Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Mat 22:39
δευτέρα (deutera) ‘the second similar to it you will_be loving’
Strongs=12080 Lemma=deuteros
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘δευτέρα’ (S-NFS) has 2 different glosses: ‘the second’, ‘the second is’.
Mark 12:31 ‘the second is this you will_be loving the’ SR GNT Mark 12:31 word 2
The various word forms of the root word (lemma) ‘deuteros’ have 9 different glosses: ‘a second’, ‘a second time’, ‘the second’, ‘the second is’, ‘the second time’, ‘for a second’, ‘second’, ‘second place’, ‘second time’.
Have 38 other words with 2 lemmas altogether (deuteraios, deuteros)
YHN 4:54 δεύτερον (deuteron) E-ANS ‘this is and again the second sign did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 4:54 word 6
YHN 9:24 δευτέρου (deuterou) S-GNS ‘the man out_of a second time who was blind’ SR GNT Yhn 9:24 word 7
MARK 12:21 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘and the second took her and’ SR GNT Mark 12:21 word 3
MARK 14:72 δευτέρου (deuterou) S-GNS ‘and immediately for the second time a rooster crowed and’ SR GNT Mark 14:72 word 5
MAT 22:26 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘likewise also the second and the third’ SR GNT Mat 22:26 word 4
MAT 26:42 δευτέρου (deuterou) S-GNS ‘again for a second having gone_away he prayed saying’ SR GNT Mat 26:42 word 3
LUKE 12:38 δευτέρᾳ (deutera) S-DFS ‘and_if in the second even_if in the’ SR GNT Luke 12:38 word 16
LUKE 19:18 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘and came the second saying the mna_of_silver’ SR GNT Luke 19:18 word 4
LUKE 20:30 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘and the second’ SR GNT Luke 20:30 word 4
ACTs 7:13 δευτέρῳ (deuterōi) S-DNS ‘and on the second time was made_known Yōsaʸf/(Yōşēf) by the’ SR GNT Acts 7:13 word 5
ACTs 10:15 δευτέρου (deuterou) S-GNS ‘a voice said again for the second time to him what’ SR GNT Acts 10:15 word 7
ACTs 11:9 δευτέρου (deuterou) S-GNS ‘but the voice for a second time out_of heaven what’ SR GNT Acts 11:9 word 7
ACTs 12:10 δευτέραν (deuteran) E-AFS ‘the first guard and the second they came to the’ SR GNT Acts 12:10 word 6
ACTs 13:33 δευτέρῳ (deuterōi) E-DMS ‘the psalm it has_been written second son of me are’ SR GNT Acts 13:33 word 32
ACTs 28:13 δευτεραῖοι (deuteraioi) S-NMP Lemma=deuteraios ‘day having come_on a south_wind the second day we came to Potioloi’ SR GNT Acts 28:13 word 13
1COR 15:47 δεύτερος (deuteros) E-NMS ‘earth is earthy the second man is from heaven’ SR GNT 1Cor 15:47 word 9
2COR 1:15 δευτέραν (deuteran) E-AFS ‘you_all to come in_order_that a second grace you_all may have’ SR GNT 2Cor 1:15 word 14
2COR 13:2 δεύτερον (deuteron) S-ANS ‘as being_present the second time and being_absent now’ SR GNT 2Cor 13:2 word 7
TIT 3:10 δευτέραν (deuteran) E-AFS ‘after one and a second admonition be refusing’ SR GNT Tit 3:10 word 6
HEB 8:7 δευτέρας (deuteras) S-GFS ‘blameless not would for a second was_being sought place’ SR GNT Heb 8:7 word 11
HEB 9:3 δεύτερον (deuteron) E-ANS ‘after and the second curtain was a tent being called’ SR GNT Heb 9:3 word 4
HEB 9:7 δευτέραν (deuteran) S-AFS ‘into on_the_other_hand the second once in the year’ SR GNT Heb 9:7 word 4
HEB 9:28 δευτέρου (deuterou) S-GMS ‘to offer_up the sins out_of a second time apart_from sin will_be_being seen’ SR GNT Heb 9:28 word 13
HEB 10:9 δεύτερον (deuteron) S-ANS ‘first covenant in_order_that the second he may establish’ SR GNT Heb 10:9 word 17
2PET 3:1 δευτέραν (deuteran) S-AFS ‘this is now beloved the second to you_all I am writing letter’ SR GNT 2Pet 3:1 word 4
YUD 1:5 δεύτερον (deuteron) S-ANS ‘of Aiguptos/(Miʦrayim) having saved in the second place the ones not having believed’ SR GNT Yud 1:5 word 27
REV 2:11 δευτέρου (deuterou) E-GMS ‘by the death second’ SR GNT Rev 2:11 word 20
REV 4:7 δεύτερον (deuteron) E-NNS ‘to a lion and the second living_creature similar to a calf’ SR GNT Rev 4:7 word 10
REV 6:3 δευτέραν (deuteran) E-AFS ‘he opened_up the seal second I heard from the second’ SR GNT Rev 6:3 word 8
REV 6:3 δευτέρου (deuterou) E-GNS ‘second I heard from the second living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:3 word 11
REV 8:8 δεύτερος (deuteros) E-NMS ‘and the second messenger trumpeted and something’ SR GNT Rev 8:8 word 3
REV 11:14 δευτέρα (deutera) E-NFS ‘the woe second went_away see the’ SR GNT Rev 11:14 word 4
REV 14:8 δεύτερος (deuteros) E-NMS ‘and an other second messenger followed saying’ SR GNT Rev 14:8 word 3
REV 16:3 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘and the second poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:3 word 3
REV 20:6 δεύτερος (deuteros) E-NMS ‘over these the second death not is having’ SR GNT Rev 20:6 word 15
REV 20:14 δεύτερός (deuteros) E-NMS ‘this death the second is the lake’ SR GNT Rev 20:14 word 19
REV 21:8 δεύτερος (deuteros) E-NMS ‘is the death second’ SR GNT Rev 21:8 word 43
REV 21:19 δεύτερος (deuteros) S-NMS ‘first was jasper the second sapphire the third’ SR GNT Rev 21:19 word 20
Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular