OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

89:0 Eg-song my the goodness of God

The song[fn] of Itan descendants of Ezra.

89 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 [ref]◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

44 ◙

…

45 ◙

…

46 ◙

…

47 ◙

…

48 ◙

…

49 ◙

…

50 ◙

…

51 ◙

…

52 ◙

89:0 In Hebrew, “maskil” is perhaps the name of this class of song.

89:4: 2Sam 7:12-16; 1Ch 17:11-14; Psa 132:11; Acts 2:30.

89 A _poem of_Ethan the_ˊEzərāʼhite.
2 [fn] the _covenant _loyalti(es) of _Yahweh forever I _will _sing to_generation and_generation I _will _make _known faithfulness_your in/on/at/with_mouth_my.
3 [fn] DOM I _have _said forever covenant _loyalty it _will _be _built [the]_heavens you _establish faithfulness_your in/on/at/with_them.
4 [fn] I _have _made a _covenant with_chosen_my I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant_my.
5 [fn] until perpetuity I _will _establish descendants_your and_build _up for_generation and_generation throne_your Selah.
6 [fn] and_praise [the]_heavens wonders_your Oh _Yahweh also faithfulness_your in/on/at/with_assembly of _[the]_holy _[ones].
7 [fn] DOM who in/on/at/with_skies is _he _comparable to/for_YHWH is _he _like to/for_YHWH in/on/at/with_sons of _gods.
[fn] 8 [fn] god [is]_awesome in/on/at/with_council of _[the]_holy _[ones] much and_awesome above all around_him.
9 [fn] Oh _Yahweh god of _hosts who like_you [is]_mighty Oh _Yahweh and_faithfulness_your surrounds_you.
10 [fn] you [are]_ruling in/on/at/with_raging the_sea in/on/at/with_rise waves_its you still_them.
11 [fn] you you _crushed like _the_slain Rāḩāv in/on/at/with_arm mighty_your you _scattered enemies_your.
12 [fn] to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) [the]_earth [the]_world and_all _that _is _in_it you founded_them.
13 [fn] [the]_north and_south you created_them Tabor and_Hermon in/on/at/with_name_your they _shout _for _joy.
14 [fn] to/for_yourself(m) an _arm with strength it _is _strong hand_your it _is _exalted right _hand_your.
15 [fn] [is]_righteousness and_justice the _foundation throne_your covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face.
16 [fn] how _blessed the_people [which]_know (of)_a _shout _of _joy Oh _Yahweh in/on/at/with_light countenance_your walk.
17 [fn] in/on/at/with_name_your rejoice all the_day and_in/on/at/with_righteousness_your they _are _exalted.
18 [fn] DOM [are]_the _splendor strength_their you and_in/on/at/with_favour_your it _is _exalted[fn] horn_our.
19 [fn] DOM to/for_YHWH shield_our and_to_holy of _Yisərā^ʼēl/(Israel) king_our.
20 [fn] then you _spoke in/on/at/with_vision to_faithful_your and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen _[one] from_people.
21 [fn] I _have _found Dāvid servant_my in/on/at/with_oil holy_my anointed_him.
22 [fn] whom hand_my it _will _be _steadfast with_him/it also arm_my strengthen_him.
23 [fn] not he _will _deceive an _enemy in/on/over_him/it and_man of _injustice not afflict_him.
24 [fn] and_crush at_before_him foes_his and_hate_him I _will _strike _down.
25 [fn] and_faithfulness_my and_love_my with_him/it and_in/on/at/with_name_my it _will _be _exalted horn_his.
26 [fn] and_set in/on/at/with_sea his/its_hand and_in/on/at/with_rivers right _hand_his.
27 [fn] he cry_me father_my you god_my and_rock salvation_my.
28 [fn] also I firstborn make_him most _high of_kings of _[the]_earth.
29 [fn] to_forever I _will _keep[fn] to_him/it steadfast _love_my and_covenant_my [will _be]_reliable to_him/it.
30 [fn] and_establish to_forever his/its_seed and_throne_his as_days of _[the]_heavens.
31 [fn] if they _will _forsake sons_his law_my and_in/on/at/with_ordinances_my not walk.
32 [fn] if statutes_my they _will _violate and_commandments_my not they _will _keep.
33 [fn] and_punish in/on/at/with_rod transgression_their and_in/on/at/with_stripes iniquity_their.
34 [fn] and_steadfast _love_my not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely in/on/at/with_faithfulness_my.
35 [fn] not I _will _violate covenant_my and_that _went _forth lips_my not I _will _change.
36 [fn] one _[time] I _have _sworn _an _oath in/on/at/with_holiness_my if to_Dāvid I _will _lie.
37 [fn] his/its_seed to_forever it _will _be and_throne_his like _the_sun before_me.
38 [fn] like_moon it _will _be _established forever and_witness in/on/at/with_sky [which _is]_reliable Selah.
39 [fn] and_you(ms) you _have _spurned and_rejected you _have _been _furious with anointed_your.
40 [fn] you _have _repudiated the _covenant servant_your you _have _profaned in _the_dust crown_his.
41 [fn] you _have _broken _through all walls_his you _have _made strongholds_his a _ruin.
[fn] 42 [fn] plunder_him all [those _who]_pass _by of _[the]_road he _has _become a _reproach to_neighbors_his.
43 [fn] you _have _exalted the _right _hand foes_his you _have _allowed _to _rejoice all enemies_his.
44 [fn] also you _turn _back the _flint sword_his and_not supported_him in/on/at/with_battle.
45 [fn] you _have _made _cease to_splendor_his and_throne_his to _the_ground you _have _thrown.
46 [fn] you _have _cut _short the _days youth_his you _have _wrapped on/upon/above_him/it shame Selah.
47 [fn] until when Oh _Yahweh will _you _hide _yourself to_forever will _it _burn like a _fire severe _anger_your.
48 [fn] remember I what [is]_lifespan concerning what emptiness have _you _created all [the]_children of _humankind.
49 [fn] who [is _the]_man [who]_he _will _live and_not he _will _see death [who]_he _will _deliver soul_his from_power of _Shəʼōl Selah.
50 [fn] where steadfast _love_your the_former my_master/master [which]_you _swore _an _oath to_Dāvid in/on/at/with_faithfulness_your.
51 [fn] remember my_master/master the _reproach your_servants bear_I in/on/at/with_bosom_my all many peoples.
52 [fn] which they _have _reproached enemies_your Oh _Yahweh which they _have _reproached the _footprints anointed_your.

