Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἔξω

Strong’s: G1854

Associated OET lemmas: ἔξω

Form 1

Part of speech: prep. (with gen.), advb.

Sense 1: outside, apart from

Semantic entry: 83.20

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Around, About, Outside

Definition: a position not contained within a particular area

Notes: It is also possible to understand ἔξω in RV ACT 16:13 · LV ACT 16:13 · Read together ACT 16:13 as involving extension (see 84.27: ἔξω).

MAT 12:46: RV MAT 12:46 · LV MAT 12:46 · Read together MAT 12:46

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:46

46 While Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was still talking to the crowd, his mother and siblings stood outside, wanting to speak to him.

OET-LV MAT 12:46

46 Him still speaking to_the crowds, see, the mother and the brothers of_him had_stood outside, seeking to_speak to_him.

MAT 12:47: RV MAT 12:47 · LV MAT 12:47 · Read together MAT 12:47

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:47

47 Someone told him, “Look, your mother and your siblings are outside, waiting to speak with you.”

OET-LV MAT 12:47

47 And someone said to_him:
Behold, the mother of_you and the brothers of_you have_stood outside seeking to_speak to_you.
All 31 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 12:46–47 · RV MAT 21:17 · RV MAT 26:69 · LV MAT 12:46–47 · LV MAT 21:17 · LV MAT 26:69 · Read together MAT 12:46–47 · Read together MAT 21:17 · Read together MAT 26:69

MRK: RV MRK 1:45 · RV MRK 3:31–32 · RV MRK 11:4 · LV MRK 1:45 · LV MRK 3:31–32 · LV MRK 11:4 · Read together MRK 1:45 · Read together MRK 3:31–32 · Read together MRK 11:4

LUK: RV LUK 1:10 · RV LUK 8:20 · RV LUK 13:25 · RV LUK 13:33 · LV LUK 1:10 · LV LUK 8:20 · LV LUK 13:25 · LV LUK 13:33 · Read together LUK 1:10 · Read together LUK 8:20 · Read together LUK 13:25 · Read together LUK 13:33

JHN: RV JHN 11:43 · RV JHN 18:16 · RV JHN 18:29 · RV JHN 19:4–5 · RV JHN 20:11 · LV JHN 11:43 · LV JHN 18:16 · LV JHN 18:29 · LV JHN 19:4–5 · LV JHN 20:11 · Read together JHN 11:43 · Read together JHN 18:16 · Read together JHN 18:29 · Read together JHN 19:4–5 · Read together JHN 20:11

ACT: RV ACT 4:15 · RV ACT 5:34 · RV ACT 7:58 · RV ACT 14:19 · RV ACT 16:13 · RV ACT 16:30 · RV ACT 21:5 · RV ACT 21:30 · RV ACT 26:11 · LV ACT 4:15 · LV ACT 5:34 · LV ACT 7:58 · LV ACT 14:19 · LV ACT 16:13 · LV ACT 16:30 · LV ACT 21:5 · LV ACT 21:30 · LV ACT 26:11 · Read together ACT 4:15 · Read together ACT 5:34 · Read together ACT 7:58 · Read together ACT 14:19 · Read together ACT 16:13 · Read together ACT 16:30 · Read together ACT 21:5 · Read together ACT 21:30 · Read together ACT 26:11

HEB: RV HEB 13:11–13 · LV HEB 13:11–13 · Read together HEB 13:11–13

REV: RV REV 22:15 · LV REV 22:15 · Read together REV 22:15

Sense 2: out, outside, away

Semantic entry: 84.27

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension to a goal which is outside a presumed area

MAT 5:13: RV MAT 5:13 · LV MAT 5:13 · Read together MAT 5:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:13

13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.

OET-LV MAT 5:13

13 You_all are the salt of_the earth, but if the salt may_be_made_tasteless, with what it_will_be_being_salted?
It_is_being_effective for nothing anymore, except not/lest having_been_throw out, to_be_being_trampled by the people.

MAT 10:14: RV MAT 10:14 · LV MAT 10:14 · Read together MAT 10:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:14

14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city, as a sign that you apprentices accept no responsibility for them.

