Parallel JOB 40:8

---

BSB  ⇔ Would you really annul My justice?
⇔ Would you condemn Me to justify yourself?

OEB Wilt thou disallow my right.
⇔ And condemn me that thou mayest be justified?

WEB Will you even annul my judgment?
⇔ Will you condemn me, that you may be justified?

NET Would you indeed annul my justice?
 ⇔ Would you declare me guilty so that you might be right?

LSV Do you also make My judgment void? Do you condemn Me,
That you may be righteous?

FBV Are you really going to say my decisions are wrong?[fn] Are you going to condemn me so you can be right?

---

T4T  ⇔ “Are you going to accuse me and say that I am unjust?
⇔ Are you going to say that what I have done is wrong, in order that you can say that what you have done is right?

LEB  •  Would you condemn me, so that you might be righteous?

BBE Will you even make my right of no value? will you say that I am wrong in order to make clear that you are right?

MOF No MOF JOB book available

JPS Wilt thou even make void My judgment? Wilt thou condemn Me, that thou mayest be justified?

ASV Wilt thou even annul my judgment?
 ⇔ Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

DRA Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit.

YLT Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?

DBY Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?

RV Wilt thou even disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

WBS Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

KJB Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
  (Wilt thou/you also disannul my judgment? wilt/will thou/you condemn me, that thou/you mayest/may be righteous? )

BB Wylt thou disanul my iudgement? or wylt thou condempne me, that thou mayst be righteous?
  (Wylt thou/you disanul my judgement? or wilt/will thou/you condempne me, that thou/you mayest/may be righteous?)

GNV Hide them in the dust together, and binde their faces in a secret place.

CB Wilt thou disanulle my iudgment? Or, wilt thou condemne me, yt thou thy self mayest be made rightuous?
  (Wilt thou/you disanulle my judgement? Or, wilt/will thou/you condemne me, it thou/you thy/your self mayest/may be made rightuous?)

WYC Hide thou hem in dust togidere, and drenche doun her faces in to a diche.
  (Hide thou/you them in dust together, and drenche down her faces in to a diche.)

LUT Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seiest?
  (Solltest you my Urteil zunichte make and me verdammen, that you gerecht seiest?)

CLV Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.
  (Absconde them in pulvere simul, and facies eorum demerge in foveam. )

BRN Do not set aside my judgment: and dost thou think that I have dealt with thee in any other way, than that thou mightest appear to be righteous?

BrLXX Μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα· οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, ἢ ἳνα ἀναφανῇς δίκαιος;
  (Maʸ apopoiou mou to krima; oiei de me allōs soi keⱪraʸmatikenai, aʸ ἳna anafanaʸs dikaios? )