Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Sacred pillar, sacred stone, memorial stone (Objects in the Bible 4.6.6)

Sacred pillars

Sacred pillars (Gary Todd, Israel Museum, CC0, via Wikimedia Commons)

References

Description

The sacred pillar was a column that was usually made of a single stone. It could sometimes be inscribed with some memorial of an event that had happened at the place where the stone stood. Such monuments could be made of a single stone or a pile of stones.

———

Translation

The erection of pillars for special sacred purposes was a common practice in biblical culture. They were set up to commemorate important events, such as a divine manifestation or a military victory, as well as to solemnize a vow or an agreement, or to keep alive the memory of some ancestor or other notable person.

The Hebrew words matsevah and matseveth are used for two distinct things. On the one hand, they can describe legitimate memorial stones set up, as in the case of ISA 19:19, even to Yahweh himself. On the other hand, the same kind of memorial stone could be set up by idol worshipers to honor their gods. In the latter case, they are strongly condemned by the Scriptures, and the Israelis (Israelites) were even told to destroy them (for example, EXO 23:24, DEUT 7:5). Some languages will make a distinction between the two, either with different words or with qualifiers. For example, GNT translates the Hebrew word matsevah in GEN 35:14 as “memorial stone,” while in EXO 23:24 the same word is rendered “sacred stone pillars.” Some translators will want to expand the translation of “memorial stone” with a descriptive phrase, such as “large rock, so that he would remember what had happened there” (CEV).

Memorial stones (often referred to as witnesses) are found in GEN 28:18, GEN 28:22; GEN 31:13, GEN 31:45, GEN 31:51, GEN 31:52; GEN 35:14, GEN 35:20; EXO 24:4; 2 SAM 18:18; ISA 19:19.

Sacred stones are found in EXO 23:24; EXO 34:13; LEV 26:1; DEUT 7:5; DEUT 12:3; DEUT 16:22; 1 KI 14:23; 2 KI 3:2; 2 KI 10:26, 2 KI 10:27; 2 KI 17:10; 2 KI 18:4; 2 KI 23:14; 2 CHR 14:4; 2 CHR 31:1; YIR 43:13; EZEK 26:11; HOS 3:4; HOS 10:1, HOS 10:2; MIC 5:14.