Verse List for EZE 22:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 22:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV A _bribe they _have _taken in_you so _as to _shed blood interest and_usury you _have _taken and_you _have _made _unjust _gain neighbour _of_your by_oppression and_me you _have _forgotten the _utterance _of my_master YHWH.

ULT A bribe they have taken in you for the sake of pouring out blood. Interest and increase you have taken, and you have made gain, from your neighbors with oppression. And me you have forgotten— the declaration of the Lord Yahweh.

UST Some men in your city accept bribes so that judges will sentence innocent people to death. You charge excessive interest when you lend money, and you make yourselves rich by forcing your neighbors to pay you. Worst of all, you have forgotten me. That is what I, the Lord Yahweh, declare.

BSB & MSB In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB In you have they taken bribes to shed blood. You have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbours by oppression, and have forgotten me,” says the Lord GOD.

NET They take bribes within you to shed blood. You engage in usury and charge interest; you extort money from your neighbors. You have forgotten me, declares the sovereign Lord.

LSV They have taken a bribe to shed blood in you,
You have taken usury and increase,
And cut off your neighbor by oppression,
And you have forgotten Me,
A declaration of Lord YHWH!

FBV Your people take money to murder others. You charge interest and make a profit on loans, and use extortion to get money from your neighbors. You have forgotten all about me, declares the Lord God.

T4T There are among you men who accept bribes in order to cause someone to be executed [MTY]. You charge high interest when you lend people money. You become rich by forcing people to give you money. Andthe worst thing is that you have forgotten me, Yahweh the Lord.

LEB They take a bribe among[fn] you in order to shed blood; and you take usury, and you make gain from your neighbors by extortion, and so you have forgotten me, _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh.

BBE In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.

Moff Within you, bribes are taken to shed blood; you take interest on loans, you oppress your neighbour by extortion--and you forget me, says the Lord the Eternal.

JPS In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by oppression, and hast forgotten Me, saith the Lord GOD.

ASV In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

DRA They have taken gifts in thee to shed blood: thou hast taken usury and increase, and hast covetously oppressed thy neighbours: and then hast forgotten me, saith the Lord God.

YLT A bribe they have taken in thee to shed blood, Usury and increase thou hast taken, And cuttest off thy neighbour by oppression, And Me thou hast forgotten, An affirmation of the Lord Jehovah!

Drby In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast overreached thy neighbours by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

RV In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
(In thee/you have they taken bribes to shed blood; thou/you hast taken usury and increase, and thou/you hast greedily gained of thy/your neighbours by oppression, and hast forgotten me, saith/says the Lord GOD.)

SLT They took a gift in thee to pour out blood; thou tookest usury and interest, and thou wilt plunder thy neighbors by violence, and thou didst forget me, says the Lord Jehovah.

Wbstr In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained from thy neighbors by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

KJB-1769 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
(In thee/you have they taken gifts to shed blood; thou/you hast taken usury and increase, and thou/you hast greedily gained of thy/your neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith/says the Lord GOD.)

KJB-1611 In thee haue they taken gifts to shead blood: thou hast taken vsury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the LORD God.
(In thee/you have they taken gifts to shed blood: thou/you hast taken usury and increase, and thou/you hast greedily gained of thy/your neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith/says the LORD God.)

Bshps Yea giftes haue ben receaued in thee to shed blood, thou hast taken vsurie and encrease, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, saith the Lorde God.
(Yea gifts have been received in thee/you to shed blood, thou/you hast taken usury and increase, thou/you hast oppressed thy/your neighbours by extortion, and forgotten me, saith/says the Lord God.)

Gnva In thee haue they taken giftes to shed blood: thou hast taken vsurie and the encrease, and thou hast defrauded thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord God.
(In thee/you have they taken gifts to shed blood: thou/you hast taken usury and the increase, and thou/you hast defrauded thy/your neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith/says the Lord God.)

Cvdl Yee giftes haue bene receaued in the, to shed bloude. Thou hast taken vsury & encreace, thou hast oppressed thy neghbours by extorcion, and forgotten me, saieth the LORDE God.
(Ye/You_all gifts have been received in them, to shed blood. Thou/You hast taken usury and encreace, thou/you hast oppressed thy/your neighbours by extortion, and forgotten me, saith/says the LORD God.)

Wycl Thei token yiftis at thee, to schede out blood; thou tokist vsure and ouerabundaunce, and thou calengidist greedili thi neiyboris, and thou hast foryete me, seith the Lord God.
(They token/sign gifts at thee/you, to shed out blood; thou/you tookest/took usure and overabundance, and thou/you calenged greedili thy/your neighbours, and thou/you hast forget me, saith/says the Lord God.)

Luth sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und übersetzen einander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HErr HErr.
(they/she/them take gifts(n), on/in/to that they/she/them blood shed(v); they/she/them proliferate and abovesetzen each_other and to_drive your(pl) stinginess against your(pl) neighbour and do/put each_other violence and forget my also, speaks/says the/of_the LORD LORD.)

ClVg Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris: meique oblita es, ait Dominus Deus.
(Munera they_received at you(sg) to to_be_poured_out blood: interest and superabundance I_receivedsti, and greedily neighbours yours slanderbaris: meique forgotten you_are, he_said Master God.)

UHB שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־בָ֖⁠ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְ⁠תַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַ⁠תְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֨יִ⁠ךְ֙ בַּ⁠עֹ֔שֶׁק וְ⁠אֹתִ֣⁠י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃ ‡

BrLXX Δῶρα ἐλαμβάνοσαν ἐν σοὶ, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοὶ, καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐν καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθου, λέγει Κύριος.

BrTr In thee they have received gifts to shed blood; they have received in thee interest and usurious increase; and by oppression thou hast brought thy wickedness to the full, and hast forgotten me, saith the Lord.