Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מוג

Strong’s: H4127

Associated OET lemmas: מוּג

Notes: Passage: OET NAH 2:6
RSV "is in dismay" GNT "is filled with terror" = [1e]

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to melt

Semantic domains: Soft (002001001060)

Definition: = process by which a relatively hard object becomes softer

Forms: verb qal; verb nif; verb hit

Show passage in OET: PSA 46:7

OET-RV PSA 46:6

6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
 ⇔ He spoke out and the earth melted.

OET-LV PSA 46:7

7  Nations they_were_in_a_tumult kingdoms they_shook he_gave_forth with_voice_of_his the_earth it_melted.
Show passage in OET: PSA 75:4

OET-RV PSA 75:3

3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
 ⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 75:4

4  The_earth and_all inhabitants_of_its are_melting_away I I_put_in_order pillars_of_its Şelāh.

Jump to OET PSA 46:6 section.

Jump to OET PSA 75:3 section.

All 5 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 46:6 · OET PSA 75:3

AMO: OET AMO 9:5 · OET AMO 9:13

NAH: OET NAH 1:5

Sense 2: to make soft

Semantic domains: Soft (002001001060)

Definition: = causative process by which a relatively hard object is made softer

Forms: verb pi

Show passage in OET: PSA 65:11

OET-RV PSA 65:10

10 You generously water its ploughed furrows—
 ⇔ your rain flattens down the ridges between them.
 ⇔ ≈ You make the soil soft with rain showers
 ⇔ then you bless what grows there.

OET-LV PSA 65:11

11  Furrows_of_its you_water_abundantly you_press_down ridges_of_its with_showers you_soften_it growth_of_its you_bless.

Jump to OET PSA 65:10 section.

Sense 3: to lose courage

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: literally: (one's heart) melts; hence: = process by which people are strongly affected by fear

Forms: verb qal

Collocations: לֵב מוג

Show passage in OET: EZE 21:20

OET-RV EZE 21:15

15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
 ⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
 ⇔ Ah, it flashes like lightning.
 ⇔ It’s held tightly for slaughter.

OET-LV EZE 21:20

20  So_as to_ a_heart _melt and_may_be_many the_stumblings at all_of gates_of_their I_have_set a_slaughter_of a_sword alas it_is_made for_lightning it_is_wrapped for_slaughter.

Jump to OET EZE 21:15 section.

Sense 4: to lose courage

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: literally: (one's self) melts; hence: = process by which people are strongly affected by fear

Forms: verb hit

Collocations: נֶפֶשׁ מוג

Show passage in OET: PSA 107:26

OET-RV PSA 107:26

26 Their ships reached up to the sky,
 ⇔ then they sank down into the troughs.
 ⇔ Their courage melted away in anguish.

OET-LV PSA 107:26

26 They_went_up the_heavens they_went_down the_deeps soul_of_their in_distress it_melted.

Jump to OET PSA 107:26 section.

Sense 5: to lose courage

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: literally: to melt; hence: = process by which people are strongly affected by fear

Forms: verb nif

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 15:15

JOS: OET JOS 2:9 · OET JOS 2:24

ISA: OET ISA 14:31

JER: OET JER 49:23

Sense 6: to make (someone) lose courage

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: literally: to cause to melt; hence: = causative process by which deities cause humans to be strongly affected by fear

Forms: verb qal; verb pi

Show passage in OET: JOB 30:22

OET-RV JOB 30:22

22 You hold me up to the wind and let it take me.
 ⇔ ≈ You toss me around in the storm.

OET-LV JOB 30:22

22 You_lift_me_up to the_wind you_make_me_ride and_you_dissolve_me success.
Show passage in OET: ISA 64:6

OET-RV ISA 64:7

 ⇔  7 There’s no one left who calls on your name—
 ⇔ ≈ no one who stirs themself up to take hold of you,
 ⇔ because you’ve hidden yourself from us
 ⇔ and allowed our acts of disobedience to dissolve us away.

OET-LV ISA 64:6

6  And_there_is_not one_who_calls on_name_of_your one_who_rouses_himself to_take_hold on/over_you(fs) if/because you_have_hidden face_of_your from_him/it and_you_have_melted_us in_the_hand_of our_iniquity_of_our.

Jump to OET JOB 30:22 section.

Jump to OET ISA 64:7 section.

Sense 7: to crumble, to collapse

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to melt; hence: = process by which a relatively hard object becomes soft and collapses

Sense 8: to disperse

Semantic domains: Scatter (002003002023)

Definition: literally: (a multitude) melts away; hence: = process by which a group of people gradually disperses

Forms: verb nif

Show passage in OET: SA1 14:16

OET-RV SA1 14:16

16 Sha’ul’s (Saul’s) lookouts in Giveah (in Benyamite territory) saw to their surprise that their opponents were starting to scatter in every direction.

OET-LV SA1 14:16

16 And_ the_watchmen of_Shāʼūl/(Saul) at_Giⱱˊāh of_Binyāmīn _they_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_multitude it_melted_away and_he/it_went and_here.

Jump to OET SA1 14:16 section.