UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נקם

MainId: 004908000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5358

Authors: Steve Berneking

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02900402100004'], 'Content': 'LXX ἐκδικήσω RSV NRSV ESV "I will avenge" REB "I shall avenge" CEV "I will punish" | MT NIV "I will pardon" NJPS "treat as innocent" = {L:נקה}'}

BaseForms:

BaseFormID: 004908001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'נָקָם', 'Meanings': []}, {'Word': 'נְקָמָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004908001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: [{'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Chastise'}, {'DomainCode': '002001002023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relief'}]
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhit-', 'vbpiel', 'vbnif- (passive)', 'vbhof- (passive)']
  LEXSynonyms: ['נחם', 'נטר', 'פקד', 'ריב']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-16 00:13:59
    DefinitionShort: = action in which humans or deities harm (other) humans in return for an injury or wrong, and so find relief from their anger
    Glosses: ['to avenge', 'to take vengeance']
  LEXReferences: GEN 4:15, GEN 4:24, EXO 21:20, EXO 21:20, EXO 21:21, LEV 19:18, LEV 26:25, NUM 31:2, DEU 32:43, JOS 10:13, JDG 15:7, JDG 16:28, 1SA 14:24, 1SA 18:25, 1SA 24:13, 2KI 9:7, EST 8:13, PSA 8:3, PSA 44:17, PSA 99:8, ISA 1:24, JER 5:9, JER 5:29, JER 9:8, JER 15:15, JER 46:10, JER 50:15, JER 51:36, EZE 24:8, EZE 25:12, EZE 25:12, EZE 25:15, JOEL 4:21, NAH 1:2, NAH 1:2, NAH 1:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}
2. LEXID: 004908001002000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: JOEL 4:21