Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373421

OSHB Nah 2:7 וְהַֽהֵיכָל (və, ha, hēykāl) Strongs=c, d, 1964 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הֵיכָל’
contextual morpheme glosses=‘and, the, palace’ morpheme glosses=‘and, the, palace’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַֽהֵיכָל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, palace’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הֵיכָל’’ have 2 different glosses: ‘and,the,palace’, ‘and,the,temple’.

Hebrew words (25) other than וְהַֽהֵיכָל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘palace’

1 SAM 3:3 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB 1 SAM 3:3 word 7

OET-LV: 3 And_the _lamp _of god not _yet it _was _extinguished and_Shəmū^ʼēl was_lying in_(the)_palace of_YHWH where was_there the _box _of god. (SA1_3:3)

OET-RV: 3 and Shemuel was lying down in Yahweh’s tent (where the box was that contained the stone slabs), but God’s lamp was still burning. (SA1 3:3)

1 KI 21:1 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘the_palace_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 1 KI 21:1 word 12

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

2 KI 20:18 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_palace_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of’ OSHB 2 KI 20:18 word 10

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 24:13 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘for, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB 2 KI 24:13 word 21

OET-LV: 13 And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH. (KI2_24:13)

OET-RV: 13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces. (KI2 24:13)

2 CHR 29:16 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB 2 CHR 29:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

2 CHR 36:7 בְּהֵיכָלוֹ (bəhēykālō) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, palace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of, his’ OSHB 2 CHR 36:7 word 8

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

EZRA 4:14 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemmas=‘הֵיכַל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_palace’ morpheme glosses=‘palace, the’ OSHB EZRA 4:14 word 6

OET-LV: 14 Now as_to because that the _salt _of the _palace we _eat _salt and_the _dishonour _of Oh/the_king not is_proper for_us to_see concerning this we _have _sent and_we _have _made _known to_the_king. (EZR_4:14)

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EST 1:5 בִּיתַן (bītan) Lemma=‘בִּיתָן’ contextual word gloss=‘of_the_palace_of’ word gloss=‘palace_of’ OSHB EST 1:5 word 19

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 7:7 הַבִּיתָן (habītān) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּיתָן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_palace’ morpheme glosses=‘the, palace’ OSHB EST 7:7 word 8

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:8 הַבִּיתָן (habītān) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּיתָן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_palace’ morpheme glosses=‘the, palace’ OSHB EST 7:8 word 4

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

PSA 11:4 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB PSA 11:4 word 2

OET-LV: 4 YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of YHWH is_in_heavens throne _of_his eyes _of_his they _see eyelids _of_his they _test the_children _of humankind. (PSA_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s in his sacred temple.
⇔ His eyes watch—his eyes examine humanity’s children. (PSA 11:4)

PSA 45:16 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], palace_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of’ OSHB PSA 45:16 word 5

OET-LV: 16  they _are _brought with_joy(s) and_rejoicing they _go in_(the)_palace the_king. (PSA_45:16)

OET-RV: 16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country. (PSA 45:16)

PSA 144:12 הֵיכָל (hēykāl) Lemma=‘הֵיכָל’ contextual word gloss=‘a_palace’ word gloss=‘palace’ OSHB PSA 144:12 word 10

OET-LV: 12 That sons _of_our will_be_like _plants full _grown in_their _of_youth(s) daughters _of_our will_be_like _corners carved the_structure _of a _palace. (PSA_144:12)

OET-RV: 12 May our sons be like plants that grow large even when they’re still young
⇔ and our daughters grow like carved corner pillars in a palace. (PSA 144:12)

ISA 32:14 אַרְמוֹן (ʼarmōn) Lemma=‘אַרְמוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_palace’ word gloss=‘palace’ OSHB ISA 32:14 word 2

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 39:7 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_palace_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of’ OSHB ISA 39:7 word 10

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

DAN 1:4 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_palace_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of’ OSHB DAN 1:4 word 20

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

DAN 4:1 בְּהֵיכְלִי (bəhēykəlī) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, palace’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of, my’ OSHB DAN 4:1 word 7

OET-LV: 4  I Nəⱱūkadneʦʦar at _ease I _was in_my _of_house and_flourishing in_my _of_palace. (DAN_4:1)

OET-RV: 4 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) sent this message to all people groups, nations, and languages that live all over the world:
¶ May you have peace and prosperity. (DAN 4:1)

DAN 4:26 הֵיכַל (hēykal) Lemma=‘הֵיכַל’ contextual word gloss=‘the_palace_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB DAN 4:26 word 6

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 5:5 הֵיכְלָא (hēykəlāʼ) Lemma=‘כְּתַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_palace’ morpheme glosses=‘palace, the’ OSHB DAN 5:5 word 15

OET-LV: 5 At_it the_moment they _went _forth fingers of a _hand _of a _human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the _wall _of the _palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the _palm _of the _hand which was_writing. (DAN_5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)

DAN 6:19 לְהֵיכְלֵהּ (ləhēykəlēh) Lemmas=‘לְ’, ‘הֵיכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, palace’ morpheme glosses=‘to, palace_of, his’ OSHB DAN 6:19 word 4

OET-LV: 19  then Oh/the_king he _went to_his _of_palace and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_his _of_sleep it _fled on_him. (DAN_6:19)

OET-RV: 19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. (DAN 6:19)

DAN 11:45 אַפַּדְנוֹ (ʼapadnō) Lemmas=‘אַפֶּדֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_palace_of, of’ morpheme glosses=‘royal_of, his’ OSHB DAN 11:45 word 3

OET-LV: 45 And_he _will _pitch the _tents _of his _palace _of_of between the_seas and_the_mountain _of the_beauty _of holiness and_he _will _come to end _of_his and_there_will_not_be a _helper to_him/it. (DAN_11:45)

OET-RV: 45 He’ll erect his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain, but that northern king will come to his end, and no one will help him. (DAN 11:45)

HAB 2:20 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB HAB 2:20 word 2

OET-LV: 20 And_YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of hush from_before _of_him all _of the_earth/land. (HAB_2:20)

OET-RV: ⇔  20 In contrast, Yahweh is in his sacred temple.
⇔ Let everyone in the world be silent in his presence. (HAB 2:20)

HAG 2:15 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB HAG 2:15 word 14

OET-LV: 15 And_now set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_before put a _stone to a _stone in_(the)_palace of_YHWH. (HAG_2:15)

OET-RV: 15 So now think back to before stones were being laid for Yahweh’s temple. (HAG 2:15)

ZEC 6:14 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘in, the_temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB ZEC 6:14 word 10

OET-LV: 14 And_the_crown(s) it _will _be to_Helem and_to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Yədaˊ^yāh and_to_Ḩēn the _son _of Tsəfan^yāh to_a _memorial in_(the)_palace of_YHWH. (ZEC_6:14)

OET-RV: 14 Then the crown will be given to Heldai, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple. (ZEC 6:14)

ZEC 6:15 בְּהֵיכַל (bəhēykal) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֵיכָל’ word gloss=‘in_(the)_palace’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, temple_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, temple_of’ OSHB ZEC 6:15 word 4

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373421

Hebrew words (25) other than וְהַֽהֵיכָל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘palace’

Hebrew words (25) other than וְהַֽהֵיכָל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘palace’