’מִ֥ן’: lemma_4480 a morph_HR id_189N7 מִ֥ן׀ ׀’סְעָרָ֗ה’: lemma_5591 b n_1 morph_HNcfsa id_18vNp סְעָרָ֗ה

40:10 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

40:17 Variant note: פחד/ו: (x-qere) ’פַחֲדָ֣י/ו’: lemma_6344 morph_HNcmdc/Sp3ms id_18SUy פַחֲדָ֣י/ו

40:19 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:25 Note: KJB: ʼIuōv.41.1

40:26 Note: KJB: ʼIuōv.41.2

40:27 Note: KJB: ʼIuōv.41.3

40:28 Note: KJB: ʼIuōv.41.4

40:29 Note: KJB: ʼIuōv.41.5

40:29 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:30 Note: KJB: ʼIuōv.41.6

40:31 Note: KJB: ʼIuōv.41.7

40:32 Note: KJB: ʼIuōv.41.8

41:1 Note: KJB: ʼIuōv.41.9

41:2 Note: KJB: ʼIuōv.41.10

41:3 Note: KJB: ʼIuōv.41.11

41:4 Note: KJB: ʼIuōv.41.12

41:4 Variant note: לא: (x-qere) ’לֽ/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_18m8G לֽ/וֹ

41:5 Note: KJB: ʼIuōv.41.13

41:6 Note: KJB: ʼIuōv.41.14

41:7 Note: KJB: ʼIuōv.41.15

41:8 Note: KJB: ʼIuōv.41.16

41:9 Note: KJB: ʼIuōv.41.17

41:10 Note: KJB: ʼIuōv.41.18

41:11 Note: KJB: ʼIuōv.41.19

41:12 Note: KJB: ʼIuōv.41.20

41:13 Note: KJB: ʼIuōv.41.21

41:14 Note: KJB: ʼIuōv.41.22

41:15 Note: KJB: ʼIuōv.41.23

41:16 Note: KJB: ʼIuōv.41.24

41:17 Note: KJB: ʼIuōv.41.25

41:18 Note: KJB: ʼIuōv.41.26

41:19 Note: KJB: ʼIuōv.41.27

41:20 Note: KJB: ʼIuōv.41.28

41:21 Note: KJB: ʼIuōv.41.29

41:22 Note: KJB: ʼIuōv.41.30

41:23 Note: KJB: ʼIuōv.41.31

41:24 Note: KJB: ʼIuōv.41.32

41:25 Note: KJB: ʼIuōv.41.33

41:26 Note: KJB: ʼIuōv.41.34

JOB 40:6–41:34 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42