Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369887

OSHB Amos 8:14 דָּן (dān) Strongs=1835 Lemma=‘דָּן’
contextual word gloss=‘O_Dan’ word gloss=‘Dān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Dan Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form דָּן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Dan’, ‘O_Dan’, ‘of_Dan’.

GEN 14:14 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB GEN 14:14 word 17

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 30:6 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB GEN 30:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has _vindicated _me god and_also he _has _listened to_my _of_voice and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 35:25 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB GEN 35:25 word 5

OET-LV: 25 And_the _sons of _Bilhāh the _maidservant _of Rāḩēl Dān and_Naftali. (GEN_35:25)

OET-RV: 25 The sons of Rahel’s slave woman Bilhah were Dan and Naftali. (GEN 35:25)

GEN 49:16 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB GEN 49:16 word 1

OET-LV: 16 Dān he _will _judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:16)

OET-RV: ⇔  16 Dan (which means ‘judge’) will judge his people
⇔ like one of Yisra’el’s tribes. (GEN 49:16)

EXO 1:4 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB EXO 1:4 word 1

OET-LV: 4 Dān and_Naftali Gād and_ʼĀshēr. (EXO_1:4)

OET-RV: 4 Dan, Naftali, Gad, and Asher. (EXO 1:4)

NUM 26:42 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB NUM 26:42 word 10

OET-LV: 42 these were_the _descendants _of Dān to_their_clans of_Shūḩām the _clan _of the _Shuhamite[s] these were_the _clans _of Dān to_their_clans. (NUM_26:42)

OET-RV: 42 Dan’s descendants came via his son Shuham. (NUM 26:42)

DEU 27:13 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB DEU 27:13 word 11

OET-LV: 13 And_these they _will _stand on the_curse on_the _mountain _of ˊĒyⱱāl Rəʼūⱱēn Gād and_ʼĀshēr and_Zəⱱūlūn Dān and_Naftali. (DEU_27:13)

OET-RV: 13 Meanwhile, the tribes of Reuven, Gad, Asher, Zevulun, Dan, and Naftali must stand on Mt. Ebal to hear the curse. (DEU 27:13)

DEU 33:22 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB DEU 33:22 word 3

OET-LV: 22 and_of_Dān he _said Dān is_a _cub _of a _lion he _leaps _forth from (the)_Bāshān. (DEU_33:22)

OET-RV: ¶  22 To Dan, he said,
⇔ “Dan is a lion cub
⇔ leaping out from Bashan.” (DEU 33:22)

DEU 34:1 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB DEU 34:1 word 22

OET-LV: 34 and_ Mosheh _he/it _ascended from_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ to the _mountain _of Nəⱱō the _top _of (the)_Pişgāh which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed _him YHWH DOM all _of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān. (DEU_34:1)

OET-RV: 34 Then Moses went from the plains of Moab up to Mt. Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Yeriho (Jericho), and Yahweh showed him all the Gilead region as far as Dan, (DEU 34:1)

JOS 19:47 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB JOS 19:47 word 24

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

JOS 19:47 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB JOS 19:47 word 26

JDG 18:29 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB JDG 18:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _called the _name _of the_city Dān in/on_name _of Dān ancestor _of_their who he _was _born to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_but was_Layish the _name _of the_city to_time. (JDG_18:29)

OET-RV: 29 They named the rebuilt city Dan (instead of Layish) in honour of their ancestor Dan who was one of Yisrael’s sons. (JDG 18:29)

JDG 18:29 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB JDG 18:29 word 6

OET-RV: 29 They named the rebuilt city Dan (instead of Layish) in honour of their ancestor Dan who was one of Yisrael’s sons. (JDG 18:29)

1 KI 12:30 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 1 KI 12:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was the_thing the_this (into)_sin and_they _went the_people to_(the)_face _of/in _front _of/before the_one to Dān. (KI1_12:30)

OET-RV: 30 This caused the people to sin, and some people went up as far as the one in Dan. (KI1 12:30)

1 KI 15:20 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 1 KI 15:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it on the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all _of Kinₐrōt with all _of the _land _of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben -Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

1 CHR 2:2 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 1 CHR 2:2 word 1

OET-LV: 2 Dān Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn Naftālī Gād and_ʼĀshēr. (CH1_2:2)

OET-RV: 2 Dan, Yosef (Joseph), Benyamin, Naftali, Gad, and Asher. (CH1 2:2)

1 CHR 21:2 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 1 CHR 21:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to the _leaders _of the _people go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring_it to_me so_that _I _may _know DOM number _of_their. (CH1_21:2)

OET-RV: 2 So David ordered Yoav and the other officials, “Go and count Yisrael from Be’er-Sheva in the south and as far north as Dan, then come and tell me so that I’ll know how many warriors I have.” (CH1 21:2)

2 CHR 2:13 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 2 CHR 2:13 word 5

OET-LV: 13  a _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_his _of_father was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid I _will _show_you(ms). (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

2 CHR 16:4 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 2 CHR 16:4 word 20

OET-LV: 4 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī. (CH2_16:4)

OET-RV: 4 Ben -Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyyon, Dan, and Hevel -Mayim, and all the storehouses in the Naftali cities. (CH2 16:4)

2 CHR 30:5 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 2 CHR 30:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

EZE 48:1 contextual word gloss=‘Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB EZE 48:1 word 25

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

EZE 48:2 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB EZE 48:2 word 3

OET-LV: 2 And_at the _border _of Dān from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of ʼĀshēr one_portion. (EZE_48:2)

OET-RV: 2 South of their area will be the territory for the tribe of Asher. (EZE 48:2)

EZE 48:32 contextual word gloss=‘of_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB EZE 48:32 word 17

OET-LV: 32 And_near/to the_side _of eastward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_gates three and_the _gate _of Yōşēf/(Joseph) one the _gate _of Binyāmīn one the _gate _of Dān one. (EZE_48:32)

OET-RV: 32 On the eastern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Yosef, Benyamin, and Dan. (EZE 48:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דָּן’’ have 6 different glosses: ‘Dan’, ‘O_Dan’, ‘[one_who]_pleads’, ‘[will_be]_judging’, ‘he_defended’, ‘of_Dan’.