Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 16 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And wwww and_relatives_his sixty and_eight and wwww the_son of_Jedithun and_Hosah to_gatekeepers.
UHB וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַאֲחֵיהֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן־יְדִית֛וּן וְחֹסָ֖ה לְשֹׁעֲרִֽים׃ ‡
(vəˊoⱱēd ʼₑdom vaʼₐḩēyhem shishshim ūshəmōnāh vəˊoⱱēd ʼₑdom ben-yədītūn vəḩoşāh ləshoˊₐrim.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑξήκοντα καὶ ὀκτώ· καὶ Ἀβδεδὸμ υἱὸς Ἰδιθοὺν, καὶ Ὀσὰ, εἰς τοὺς πυλωρούς.
(Kai Abdedom kai hoi adelfoi autou, hexaʸkonta kai oktō; kai Abdedom huios Idithoun, kai Osa, eis tous pulōrous. )
BrTr And Abdedom and his brethren were sixty and eight; and Abdedom the son of Idithun, and Osa, were to be door-keepers.
ULT and Obed Edom and their brothers, 68, and Obed Edom the son of Jeduthun, and Hosah, were gatekeepers,
UST David also left Obed Edom and other descendants of Levi to work there, 68 in all. Hosah and Obed Edom, Jeduthun’s son, guarded the entrances of the sacred tent.
BSB along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
WMBB (Same as above)
NET including Obed-Edom and sixty-eight colleagues. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were gatekeepers.
LSV both Obed-Edom and their sixty-eight brothers, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah, for gatekeepers;
FBV as well as Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom, son of Jeduthun, and Hosah, were gatekeepers.
T4T David also left Obed-Edom and 68 other descendants of Levi to work with them. Hosah and Obed-Edom guarded the entrances of the Sacred Tent.
LEB and he left Obed-Edom with his sixty-eight brothers. And Obed-Edom, the son of Jeduthun, and Hosah were gatekeepers.
BBE And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
Moff No Moff 1CH book available
JPS and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jedithun and Hosah to be door-keepers;
ASV and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
DRA And Obededom, with his brethren sixty-eight: and Obededom the son of Idithun, and Hosa he appointed to be porters.
YLT both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,
Drby and Obed-Edom, and their brethren, sixty-eight; Obed-Edom also, the son of Jeduthun, and Hosah as doorkeepers.
RV and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers:
Wbstr And Obed-edom with their brethren, sixty and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
KJB-1769 And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
(And Obed-edom with their brethren/brothers, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: )
KJB-1611 And Obed Edom with their brethren, threescore and eight: Obed Edom also the sonne of Ieduthun, and Hosah to be porters:
(And Obed Edom with their brethren/brothers, threescore and eight: Obed Edom also the son of Yeduthun, and Hosah to be porters:)
Bshps And Obed Edom and his brethren, threescore and eyght, and Obed Edom the sonne of Ieduthun, and Hosa, were appoynted to be porters.
(And Obed Edom and his brethren/brothers, threescore and eyght, and Obed Edom the son of Yeduthun, and Hosa, were appointed to be porters.)
Gnva And Obed Edom and his brethren, three score and eight: and Obed Edom the sonne of Ieduthun, and Hosah were porters.
(And Obed Edom and his brethren/brothers, three score and eight: and Obed Edom the son of Yeduthun, and Hosah were porters. )
Cvdl But Obed Edom and their brethren, eight and thre score, and Obed Edom the sonne of Iedithun, and Hossa, to be dore kepers.
(But Obed Edom and their brethren/brothers, eight and three score, and Obed Edom the son of Yedithun, and Hossa, to be door kepers.)
Wycl Forsothe he ordeynede porteris, Obededom and hise britheren, eiyte and sixti, and Obededom, the sone of Idithum, and Oza.
(Forsothe he ordained porteris, Obededom and his brethren/brothers, eight and sixti, and Obededom, the son of Idithum, and Oza.)
Luth aber Obed-Edom und ihre Brüder, achtundsechzig, und Obed-Edom, den Sohn Jedithuns, und Hossa zu Torhütern.
(aber Obed-Edom and their/her brothers, achtundsechzig, and Obed-Edom, the son Yedithuns, and Hossa to Torhütern.)
ClVg Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: et Obededom filium Idithun, et Hosa, constituit janitores;
(Further Obededom, and brothers his sexaginta octo: and Obededom son Idithun, and Hosa, constituit yanitores; )
16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Obed Edom … Jeduthun … Hosah
(Some words not found in UHB: and, אֱדֹם and,relatives,his sixty and,eight and, אֱדֹם son_of Jeduthun and,Hosah to,gatekeepers )
These were names of men.
Note 2 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) sixty-eight relatives
(Some words not found in UHB: and, אֱדֹם and,relatives,his sixty and,eight and, אֱדֹם son_of Jeduthun and,Hosah to,gatekeepers )
“68 relatives”