Verse List for EZE 12:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 12:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Humanity’s child, haven’t those rebellious Israeli people asked you what you’re doing?

OET-LV Oh _son _of humankind not have _they _said to_you the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of (the)_rebellion what are_you doing.

ULT “Son of man, has not the house of Israel, the house of rebellion, said to you, ‘What are you doing?’

UST “Mortal human, as you performed those symbolic actions, the Israelite people—those who reject my authority and openly defy me—have inquired about what you are doing.

BSB & MSB “Son of man, hasn ’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’

NET “Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’

LSV “Son of man, have they not said to you—the house of Israel—the house of rebellion—What are you doing?

FBV “Son of man, haven't those rebellious Israelites asked you, ‘What are you doing?’

T4T “You human, the rebellious people [MTY] of Israel asked you, ‘What are you doing?’

LEB “Son of man,[fn] did not they, the house of Israel, the house of rebellion, say to you, ‘What are you doing?’

BBE Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?

Moff “Son of man, has that rebellious folk Israel never asked you what you were doing?

JPS 'Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee: What doest thou?

ASV Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

DRA Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?

YLT 'Son of man, have they not said unto thee — the house of Israel — the rebellious house — What art thou doing?

Drby Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

RV Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
(Son of man, hath/has not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee/you, What dost/do thou?)

SLT Son of man, did not the house of Israel, the house of contradiction, say to thee, What doest thou?

Wbstr Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou?

KJB-1769 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
(Son of man, hath/has not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee/you, What dost/do thou?)

KJB-1611 Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
(Thou/You son of man, hath/has not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee/you, What dost/do thou?)

Gnva Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Thou sonne of man, yf Israel, yt frauwerde housholde axe the, and saye: what dost thou there?
(Thou/You son of man, if Israel, it frauwerde household axe them, and say: what dost/do thou/you there?)

Wycl and he seide, Sone of man, whether the hous of Israel, the hous terrynge to wraththe, seiden not to thee, What doist thou?
(and he said, Son of man, whether the house of Israel, the house terring to wrath, said not to thee/you, What dost/do thou?)

Luth Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?
(human_child, has the house Israel, the disobedient house, not to/for you/to_you(sg) said: What make/do you(sg)?)

ClVg Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans: Quid tu facis?
(Son of_man, is_it not/no they_said to you(sg) home Israel, home exasperating: What you(sg) you_do?)

UHB בֶּן־אָדָ֕ם הֲ⁠לֹ֨א אָמְר֥וּ אֵלֶ֛י⁠ךָ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣ית הַ⁠מֶּ֑רִי מָ֖ה אַתָּ֥ה עֹשֶֽׂה׃ ‡

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, οἶκος ὁ παραπικραίνων, τί σὺ ποιεῖς;

BrTr Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to thee, What doest thou?