Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 16 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V43

Parallel 1CH 16:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Ch 16:41 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_with_them Hēymān and_Jeduthun and_rest the_chosen who they_had_been_designated in/on/at/with_name to_give_thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast_love_his.

UHBוְ⁠עִמָּ⁠הֶם֙ הֵימָ֣ן וִֽ⁠ידוּת֔וּן וּ⁠שְׁאָר֙ הַ⁠בְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ⁠שֵׁמ֑וֹת לְ⁠הֹדוֹת֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה כִּ֥י לְ⁠עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ⁠וֹ׃
   (və⁠ˊimmā⁠hem hēymān vi⁠ydūtūn ū⁠shəʼār ha⁠bərūrim ʼₐsher niqqəⱱū bə⁠shēmōt lə⁠hodōt la⁠yhvāh kiy lə⁠ˊōlām ḩaşd⁠ō.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ μετʼ αὐτοῦ Αἰμὰν καὶ Ἰδιθοὺν, καὶ οἱ λοιποὶ ἐκλεγέντες ἐπʼ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν Κύριον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
   (Kai metʼ autou Aiman kai Idithoun, kai hoi loipoi eklegentes epʼ onomatos tou ainein ton Kurion, hoti eis ton aiōna to eleos autou. )

BrTrAnd with him were Æman and Idithun, and the rest chosen out by name to praise the Lord, for his mercy endures for ever.

ULTAnd with them, Heman and Jeduthun and the rest of those chosen who were marked by names to give thanks to Yahweh, for forever is his loyal love.

USTWith them were Heman and Jeduthun and the other descendants of Levi whom David chose specifically. They sang songs to praise Yahweh because he faithfully loves his people forever.

BSBWith them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”


OEBNo OEB 1CH book available

WEBBEand with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his loving kindness endures forever;

WMBB (Same as above)

NETJoining them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord. (For his loyal love endures!)

LSVAnd with them [are] Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to YHWH, for His kindness [is] for all time;

FBVThey were accompanied by Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and identified by name to give thanks to the Lord, for “His trustworthy love lasts forever.”

T4TWith them were Heman and Jeduthun and other descendants of Levi. They [MTY] were chosen to sing songs to praise Yahweh because he faithfully loves his people forever.

LEBAnd with them were Heman and Jeduthun and the remainder of those chosen, who were designated by name to give thanks to Yahweh, for his loyal love is everlasting.

BBEAnd with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;

MoffNo Moff 1CH book available

JPSand with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endureth for ever;

ASVand with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever;

DRAAnd after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

YLTAnd with them [are] Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age [is] His kindness,

Drbyand with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Jehovah, because his loving-kindness [endureth] for ever;

RVand with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;

WbstrAnd with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;

KJB-1769And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
   (And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth forever; )

KJB-1611And with them Heman and Ieduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to giue thankes to the LORD, because his mercy endureth for euer.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsAnd with them were Heman and Ieduthun, and other that were chosen, whose names were expressed to geue thankes to the Lorde, That his mercie lasteth euer.
   (And with them were Heman and Yeduthun, and other that were chosen, whose names were expressed to give thanks to the Lord, That his mercy lasteth euer.)

GnvaAnd with them were Heman, and Ieduthun, and the rest that were chosen (which were appointed by names) to praise the Lord, because his mercie endureth for euer.
   (And with them were Heman, and Yeduthun, and the rest that were chosen (which were appointed by names) to praise the Lord, because his mercy endureth forever. )

CvdlAnd with them Heman & Iedithun, and ye other chosen, which were named by name to geue thankes vnto the LORDE, because his mercy endureth for euer.
   (And with them Heman and Yedithun, and ye/you_all other chosen, which were named by name to give thanks unto the LORD, because his mercy endureth forever.)

WyclAnd aftir hym Dauyd ordeynede Eman, and Idithum, and other chosene, ech man bi his name, for to knowleche to the Lord; for his mercy is withouten ende.
   (And after him David ordained Eman, and Idithum, and other chosene, each man by his name, for to knowleche to the Lord; for his mercy is without end.)

Luthund mit ihnen Heman und Jedithun und die andern Erwählten, die mit Namen benannt waren, zu danken dem HErr’s, daß seine Güte währet ewiglich;
   (and with to_them Heman and Yedithun and the change Erwählten, the with name(s) benannt were, to danken to_him LORD’s, that his Güte währet ewiglich;)

ClVgEt post eum Heman, et Idithun, et reliquos electos, unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino, quoniam in æternum misericordia ejus.
   (And after him Heman, and Idithun, and reliwhich electos, unumquemque vocabulo his_own to confitendum Master, quoniam in eternal misericordia his. )


TSNTyndale Study Notes:

16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.


UTNuW Translation Notes:

General Information:

The word “them” in this verse refers to the priests.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Heman … Jeduthun

(Some words not found in UHB: and,with,them Hēymān and,Jeduthun and,rest the,chosen which/who designated in/on/at/with,name to,give_thanks to/for=YHWH that/for/because/then/when to,forever steadfast_love,his )

These were names of men.

BI 1Ch 16:41 ©