Parallel DEU 9:1

---

BSB § Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.

OEB No OEB DEU book available

WEB Hear, Israel! You are to pass over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,

NET Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan so you can dispossess the nations there, people greater and stronger than you who live in large cities with extremely high fortifications.

LSV “Hear, O Israel: You are passing over the Jordan today to go in to possess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the heavens,

FBV Listen, people of Israel! Shortly you're going to cross the Jordan to enter and take over the country from nations that are larger and stronger than you, that have large towns with walls that reach up into the sky.

T4T “You people of Israel, listen to me! You will soon [HYP] cross the Jordan River. In the land that you will enter, there are large cities that have very high walls around them that seem to [HYP] extend up to the sky. There are people-groups in that land that are more numerous and more powerful than you are.

LEB “Hear, Israel, you are about to cross the Jordan today to go to dispossess nations larger and more numerous than you, great cities fortified with high walls,

BBE Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;

MOF No MOF DEU book available

JPS Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

ASV Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

DRA Hear, O Israel: Thou shalt go over the Jordan this day; to possess nations very great, and stronger than thyself, cities great, and walled up to the sky,

YLT 'Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;

DBY Hear, Israel! Thou art to pass over the Jordan this day, to enter in to possess nations greater and mightier than thou, cities great and walled up to heaven,

RV Hear, O Israel: thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

WBS Hear, O Israel: thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

KJB Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
  (Hear, O Israel: Thou art to pass over Yordan this day, to go in to possess nations greater and mightyr than thyself, cities great and fenced up to heaven,)

BB Heare O Israel, thou passest ouer Iordane this day, to go in and possesse nations great and mightier then thy selfe, cities great and walled vp to heauen:
  (Heare O Israel, thou/you passest over Yordan this day, to go in and possess nations great and mightyr then thyself/yourself, cities great and walled up to heaven:)

GNV Heare O Israel, Thou shalt passe ouer Iorden this day, to goe in and to possesse nations greater and mightier then thy selfe, and cities great and walled vp to heauen,
  (Heare O Israel, Thou shalt pass over Yordan this day, to go in and to possess nations greater and mightyr then thyself/yourself, and cities great and walled up to heaven,)

CB Heare O Israel, This daie shalt thou go ouer Iordane, that thou maiest come in to conquere the nacions, which are greater and mightier then thou, greate cities, walled vp vnto heauen,
  (Heare O Israel, This day shalt thou/you go over Yordan, that thou/you mayest/may come in to conquere the nations, which are greater and mightyr then thou, great cities, walled up unto heaven,)

WYC Here thou, Israel; thou schalt passe Jordan to dai, that thou welde mooste naciouns, and strengere than thou; grete citees, and wallid `til to heuene;
  (Here thou, Israel; thou/you schalt pass Yordan to day, that thou/you weld mooste nations, and strengere than thou; great cities, and wallid `til to heaven;)

LUT Höre, Israel, du wirst heute über den Jordan gehen, daß du einkommest, einzunehmen die Völker, die größer und stärker sind denn du, große Städte, vermauert bis in den Himmel,
  (Höre, Israel, you wirst heute above the Yordan gehen, that you einkommest, einzunehmen the Völker, the größer and stärker are because you, large Städte, vermauert until in the heaven,)

CLV Audi, Israël: tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates ingentes, et ad cælum usque muratas,
  (Audi, Israël: tu transgredieris hodie Yordanem, as possideas nationes maximas and fortiores you(sg), civitates ingentes, and to the_sky usque muratas,)

BRN Hear, O Israel: Thou goest this day across Jordan to inherit nations greater and stronger than yourselves, cities great and walled up to heaven;

BrLXX Ἄκουε Ἰσραήλ· σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν Ἰορδάνην εἰσελθεῖν κληρονομῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας καὶ τειχήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
  (Akoue Israaʸl; su diabaineis saʸmeron ton Yordanaʸn eiselthein klaʸronomaʸsai ethnaʸ megala kai isⱪurotera mallon aʸ humeis, poleis megalas kai teiⱪaʸreis heōs tou ouranou,)