OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:20 The me dilus of repentance from God

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙

38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙

43 ◙ 44 ◙

45 ◙ 46 ◙ 47 ◙ 48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙

53 ◙ 54 ◙ 55 ◙ 56 [ref]◙

57 ◙ 58 ◙ 59 ◙ 60 ◙ 61 ◙ 62 ◙ 63 ◙

64 ◙ 65 ◙ 66 ◙ 67 ◙ 68 ◙

28:57: 2Ki 6:28-29; Lam 4:10.

20 YHWH He _will _send in/on/at/with_you DOM the_curses DOM the_confusion and_DOM the_rebuke in_all (the)_undertaking _of hand _of_you which you _will _do until destroyed_you and_unto perish_you quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of deeds _of_your which abandoned_me.
21 YHWH He _will _make _cling in/on/at/with_you DOM the_pestilence until consumed_he DOM_you from_under the_soil where you [are]_about _to _go there_to to_possess_it.
22 Afflict_you YHWH in/on/at/with_wasting _disease and_in/on/at/with_fever and_in/on/at/with_inflammation and_in/on/at/with_fiery _heat and_in/on/at/with_drought and_in/on/at/with_blight and_in/on/at/with_mildew and_pursue_you until perish_you.
23 And_they _will _be sky _of_your which [are]_over head _of_your bronze and_the_earth which under_you iron.
24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of land _of_your dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until destroyed_you.
25 Cause_you[fn] YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in/on/at/with_way one you _will _go _out to_him/it and_in/on/at/with_seven directions you _will _flee from_face/front_them and_become as_object _of _horror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land.
26 And_be corpses _of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird _of the_heavens and_to_beasts _of the_earth/land and_no [one _who]_terrifies.
27 Afflict_you YHWH in/on/at/with_boils _of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with[fn] and_in/on/at/with and_in/on/at/with_itch which not you _will _be _able to_healed.
28 Afflict_you YHWH in/on/at/with_madness and_in/on/at/with_blindness and_in/on/at/with_confusion _of heart.
29 And_be groping in/on/at/with_noon just_as he _gropes the_blind in/on/at/with_dark and_not you _will _make _successful DOM way _of_your and_be only oppressed and_robbed all _of the_days and_without a _deliverer.
30 A _woman you _will _betroth and_man another ravish_her[fn] a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not enjoy_its.
[fn][fn][fn] 31 ox _of_your [will _be]_slaughtered before_eyes _of_your and_not you _will _eat from_him/it donkey _of_your [will _be]_seized in_before_front _of_you and_not anyone _will _return _[it] to/for_you(fs) sheep _of_your [will _be]_given to_enemies _of_your and_without to/for_yourself(m) a _deliverer.
32 Sons _of_your and_daughters _of_your [will _be]_given to_people another and_eyes _of_your [will _be]_looking and_strain for_them all _of the_day and_there _will _be _nothing with_power _of hand _of_you.
33 The _fruit _of ground _of_your and_all labours _of_your a _people it _will _eat which not you _have _known and_be only oppressed and_crushed all _of the_days.
34 And_be driven _mad by_sight _of eyes _of_your which you _will _see.
35 Strike_you YHWH in/on/at/with_boils bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_healed from_sole _of foot _of_your and_unto crown _of _head _of_your.
36 YHWH He _will _lead DOM_you and king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_fathers _of_your and_serve there gods other wood and_stone.
37 And_become as_horror as_proverb and_as_ridicule in/on/at/with_all _of the_peoples where drive_you YHWH there_to.
38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because devour_it the_locust.
39 Vineyards you _will _plant and_cultivate and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because eat_them the_worm.
40 Olive _trees they _will _belong to/for_yourself(m) in_all territory _of_your and_oil not you _will _anoint _yourself if/because olives _of_your it _will _drop _off.
41 Sons and_daughters you _will _father and_not they _will _belong to/for_you(fs) if/because they _will _go in/on/at/with_captivity.
42 Every _of trees _of_your and_fruit _of ground _of_your it _will _take _possession _of the_cricket.
43 The_alien who in/on/at/with_midst _of_you he _will _go _up above_you higher_to higher_to and_you(ms) you _will _go _down downwards downwards.
44 He lend_you and_you(ms) not lend_him he he _will _become as_head and_you(ms) you _will _become as_tail.
45 And_come upon_you all _of the_curses the_these and_pursue_you and_overtake_you until destroyed_you if/because not you _listened in/on/at/with_voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commandments _of_his and_statutes _of_his which commanded_you.
46 And_they _will _be in_you(ms) as_sign and_as_wonder and_in/on/at/with_descendants _of_your until perpetuity.
47 Because that not you _have _served DOM YHWH god _of_your in/on/at/with_joy and_in/on/at/with_gladness _of heart for_abundance _of everything.
48 And_serve DOM enemies _of_your whom send_him YHWH on/over_you(fs) in/on/at/with_hunger and_in/on/at/with_thirst and_in/on/at/with_nakedness and_in/on/at/with_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until destroyed_he DOM_you.
