Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 16 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV To_offer burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar the_burnt_offering continually in_the_morning and_in_the_evening and_to/for_all the_written in/on/at/with_law of_YHWH which he_commanded to Yisrāʼēl/(Israel).
UHB לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהוָ֜ה עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכָל־הַכָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡
(ləhaˊₐlōt ˊolōt layhvāh ˊal-mizbaḩ hāˊolāh tāmid laboqer vəlāˊāreⱱ ūləkāl-hakkātūⱱ bətōrat yhwh ʼₐsher ʦiūāh ˊal-yisrāʼēl.)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων διαπαντὸς τοπρωῒ καὶ τοεσπέρας, καὶ κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου ὅσα ἐνετείλατο ἐφʼ υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντος τοῦ Θεοῦ.
(tou anaferein holokautōmata tōi Kuriōi epi tou thusiastaʸriou tōn holokautōmatōn diapantos toprōi kai toesperas, kai kata panta ta gegrammena en nomōi Kuriou hosa eneteilato efʼ huiois Israaʸl en ⱪeiri Mōusaʸ tou therapontos tou Theou. )
BrTr to offer up whole-burnt-offerings to the Lord on the altar of whole-burnt-offerings continually morning and evening, and according to all things written in the law of the Lord, which he commanded the children of Israel by Moses the servant of God.
ULT to bring up burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel.
UST Every morning and every evening they burned offerings to Yahweh on the altar for such offerings, obeying the rules Moses wrote down, the rules that Yahweh gave to the Israelite people.
BSB to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the LORD’s law, which he commanded to Israel;
WMBB (Same as above)
NET regularly offering burnt sacrifices to the Lord on the altar for burnt sacrifice, morning and evening, according to what is prescribed in the law of the Lord which he charged Israel to observe.
LSV to cause burnt-offerings to ascend continually to YHWH on the altar of burnt-offering, morning and evening, and for all that is written in the Law of YHWH that He charged on Israel.
FBV to present burnt offerings to the Lord on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the law of the Lord which he had ordered Israel to follow.
T4T Every morning and every evening they burned offerings on the altar, obeying the rules/laws that had been written by Moses, rules/laws which Yahweh had given to the Israeli people.
LEB to offer burnt offerings regularly to Yahweh on the altar of burnt offering, morning and evening, according to all that was written in the law of Yahweh that he commanded concerning Israel.
BBE To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
Moff No Moff 1CH book available
JPS to offer burnt-offerings unto the LORD upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the Law of the LORD, which He commanded unto Israel;
ASV to offer burnt-offerings unto Jehovah upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Jehovah, which he commanded unto Israel;
DRA That they should offer holocausts to the Lord upon the altar of holocausts continually, morning and evening, according to all that is written in the law of the Lord, which he commanded Israel.
YLT to cause to ascend burnt-offerings to Jehovah, on the altar of burnt-offering continually, morning and evening, and for all that is written in the law of Jehovah, that He charged on Israel.
Drby to offer up burnt-offerings to Jehovah on the altar of burnt-offering continually, morning and evening, and according to all that is written in the law of Jehovah, which he commanded Israel;
RV to offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded unto Israel;
Wbstr To offer burnt-offerings to the LORD upon the altar of the burnt-offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
KJB-1769 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;[fn]
16.40 morning…: Heb. in the morning, and in the evening
KJB-1611 [fn]To offer burnt offerings vnto the LORD, vpon the Altar of the burnt offering continually morning and euening, and to doe according to all that is written in the Lawe of the LORD, which hee commanded Israel:
(To offer burnt offerings unto the LORD, upon the Altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the Lawe of the LORD, which he commanded Israel:)
16:40 Heb. in the morning and in the euening.
Bshps To offer burnt offeringes vnto the Lorde vpon the burnt offering aulter perpetually, in the morning and euening, according to all that which is written in the lawe of the Lorde whiche he commaunded Israel.
(To offer burnt offerings unto the Lord upon the burnt offering altar perpetually, in the morning and evening, according to all that which is written in the law of the Lord which he commanded Israel.)
Gnva To offer burnt offrings vnto the Lord, vpon the burnt offring altar continually, in the morning and in the euening, euen according vnto all that is written in the law of the Lord, which hee commanded Israel.
(To offer burnt offerings unto the Lord, upon the burnt offering altar continually, in the morning and in the evening, even according unto all that is written in the law of the Lord, which he commanded Israel. )
Cvdl to offre burntsacrifices daylie vnto the LORDE vpon the altare of burntofferynges in the mornynge & in the euenynge, as it is wrytten in the lawe of the LORDE, which he comaunded vnto Israel.
(to offre burntsacrifices daily unto the LORD upon the altar of burntofferynges in the morning and in the eveninge, as it is written in the law of the LORD, which he commanded unto Israel.)
Wycl for to offre brent sacrifices to the Lord on the auter of brent sacrifice contynueli, in the morwetid and euentid, bi alle thingis that ben writun in the lawe of the Lord, which he comaundide to Israel.
(for to offre burnt sacrifices to the Lord on the altar of burnt sacrifice continually, in the morwetid and euentid, by all things that been written in the law of the Lord, which he commanded to Israel.)
Luth daß sie dem HErr’s täglich Brandopfer täten auf dem Brandopferaltar des Morgens und des Abends, wie geschrieben stehet im Gesetz des HErr’s, das er an Israel geboten hat;
(daß they/she/them to_him LORD’s daily Brandopfer täten on to_him Brandopferaltar the morning and the Abends, like written stands in_the law the LORD’s, the he at Israel offered hat;)
ClVg ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quæ scripta sunt in lege Domini, quam præcepit Israëli.
(ut offerrent holocausta Master over altare holocautomatis yugiter, mane and vespere, next_to everything which scripta are in lege Master, how ordered Israeli. )
16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.
The word “They” in this verse refers to the priests.
(Occurrence 0) continually morning
(Some words not found in UHB: to,offer burnt_offerings to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar the,burnt_offering regularly in_the,morning and,in_the,evening and=to/for=all the,written in/on/at/with,law YHWH which/who commanded on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael )
Alternate translation: “every day, morning”