OET AMOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:4 The pegparusa of Israel

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

4 hear this the_trample [the]_needy and_to_do _away _with [the]_afflicted _[people][fn] of _[the]_land.
5 To_say when will _it _pass the_new _moon and_sell grain and_the_sabbath and_market grain that_make _small an _ephah and_to_great a _shekel and_to_practice _deceit balances of _deceit.
6 That_buy in/on/at/with_silver poor _[people] and_needy in_account _of a _pair _of _sandals and_waste of _grain we _will _sell _grain.
7 He _has _sworn YHWH in/on/at/with_pride of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if I _will _forget to_forever all deeds_their.
8 Because _of this not will _it _tremble the_earth/land and_mourn every [one _who]_dwells in/on/at/with_it and_rise like _the_nile all_it and_tossed _about and_subside[fn] like_Nile of _Miʦrayim/(Egypt).
9 and_it _was in _the_day (the)_that the _utterance my_master YHWH and_go _down the_sun in/on/at/with_noon and_darken to _the_earth in/on_day of _light.
10 And_turn feasts_your _all’s into_mourning and_all songs_your _all’s into_lamentation and_bring on all loins sackcloth and_on every head baldness and_make_it like_mourning of _an _only _[son] and_end_it like_day bitter.
11 Here days [are]_coming the _utterance my_master YHWH and_send a _famine on _the_earth not a _famine of _the_bread and_not a _thirst for _the_water if/because (if) of_hearing DOM the _words of_YHWH.
12 And_stagger from_sea to sea and_from_north and_unto [the]_east they _will _rove _about to_seek DOM the _word of_YHWH and_not they _will _find _[it].
13 In _the_day (the)_that they _will _become _faint the_young _women the_beautiful and_the_young _men in/on/at/with_thirst.
14 The_swear in/on/at/with_guilt of _Shomrōn and_say [by]_the _life god_your Oh _Dān and_lives of _the _way wwww wwww and_fall and_not they _will _rise again.

8:4 Variant note: ענוי: (x-qere) ’עֲנִיֵּי’: lemma_6041 morph_HAampc id_305vj עֲנִיֵּי

8:8 Variant note: ו/נשקה: (x-qere) ’וְ/נִשְׁקְעָ֖ה’: lemma_c/8257 n_0.0 morph_HC/VNq3fs id_306mC וְ/נִשְׁקְעָ֖ה

OET by section AMOS 8:4

The pegparusa of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version