49 YHWH He _will _raise _up against_you a _nation from_far _away from_end _of the_earth/land just_as it _swoops _down the_eagle a _nation which not you _will _understand language _of_him.
50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_old and_young not it _will _show _favour _to.
51 And_he/it _will _eat the _fruit _of livestock _of_your and_fruit _of ground _of_your until destroyed_you which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_oil the _young _of herds _of_your and_young flock _of_your until caused _toperish_they DOM_you.
52 And_besiege to/for_yourself(m) in_all towns _of_your until come _down walls _of_your the_high and_the_fortified which you [are]_trusting in/on/at/with_them in_all land _of_your and_besiege to/for_yourself(m) in_all towns _of_your in_all land _of_your which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs).
53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of womb _of_your the _flesh _of sons _of_your and_daughters _of_your whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your.
54 The_man the_refined in/on/at/with_you and_the_sensitive very it _will _be _evil eye _of_him in/on/at/with_brother _of_his and_in/on/at/with_wife _of embraces _of_he and_in/on/at/with_rest _of children _of_his which it _will _remain.
55 None_give to_one from_them any _of_flesh _of children _of_his whom he _will _eat because_not _anything _of left to_him/it anything in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all towns _of_your.
56 The_refined in_you(ms) and_the_sensitive who not she _has _attempted the _sole _of foot _of_her to _place on the_earth/land because _of_delicate and_from_gentle it _will _be _evil eye _of_her in/on/at/with_husband _of embraces _of_she and_in/on/at/with_son _of_her and_in/on/at/with_daughter _of_her.
57 And_in/on/at/with_afterbirth _of_her the_comes _out from_between feet _of_her and_in/on/at/with_children _of_her whom she _will _bear if/because eat_them in/on/at/with_lack _of everything in/on/at/with_secret in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in/on/at/with_towns _of_your.
58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words _of the_law the_this the_written in/on/at/with_book the_this by_fearing DOM the_name the_glorious and_the_awesome the_this DOM YHWH god _of_your.
59 And_ YHWH _overwhelm DOM plagues _of_you and_DOM the _plagues _of descendants _of_your plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_chronic.
60 And_bring _back in/on/at/with_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_cling on/over_you(fs).
61 Also every _of sickness and_all plague which not [is]_written in/on/at/with_book _of the_law the_this bring_them YHWH on_you until destroyed_you.
62 And_left in/on/at/with_people _of fewness in _place _of that you _all _were as _as_stars _of the_heavens to_increase _in _number if/because not you _have _listened in/on/at/with_voice _of YHWH god _of_your.
63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced over_you _all to_prosperous DOM_you _all and_to_multiply DOM_you _all so YHWH he _will _rejoice over_you _all to_bringing _toruin DOM_you _all and_to_destroy DOM_you _all and_plucked from_under the_soil where you [are]_about _to _go there_to to_possess_it.
64 And_scatter_you YHWH in_all the_peoples from_end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land and_serve there gods other which not you _have _known you and_fathers _of_your wood and_stone.
65 And_in/on/at/with_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place for_sole _of foot _of_your and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_languishing _of being.
66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) in_front and_in _dread night and_day and_not you _will _trust in/on/at/with_life _of_your.
67 In/on/at/with_morning you _will _say who will _he _give evening and_in/on/at/with_evening you _will _say who will _he _give morning because _of_dread _of heart _of_your which you _will _dread and_because _of_sights _of eyes _of_your which you _will _see.
68 And_bring _back_you[fn] YHWH Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_ships in/on/at/with_route which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_offer _forsale there to_enemies _of_your as_slaves and_as_female _slaves and_there _will _be _no a _buyer.

28:25 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:27 Variant note: ו/ב/עפלים: (x-qere) ’וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים’: lemma_c/b/2914 n_1.1 morph_HC/Rd/Ncmpa id_056qu וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים

28:30 Variant note: ישגל/נה: (x-qere) ’יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה’: lemma_7901 n_1.1 morph_HVqi3ms/Sp3fs id_0578q יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה

28:30 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

28:30 Note: Marks an anomalous form.

28:30 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

28:68 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

OET by section DEU 28:20

The me dilus of repentance from God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version