Parallel HOS 10:13

---

BSB  ⇔ You have plowed wickedness and reaped injustice;
⇔ you have eaten the fruit of lies.
 ⇔ Because you have trusted in your own way
⇔ and in the multitude of your mighty men,

OEB But you have ploughed wickedness,
 ⇔ iniquity have you reaped.
 ⇔ You have eaten the fruit of lies.
 ⇔ Because you have trusted in your own path[fn],
 ⇔ in the multitude of your warriors,

---

WEB You have plowed wickedness.
⇔ You have reaped iniquity.
⇔ You have eaten the fruit of lies,
⇔ for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

NET But you have plowed wickedness;
 ⇔ you have reaped injustice;
 ⇔ you have eaten the fruit of deception.
 ⇔ Because you have depended on your chariots;
 ⇔ you have relied on your many warriors.

LSV You have plowed wickedness,
Perversity you have reaped,
You have eaten the fruit of lying,
For you have trusted in your way,
In the abundance of your might.

FBV But instead you have planted wickedness and reaped an evil harvest. You have eaten the fruit of lies, because you trusted in your own strength and in your many warriors.

T4T You plant seeds and harvest the crops and eat them;
⇔ but what I consider that you have really done is that you have planted wicked things and harvested evil things
⇔ and eaten [MET] the results [IDM] of the lies that you have told.
 ⇔ Instead of trusting in me, you have ◄depended on/trusted in► your own power
⇔ and in your many soldiers.

LEB  •  you have reaped injustice, •  you have eaten the fruit of lies,[fn] •  because you have trusted in your strength, •  in the multitude of your warriors.

---

BBE You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.

MOF  ⇔ You have been ploughing evil,
 ⇔ and you reaped disaster;
 ⇔ you have had to eat the harvest of your lies.

JPS Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity, ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

ASV Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

DRA You have ploughed wickedness, you have reaped iniquity, you have eaten the fruit of lying: because thou hast trusted in thy ways, in the multitude of thy strong ones.

YLT Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.

DBY Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men.

RV Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

WBS Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou hast trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.

KJB Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
  (Ye/You_all have plowed wickedness, ye/you_all have reaped iniquity; ye/you_all have eaten the fruit of lies: because thou/you didst trust in thy/your way, in the multitude of thy/your mighty men. )

BB For you haue plowed vngodlinesse, ye haue reaped iniquitie, you haue eaten the fruite of lyes, because thou puttest thy confidence in thine owne wayes, and leanest to the multitude of thy strong men.
  (For you have plowed ungodlinesse, ye/you_all have reaped iniquitie, you have eaten the fruit of lyes, because thou/you puttest thy/your confidence in thine/your own ways, and leanest to the multitude of thy/your strong men.)

GNV But you haue plowed wickednesse: ye haue reaped iniquitie: you haue eaten the fruite of lies: because thou didest trust in thine owne waies, and in the multitude of thy strong men,
  (But you have plowed wickedness: ye/you_all have reaped iniquitie: you have eaten the fruit of lies: because thou/you didest trust in thine/your own waies, and in the multitude of thy/your strong men, )

CB But now they haue plowed them wickednesse, therfore shal they reepe synne, and eate the frute of lyes. Seinge thou puttest thy cofidence in thine owne wayes, and leanest to ye multitude of thy worthies:
  (But now they have plowed them wickedness, therefore shall they reepe sin, and eat the fruit of lyes. Seinge thou/you puttest thy/your cofidence in thine/your own ways, and leanest to ye/you_all multitude of thy/your worthys:)

WYC Ye han erid vnfeithfulnesse, ye han rope wickidnesse, ye han ete the corn of leesyng. For thou tristydist in thi weles, and in the multitude of thi stronge men.
  (Ye/You_all have erid unfaithfulnesse, ye/you_all have rope wickednesse, ye/you_all have eat the corn of leesyng. For thou/you tristydist in thy/your weles, and in the multitude of thy/your stronge men.)

LUT Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte.
  (Because her pflüget Böses and erntet Übeltat and esset Lügenfrüchte.)

CLV Arastis impietatem, iniquitatem messuistis: comedistis frugem mendacii, quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum.
  (Arastis impietatem, iniquitatem messuistis: comedistis frugem mendacii, because confisus you_are in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. )

BRN Wherefore have ye passed over ungodliness in silence, and reaped the sins of it? ye have eaten false fruit; for thou hast trusted in thy sins, in the abundance of thy power.

BrLXX Ἱνατί παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν, καὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε; ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ, ὅτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου.
  (Hinati paresiōpaʸsate asebeian, kai tas adikias autaʸs etrugaʸsate? efagete karpon pseudaʸ, hoti aʸlpisas en tois hamartaʸmasi sou, en plaʸthei dunameōs sou. )