Simple verse list for EZEK 5:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Eze 5:5 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) My master Yahweh says, “That brick model is Yerushalem (Jerusalem) where I’ve placed her in the middle of the nations, and where I’ve surrounded her with other countries.

OET-LV Thus my_master YHWH he _says this is_Yərūshālaim/(Jerusalem) in _the_middle the_nations I_have _set _it and_are_around _of_it lands.

ULT Thus says the Lord Yahweh: This, is Jerusalem; in the midst of the nations, I have placed her, and all around her are lands.

UST This is what I, the Sovereign Yahweh, say: This drawing on the clay brick represents the city of Jerusalem. I have positioned this city in the middle of all the nations, surrounded by other empires.

BSB This is what the Lord GOD says: ‘This [is] Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE “The Lord GOD says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

NET “This is what the sovereign Lord says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.

LSV Thus said Lord YHWH: “This [is] Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, And the lands [are] around her.

FBV This is what the Lord God says: This represents Jerusalem. I placed her right in the middle of the nations, surrounded by other countries.

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say: ‘Thisdrawing will represent Jerusalem, the city which I have set in the center of the nations, with other countries around it.

LEB Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem in the midst of the nations where I have put her, and countries are around her.

BBE This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

Moff Then give this message from the Lord the Eternal to the whole community of Israel: This Jerusalem! I placed her in the centre of the nations, with the lands of the world around her,

JPS Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

DRA Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.

YLT Thus said the Lord Jehovah: this [is] Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her [are] the lands.

Drby Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.

RV Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
(Thus saith/says the Lord GOD: This is Yerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.)

SLT Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem; I set her in the midst of the nations and lands round about her.

Wbstr Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.

KJB-1769 ¶ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
(¶ Thus saith/says the Lord GOD; This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.)

KJB-1611 ¶ Thus saith the LORD God; This is Ierusalem: I haue set it in the midst of the nations and countreys that are round about her.
(¶ Thus saith/says the LORD God; This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.)

Bshps Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her.
(Moreover/What’s_more, thus saith/says the Lord God: This same is Yerusalem, which I set in the midst of nations, and countries round about her.)

Gnva Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.
(Thus saith/says the Lord God, This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries, that are round about her.)

Cvdl Morouer, thus sayde the LORDE God: This same is Ierusalem. I set her in the middest of the Heithen and nacions, that are rounde aboute her,
(Moreover/What’s_more, thus said the LORD God: This same is Yerusalem. I set her in the midst of the Heathen and nations, that are round about her,)

Wycl The Lord God seith these thingis, This is Jerusalem; Y haue sette it in the myddis of hethene men, and londis in the cumpas therof.
(The Lord God saith/says these things, This is Yerusalem; I have set it in the midst of heathen men, and lands in the compass/all_around thereof.)

Luth So spricht der HErr HErr: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her Länder.
(So speaks/says the/of_the LORD LORD: The is Jerusalem, the I under the heathens set(v) have, and rings around/by/for they/she/them her countries/lands.)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem: in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.
(These he_says Master God: This it_is Yerusalem: in/into/on in_the_middle of_Gentile_nations I_put her, and in/into/on around his/her lands.)

UHB כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּ⁠ת֥וֹךְ הַ⁠גּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑י⁠הָ וּ⁠סְבִיבוֹתֶ֖י⁠הָ אֲרָצֽוֹת׃ ‡

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, αὕτη ἡ Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέθεικα αὐτὴν, καὶ τὰς κύκλῳ αