OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

15:1 The carrying of Box of Agreement

15 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 [ref]◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙

15:2: Deu 10:8.

15:15: Exo 25:14.

15 And_built to_him/it houses in/on/at/with_city of _Dāvid and_prepared a _place for_ark the_ʼElohīm and_pitched to_him/it a _tent.
2 Then he _said Dāvid not to_carry DOM the _ark the_ʼElohīm if/because (if) the_Levites if/because in/on/at/with_them he _had _chosen YHWH to_carry DOM the _ark of_YHWH and_to_minister_him until perpetuity.
3 and_assembled Dāvid DOM all Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālayim/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _ark of_YHWH to place_its which he _had _prepared to_him/it.
4 And_gathered _together Dāvid DOM the _descendants of_ʼAhₐron and_DOM the_Levites.
5 Of_sons of _Kohath Uriel the_chief and_relatives_his one _hundred and_twenty.
6 of_sons of _Merari Asaiah the_chief and_relatives_his two _hundred and_twenty.
7 of_sons of _Gērəshom Yō^ʼēl/(Joel) the_chief and_relatives_his one _hundred and_thirty.
8 of_sons of _Elizaphan Shemaiah the_chief and_relatives_his two _hundred.
9 of_sons of _Ḩeⱱrōn Eliel the_chief and_relatives_his eighty.
10 of_sons of _ˊUzziy^ʼēl ˊAmminādāⱱ the_chief and_relatives_his one _hundred and_two ten.
11 and_he/it _called Dāvid for_Tsādōq/(Zadok) and_to_ʼEⱱyātār the_priests and_for _the_Levites for_Uriel Asaiah and_Yō^ʼēl Shemaiah and_Eliel and_ˊAmminādāⱱ.
12 And_he/it _said to/for_them you _all [are]_the _heads the_families of _the_Levites consecrate _yourselves you _all and_relatives_your _all’s and_bring _up DOM the _ark of_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to [where]_I _have _prepared to_him/it.
13 If/because for_what in/on/at/with_first[fn] not you _all he _burst _out YHWH god_our in/on/at/with_us if/because not seek_him according _to _the_proper _care.
14 And_consecrated the_priests and_the_Levites to_bring _up DOM the _ark of_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
15 And_carried the _descendants the_Levites DOM the _ark the_ʼElohīm just_as he _had _commanded Mosheh according _to_word of_YHWH in/on/at/with_shoulders_their in/on/at/with_poles upon_them.
16 and_he/it _said Dāvid to_chiefs the_Levites to_appoint DOM brothers_their the_singers in/on/at/with_instruments of _song lyres and_lyres and_cymbals sounding _aloud to_raise in/on/at/with_sounds of_joy.
17 and_appointed the_Levites DOM Hēymān the _son of _Yō^ʼēl/(Joel) and_from brothers_his ʼĀşāf the _son of _Berekiah and_from the _descendants of _Merari brothers_their ʼĒytān the _son of _Kushaiah.
18 And_with_them brothers_their the_second Zəkar^yāh Ben and_Jaaziel and_Shemiramoth and_Jehiel and_Unni ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and_Maaseiah and_Mattithiah and_Eliphelehu and_Mikneiah and wwww and_Jeiel the_gatekeepers.
19 And_the_singers Hēymān ʼĀşāf and_ʼĒytān in/on/at/with_cymbals bronze to_sound.
20 And_Zəkar^yāh and_Aziel and_Shemiramoth and_Jehiel and_Unni and_ʼElīʼāⱱ and_Maaseiah and_Bənā^yāh in/on/at/with_harps on alamoth.
21 And_Mattithiah and_Eliphelehu and_Mikneiah and wwww and_Jeiel and_Azaziah in/on/at/with_lyres on the_sheminith to_lead.
22 And_Chenaniah the _leader the_Levites in/on/at/with_singing an _instructor in/on/at/with_singing if/because [was]_understanding he.
23 And_Berechiah and_ʼElqānāh gatekeepers for _the_ark.
24 And_Sheⱱaˊniah and_Joshaphat and_Nethanel and_ˊAmāsāʼi and_Zəkar^yāh and_Bənā^yāh and_ʼElīˊezer the_priests [who]_blew _a _trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark the_ʼElohīm and wwww and_Jehiah gatekeepers for _the_ark.
25 And_he/it _was Dāvid and_elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_commanders the_thousands the_went to_bring _up DOM the _ark of _the _covenant of_YHWH from the _house tilling _of wwww in/on/at/with_rejoicing.
26 and_he/it _was in/on/at/with_helped the_ʼElohīm DOM the_Levites [who _were]_carrying (of)_the _ark of _the _covenant of_YHWH and_sacrificed seven young _bulls and_seven rams.
27 And_Dāvid [was]_wrapped in/on/at/with_robe of _fine _linen and_all the_Levites the_carrying DOM the_ark and_the_singers and_Chenaniah the_leader the_singing the_singers and_on Dāvid an _ephod of _linen.
28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_bringing _up DOM the _ark of _the _covenant of_YHWH in/on/at/with_shouting and_in/on/at/with_sound of _a _ram’s _horn and_in/on/at/with_trumpets and_in/on/at/with_cymbals sounding _aloud in/on/at/with_harps and_lyres.
29 And_he/it _was the _ark of _the _covenant of_YHWH [was]_coming to the _city of _Dāvid and_Mīkāl the _daughter of _Shāʼūl she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_dancing and_despised to_him/it in/on/at/with_heart_her.

15:13 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

15:24 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִים֙’: lemma_2690 n_1.1.0 morph_HVhrmpa id_13r8i מַחְצְרִים֙

OET by section 1CH 15:1

The carrying of Box of Agreement

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version