Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

רבץ

Strong’s: H7257

Associated OET lemmas: רָבַץ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: מַרְבֵּץ · רֵבֶץ

Sense 1: to lie down, to crouch, to sit

Semantic domains: Stance (002001001058)

Core domains: Body (019)

Definition: = action by which humans or animals assume a horizontal position, either to rest or to attack

Forms: vbqal-

GEN 4:7: RV GEN 4:7 · LV GEN 4:7 · Read together GEN 4:7

Show passage in OET

OET-RV GEN 4:7

7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.”

OET-LV GEN 4:7

7 Am_not if you_will_do_well lifting_up and_if not you_will_do_well to/for_the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you_will_rule in/on/over_him/it.

GEN 29:2: RV GEN 29:2 · LV GEN 29:2 · Read together GEN 29:2

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:2

2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy.

OET-LV GEN 29:2

2 And_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_well in_the_field and_BEHOLD/LO/SEE there three flocks_of sheep were_lying_down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people_watered the_flocks and_the_stone was_large over the_mouth_of the_well.
All 21 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 4:7 · RV GEN 29:2 · RV GEN 49:9 · RV GEN 49:14 · LV GEN 4:7 · LV GEN 29:2 · LV GEN 49:9 · LV GEN 49:14 · Read together GEN 4:7 · Read together GEN 29:2 · Read together GEN 49:9 · Read together GEN 49:14

EXO: RV EXO 23:5 · LV EXO 23:5 · Read together EXO 23:5

NUM: RV NUM 22:27 · LV NUM 22:27 · Read together NUM 22:27

DEU: RV DEU 22:6 · LV DEU 22:6 · Read together DEU 22:6

JOB: RV JOB 11:19 · LV JOB 11:19 · Read together JOB 11:19

PSA: RV PSA 104:22 · LV PSA 104:22 · Read together PSA 104:22

ISA: RV ISA 11:6–7 · RV ISA 13:21 · RV ISA 14:30 · RV ISA 17:2 · RV ISA 27:10 · LV ISA 11:6–7 · LV ISA 13:21 · LV ISA 14:30 · LV ISA 17:2 · LV ISA 27:10 · Read together ISA 11:6–7 · Read together ISA 13:21 · Read together ISA 14:30 · Read together ISA 17:2 · Read together ISA 27:10

EZE: RV EZE 19:2 · RV EZE 29:3 · RV EZE 34:14 · LV EZE 19:2 · LV EZE 29:3 · LV EZE 34:14 · Read together EZE 19:2 · Read together EZE 29:3 · Read together EZE 34:14

ZEP: RV ZEP 2:7 · RV ZEP 2:14 · RV ZEP 3:13 · LV ZEP 2:7 · LV ZEP 2:14 · LV ZEP 3:13 · Read together ZEP 2:7 · Read together ZEP 2:14 · Read together ZEP 3:13

Sense 2: to make lie down

Semantic domains: Stance (002001001058)

Core domains: Body (019)

Definition: = causative action by which humans cause animals to assume a horizontal position in order to rest

Forms: vbhif-

PSA 23:2: RV PSA 23:2 · LV PSA 23:2 · Read together PSA 23:2

Show passage in OET

OET-RV PSA 23:2

2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
 ⇔ He leads me beside a peaceful stream.

OET-LV PSA 23:2

2 In_pastures_of fresh_grass he_makes_me_lie_down at waters_of rest(s) he_leads_me.

SNG 1:7: RV SNG 1:7 · LV SNG 1:7 · Read together SNG 1:7

Show passage in OET

OET-RV SNG 1:7

7 Declare to me, you who my heart loves.
 ⇔ Where do you graze?
 ⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
 ⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks?

OET-LV SNG 1:7

7 Tell to/for_me Oh_ self_of_my _the_one_whom_it_loves where will_you_graze where will_you_make_them_lie_down at_noon(s) which_why will_I_be like_a_veiled_woman with the_flocks_of your(pl)_companions_of_your.
All 5 recorded passages for this sense

PSA: RV PSA 23:2 · LV PSA 23:2 · Read together PSA 23:2

SNG: RV SNG 1:7 · LV SNG 1:7 · Read together SNG 1:7

ISA: RV ISA 13:20 · LV ISA 13:20 · Read together ISA 13:20

JER: RV JER 33:12 · LV JER 33:12 · Read together JER 33:12

EZE: RV EZE 34:15 · LV EZE 34:15 · Read together EZE 34:15

Sense 3: to come down

Semantic domains: Happen (002002003003)

Core domains: Reality (139)

Definition: literally: to lie down; hence: = process by which a curse comes to reality in someone's life, ◄ as if it comes down to land on that person's head

Forms: vbqal-

DEU 29:19: RV DEU 29:20 · LV DEU 29:19 · Read together DEU 29:20

Show passage in OET

OET-RV DEU 29:20

20 Yahweh won’t be willing to forgive them. No, his jealousy and anger will rage against them, and all the curses written in this book will land on them, and Yahweh will wipe out their name never to be remembered again.

OET-LV DEU 29:19

19  Not YHWH he_will_be_willing to_forgive to_him/it if/because then the_anger of_YHWH and_jealousy_of_his it_will_smoke on_man (the)_that and_it_will_lie_down in/on/over_him/it every_of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he_will_wipe_out DOM his/its_name from_under the_heavens.

Sense 4: to couch

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: used in poetry only: = state in which an object is located in a certain place

Forms: vbqal-

GEN 49:25: RV GEN 49:25 · LV GEN 49:25 · Read together GEN 49:25

Show passage in OET

OET-RV GEN 49:25

25 by the god of your father, and he will help you,
 ⇔ and with the provider,
 ⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
 ⇔ blessings of the deep that lies below,
 ⇔ and blessings of breasts and womb.

OET-LV GEN 49:25

25 From_the_god_of your_father_of_your and_he_will_help_you and_DOM the_almighty and_he_will_bless_you blessings_of heaven (from)_above blessings_of the_deep which_lies beneath blessings_of breasts and_womb.

DEU 33:13: RV DEU 33:13 · LV DEU 33:13 · Read together DEU 33:13

Show passage in OET

OET-RV DEU 33:13

 ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
 ⇔ “Yahweh will bless his land,
 ⇔ with the rain from the sky,
 ⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath,

OET-LV DEU 33:13

13 And_of_Yōşēf/(Joseph) he_said be_blessed_of YHWH land_of_his from_the_excellent_gift_of heaven from_the_dew and_from_the_deep which_lies beneath.

Sense 5: to put, to set

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: used in poetry only: = causative action by which humans cause an object to be located in a certain place

Forms: vbhif-

ISA 54:11: RV ISA 54:11 · LV ISA 54:11 · Read together ISA 54:11

Show passage in OET

OET-RV ISA 54:11

11 You city which is suffering like being battered in a storm
 ⇔ with no one to comfort you,
 ⇔ listen, I’ll rebuild you with turquoise stones,
 ⇔ ≈ and place sapphires in your foundations.

OET-LV ISA 54:11

11 Oh_afflicted_one which_it_is_storm-tossed which_not it_has_been_comforted HERE I am_about_to_set in_antimony stones_of_your and_I_will_refound_you with_sapphires.