89:2 Note: KJB: Ps.89.1

89:3 Note: KJB: Ps.89.2

89:4 Note: KJB: Ps.89.3

89:5 Note: KJB: Ps.89.4

89:6 Note: KJB: Ps.89.5

89:7 Note: KJB: Ps.89.6

89:7 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

89:8 Note: KJB: Ps.89.7

89:9 Note: KJB: Ps.89.8

89:10 Note: KJB: Ps.89.9

89:11 Note: KJB: Ps.89.10

89:12 Note: KJB: Ps.89.11

89:13 Note: KJB: Ps.89.12

89:14 Note: KJB: Ps.89.13

89:15 Note: KJB: Ps.89.14

89:16 Note: KJB: Ps.89.15

89:17 Note: KJB: Ps.89.16

89:18 Note: KJB: Ps.89.17

89:18 Variant note: תרים: (x-qere) ’תָּר֥וּם’: lemma_7311 a morph_HVqi3fs id_19JGx תָּר֥וּם

89:19 Note: KJB: Ps.89.18

89:20 Note: KJB: Ps.89.19

89:21 Note: KJB: Ps.89.20

89:22 Note: KJB: Ps.89.21

89:23 Note: KJB: Ps.89.22

89:24 Note: KJB: Ps.89.23

89:25 Note: KJB: Ps.89.24

89:26 Note: KJB: Ps.89.25

89:27 Note: KJB: Ps.89.26

89:28 Note: KJB: Ps.89.27

89:29 Note: KJB: Ps.89.28

89:29 Variant note: אשמור: (x-qere) ’אֶשְׁמָר’: lemma_8104 morph_HVqi1cs id_19b8w אֶשְׁמָר

89:30 Note: KJB: Ps.89.29

89:31 Note: KJB: Ps.89.30

89:32 Note: KJB: Ps.89.31

89:33 Note: KJB: Ps.89.32

89:34 Note: KJB: Ps.89.33

89:35 Note: KJB: Ps.89.34

89:36 Note: KJB: Ps.89.35

89:37 Note: KJB: Ps.89.36

89:38 Note: KJB: Ps.89.37

89:39 Note: KJB: Ps.89.38

89:40 Note: KJB: Ps.89.39

89:41 Note: KJB: Ps.89.40

89:41 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

89:42 Note: KJB: Ps.89.41

89:43 Note: KJB: Ps.89.42

89:44 Note: KJB: Ps.89.43

89:45 Note: KJB: Ps.89.44

89:46 Note: KJB: Ps.89.45

89:47 Note: KJB: Ps.89.46

89:48 Note: KJB: Ps.89.47

89:49 Note: KJB: Ps.89.48

89:50 Note: KJB: Ps.89.49

89:51 Note: KJB: Ps.89.50

89:52 Note: KJB: Ps.89.51

OET by section PSA 89:1

Songs 89/Eg-song my the goodness of God

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 89:1

Songs 89/Eg-song my the goodness of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version