OET by section MAT 22:34

⌂ ← MAT 22:34–22:40 → ◘ ║ ═ ©

The most important commandment

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:34 The most important commandment

(Mark 12:28-34, Luke 10:25-28)

34 But when the Pharisees party heard that Yeshua had silenced the Sadducees, they decided to work together, 35 so a lawyer among them tested him by asking, 36 “Teacher, which is the most important commandment from Mosheh?”

37 [ref]“You should love the master, your God, with all of your heart and your soul and your mind. 38 That’s the first and most important commandment. 39 [ref]The next is similar to it: You should love your neighbour like yourself. 40 [ref]Everything from the Torah and the writings of the prophets just follows on from those two commandments.”

22:37: Deu 6:5.

22:39: Lev 19:18.

22:35-40: Luk 10:25-28.

34 But the Farisaios_party having _heard that he _silenced the Saddoukaios_sect, were _gathered _together with the same.
35 And one of them, a_lawyer testing him asked, 36 Teacher, which command is great in the law?
37 And he was _saying to _him:
You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you.
38 This is the great and first command.
39 The_second, similar to _it:
You _will _be _loving the neighbor of _you as yourself.
40 All the law and the prophets is _being _hanged on these the two commands.

MAT Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET by section MAT 22:34

The most important commandment

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version