Verse List for EZE 16:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 16:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You adulterous woman, you prefer strangers over your husband.

OET-LV The_woman (the)_adulterous who_in _place _of her/its_husband/man she _takes DOM strangers.

ULT The adulterous woman—instead of her husband, she takes strangers!

UST You are an unfaithful wife, who prefers strangers to her own husband!

BSB & MSB You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “‘“Adulterous wife, who takes strangers instead of her husband!

NET “‘Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!

LSV The wife who commits adultery—Under her husband—receives strangers.

FBV You're a wife that loves adultery! You sleep with strangers instead of your husband!

T4T You are like [MET] a woman who commits adultery: You prefer to have sex with strangers rather than with your husband.

LEB O, adulterous woman! In the place of her husband she received strangers.

BBE The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

Moff [[O adulterous wife, taking strangers instead of your husband!]]

JPS Thou wife that committest adultery, that takest strangers instead of thy husband —

ASV A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

DRA But as an adulteress, that bringeth in strangers over her husband.

YLT The wife who committeth adultery — Under her husband — doth receive strangers.

Drby O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.

RV A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
(A wife that committeth/commits adultery! that taketh/takes strangers instead of her husband!)

SLT The wife committing adultery, instead of her husband she will take strangers.

Wbstr But as a wife that committeth adultery, who taketh strangers instead of her husband!

KJB-1769 But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
(But as a wife that committeth/commits adultery, which taketh/takes strangers instead of her husband!)

KJB-1611 But as a wife that committeth adulterie, which taketh strangers in steede of her husband.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But as a wyfe that breaketh wedlocke, and taketh other in steede of her husbande.
(But as a wife that breaketh/breaks wedlock, and taketh/takes other instead of her husband.)

Gnva But as a wife that playeth the harlot, and taketh others for her husband:
(But as a wife that playeth the harlot, and taketh/takes others for her husband:)

Cvdl but as a wife yt breaketh wedlocke, & taketh other in steade of hir hu?bode.
(but as a wife it breaketh/breaks wedlock, and taketh/takes other instead of her hu?bode.)

Wycl encreessynge prijs, but as a womman auowtresse, that bryngith in aliens on hir hosebonde.
(encreessing price, but as a woman auowtresse, that bringeth/brings in aliens/foreigners on her husband.)

Luth noch wie die Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt.
(still as/like the adulteress, the instead_of theirs/hers man’s other/different allows.)

ClVg sed quasi mulier adultera, quæ super virum suum inducit alienos.
(but as_if woman adultera, which over husband his_own leads strangers.)

UHB הָ⁠אִשָּׁ֖ה הַ⁠מְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔⁠הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃ ‡

BrLXX Ἡ γυνὴ ἡ μοιχωμένη ὁμοία σοι, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα, πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασαιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα·

BrTr An adulteress resembles thee, taking rewards of her husband.