ISA 19:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῇ ἡμερᾳ ἐκείνῃ ἔσται θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων, καὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ Κυρίῳ.
(Taʸ haʸmera ekeinaʸ estai thusiastaʸrion tōi Kuriōi en ⱪōra Aiguptiōn, kai staʸlaʸ pros to horion autaʸs tōi Kuriōi. )

BrTr In that day there shall be an altar to the Lord in the land of the Egyptians, and a pillar to the Lord by its border.

ULT On that day will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a stone pillar at the place of its border to Yahweh.

UST At that time, there will be an altar for worshiping Yahweh in the center of Egypt, and there will be a pillar to honor Yahweh at the border between Egypt and Israel.

BSB § In that day there will be an altar to the LORD in the center of the land of Egypt, and a pillar to the LORD near her border.

OEB In that day there will be an altar to the Lord in the heart of the land of Egypt, and a pillar to

WEBBE In that day, there will be an altar to the LORD in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.

WMBB (Same as above)

NET At that time there will be an altar for the Lord in the middle of the land of Egypt, as well as a sacred pillar dedicated to the Lord at its border.

LSV In that day there is an altar to YHWH
In the midst of the land of Egypt,
And a standing pillar to YHWH near its border,

FBV At that time there will be an altar to the Lord right in the middle of Egypt, and a stone monument to the Lord on its border.

T4T At that time, there will be an altar for worshiping Yahweh in the center of Egypt, and there will be a ◄pillar/large rock► to honor Yahweh at the border between Egypt and Israel.

LEB • On that day,there will be an altar for Yahweh in in the middle of the land of Egypt, • and a stone pillar for Yahweh at her border.

BBE In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.

Moff No Moff ISA book available

JPS In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

ASV In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah.

DRA In that day there shall be an altar of the Lord in the midst of the land of Egypt, and a monument of the Lord at the borders thereof:

YLT In that day there is an altar to Jehovah In the midst of the land of Egypt, And a standing pillar near its border to Jehovah,

Drby In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah:

RV In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

Wbstr In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at its border to the LORD.

KJB-1769 In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

KJB-1611 In that day shall there be an Altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps In that day shall the aulter of the Lorde be in the middest of the lande of Egypt, and this title beside it vnto the Lorde.
(In that day shall the altar of the Lord be in the midst of the land of Egypt, and this title beside it unto the Lord.)

Gnva In that day shall the altar of the Lord be in the middes of the land of Egypt, and a pillar by the border thereof vnto the Lord.
(In that day shall the altar of the Lord be in the midst of the land of Egypt, and a pillar by the border thereof unto the Lord. )

Cvdl At the same tyme shal the LORDE of hoostes haue an aulter in the myddest of the londe of Egipte, with this title ther by: Vnto the LORDE.
(At the same time shall the LORD of hoostes have an altar in the myddest of the land of Egypt, with this title there by: Unto the LORD.)

Wycl In that dai the auter of the Lord schal be in the myddis of the lond of Egipt, and the title of the Lord schal be bisidis the ende therof;
(In that day the altar of the Lord shall be in the midst of the land of Egypt, and the title of the Lord shall be besides the end thereof;)

Luth Zur selbigen Zeit wird des HErr’s Altar mitten in Ägyptenland sein und ein Malstein des HErr’s an den Grenzen,
(Zur selbigen time becomes the LORD’s altar mitten in Egyptland his and a Malstein the LORD’s at the Grenzen,)

ClVg In die illa erit altare Domini in medio terræ Ægypti, et titulus Domini juxta terminum ejus.[fn]
(In day that will_be altare Master in in_the_middle terræ Ægypti, and titulus Master next_to terminum his. )

19.19 In die illa. ID. Hoc non intelligens Onias sacerdos, etc., usque ad et eos usque hodie linguam propriam tenuisse. Et titulus. Titulus Domini evangelica doctrina et apostolica, quæ est usque ad terminos terræ, unde: In omnem terram exivit sonus eorum Psal. 18.. Vel titulus juxta terminum fidei, operatio bona, quæ quantum et fides extendi debet, vel imitatio passionis Christi.

19.19 In day illa. ID. This not/no intelligens Onias sacerdos, etc., until to and them until hodie linguam propriam tenuisse. And titulus. Titulus Master evangelica doctrina and apostolica, which it_is until to terminos terræ, unde: In omnem the_earth/land exivit sonus their Psal. 18.. Vel titulus next_to terminum of_faith, operatio bona, which quantum and fides extendi debet, or imitatio passionis of_Christ.

Parallel ISA 19:19