Parallel JOB 40:7

---

BSB  ⇔ “Now brace yourself [fn] like a man;
⇔ I will question you, and you shall inform Me.[fn]

---

OEB No OEB JOB 40:7 verse available

WEB “Now brace yourself like a man.
⇔ I will question you, and you will answer me.

NET “Get ready for a difficult task like a man.
 ⇔ I will question you and you will inform me!

LSV “Now gird your loins as a man,
I ask you, and you cause Me to know.

FBV “Prepare yourself, be strong, for I am going to question you, and you must answer me.

T4T “I want to ask you some more questions.
⇔ So as men prepare themselves for a difficult task [MET],
⇔ prepare yourself again to answer some more questions.

LEB  • [fn] and I will question you, and you shall declare to me.

---

BBE Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.

MOF No MOF JOB book available

JPS Gird up thy loins now like a man; I will demand of thee, and declare thou unto Me.

ASV Gird up thy loins now like a man:
 ⇔ I will demand of thee, and declare thou unto me.

DRA Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place.

YLT Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.

DBY Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.

RV Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

WBS Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou to me.

KJB Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  (Gird up thy/your loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou/you unto me. )

BB Girde vp thy loynes now lyke a man: I wyll demaunde of thee, and make thou aunswere.
  (Girde up thy/your loins now like a man: I will demaunde of thee, and make thou/you aunswere.)

GNV Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.
  (Looke on every one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place. )

CB gyrde vp yi loynes like a man, and tell me the thige that I will axe the.
  (gyrde up yi loins like a man, and tell me the thige that I will axe them.)

WYC Biholde thou alle proude men, and schende thou hem; and al to-breke thou wickid men in her place.
  (Behold thou/you all proude men, and schende thou/you hem; and all to-breke thou/you wicked men in her place.)

LUT Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
  (Gürte like a man your Lenden; I will you/yourself fragen, lehre mich!)

CLV Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo.
  (Respice cunctos superbos, and confunde them, and contere impios in instead suo. )

BRN Nay, gird up now thy loins like a man; and I will ask thee, and do thou answer me.

BrLXX Μὴ, ἀλλὰ ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόκριναι.
  (Maʸ, alla zōsai hōsper anaʸr taʸn osfun sou, erōtaʸsō de se, su de moi apokrinai. )