Parallel EXO 34:13

---

BSB Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles.

OEB No OEB EXO book available

WEB but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherah poles;

NET Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles.

LSV for you break down their altars, and you shatter their standing pillars, and you cut down its Asherim;

FBV For you must tear down their altars, knock down their idolatrous pillars, and cut down their Asherah poles,

T4T You must tear down their altars, destroy their sacred pillars, and cut down the poles that they use to worship their female goddess Asherah.

LEB Rather, you will tear down their altars, and you will break their stone pillars, and you will cut off their Asherah poles.

BBE But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:

MOF No MOF EXO book available

JPS But ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim.

ASV but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

DRA But destroy their altars, break their statues, and cut down their groves:

YLT for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;

DBY but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs.

RV but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim:

WBS But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.

KJB But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:[fn]
  (But ye/you_all shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:)

---

BB But ouerthrowe their aulters, and breake their images, and cut downe their groues.
  (But ouerthrowe their altars, and break their images, and cut down their groues.)

GNV But yee shall ouerthrowe their altars, and breake their images in pieces, and cut downe their groues,
  (But ye/you_all shall ouerthrowe their altars, and break their images in pieces, and cut down their groues, )

CB but their alters shalt thou ouerthrowe, & breake downe their goddes, and rote out their groaues:
  (but their alters shalt thou/you ouerthrowe, and break down their goddes, and root out their groaues:)

WYC But also distrie thou `the auteris of hem, breke the ymagis, and kitte doun the woodis;
  (But also destroy thou/you `the altaris of them, breke the ymagis, and kitte down the woodis;)

LUT sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten.
  (rather ihre Altäre should you umstürzen and ihre Götzen zerbrechen and ihre Haine ausrotten.)

CLV sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide:

BRN Ye shall destroy their altars, and break in pieces their pillars, and ye shall cut down their groves, and the graven images of their gods ye shall burn with fire.

BrLXX Τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε ἐν πυρί.
  (Tous bōmous autōn katheleite, kai tas staʸlas autōn suntripsete, kai ta alsaʸ autōn ekkopsete, kai ta glupta tōn theōn autōn katakausete en puri. )