OET-LV MAT 10:14

14 And whoever wishfully may_ not _receive you_all, nor may_hear the messages of_you_all, coming_out out of_the house or the that city, shake_off the dust of_the feet of_you_all.
All 26 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:13 · RV MAT 10:14 · RV MAT 13:48 · RV MAT 21:39 · RV MAT 26:75 · LV MAT 5:13 · LV MAT 10:14 · LV MAT 13:48 · LV MAT 21:39 · LV MAT 26:75 · Read together MAT 5:13 · Read together MAT 10:14 · Read together MAT 13:48 · Read together MAT 21:39 · Read together MAT 26:75

MRK: RV MRK 5:10 · RV MRK 8:23 · RV MRK 11:19 · RV MRK 12:8 · RV MRK 14:68 · LV MRK 5:10 · LV MRK 8:23 · LV MRK 11:19 · LV MRK 12:8 · LV MRK 14:68 · Read together MRK 5:10 · Read together MRK 8:23 · Read together MRK 11:19 · Read together MRK 12:8 · Read together MRK 14:68

LUK: RV LUK 4:29 · RV LUK 13:28 · RV LUK 14:35 · RV LUK 20:15 · RV LUK 22:62 · RV LUK 24:50 · LV LUK 4:29 · LV LUK 13:28 · LV LUK 14:35 · LV LUK 20:15 · LV LUK 22:62 · LV LUK 24:50 · Read together LUK 4:29 · Read together LUK 13:28 · Read together LUK 14:35 · Read together LUK 20:15 · Read together LUK 22:62 · Read together LUK 24:50

JHN: RV JHN 6:37 · RV JHN 9:34–35 · RV JHN 12:31 · RV JHN 15:6 · RV JHN 19:4 · RV JHN 19:13 · LV JHN 6:37 · LV JHN 9:34–35 · LV JHN 12:31 · LV JHN 15:6 · LV JHN 19:4 · LV JHN 19:13 · Read together JHN 6:37 · Read together JHN 9:34–35 · Read together JHN 12:31 · Read together JHN 15:6 · Read together JHN 19:4 · Read together JHN 19:13

ACT: RV ACT 9:40 · LV ACT 9:40 · Read together ACT 9:40

JN1: RV JN1 4:18 · LV JN1 4:18 · Read together JN1 4:18

REV: RV REV 3:12 · LV REV 3:12 · Read together REV 3:12

Sense 3: outsider

Semantic entry: 11.10

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes

Subdomains: General

Definition: (a figurative extension of meaning of ἔξω[a] ‘outside,’ 83.20: ἐκτός / 83.20: ἔξω / 83.20: ἔξωθεν) a person who is not a member of a particular in-group

Notes: See also 11.11: ἔσω.

Collocations: ὁ ἔξω

MRK 4:11: RV MRK 4:11 · LV MRK 4:11 · Read together MRK 4:11

Show passage in OET

OET-RV MRK 4:11

11 and he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables

OET-LV MRK 4:11

11 And he_was_saying to_them:
The mystery of_the kingdom of_ the _god has_been_given to_you_all, but to_those who are outside, all the things is_becoming in parables,

CO1 5:12: RV CO1 5:12 · LV CO1 5:12 · Read together CO1 5:12

Show passage in OET

OET-RV CO1 5:12

12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge?

OET-LV CO1 5:12

12 For/Because what is_it to_me the ones outside to_be_judging?
Not the ones inside you_all are_judging?
All 5 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 4:11 · LV MRK 4:11 · Read together MRK 4:11

CO1: RV CO1 5:12–13 · LV CO1 5:12–13 · Read together CO1 5:12–13

COL: RV COL 4:5 · LV COL 4:5 · Read together COL 4:5

TH1: RV TH1 4:12 · LV TH1 4:12 · Read together TH1 4:12

Sense 4: body, physical form

Semantic entry: 8.3

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products

Subdomains: Body

Definition: (an idiom, literally: the outside person) the physical nature or aspect of a person

Notes: The phrase ὁ ἔξω ἄνθρωπος is to be understood in direct contrast with ὁ ἔσω (ἄνθρωπος) in the same verse, which refers to the psychological or spiritual nature of human personality (see 26.1: ἄνθρωπος / 26.1: ἔσω / 26.1: κρυπτός).

Collocations: ὁ ἔξω ἄνθρωπος

CO2 4:16: RV CO2 4:16 · LV CO2 4:16 · Read together CO2 4:16

Show passage in OET

OET-RV CO2 4:16

16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day

OET-LV CO2 4:16

16 Therefore not we_are_losing_heart, but if also the outside of_us person is_being_ruined, but the person inside of_us is_being_renewed by_day and day.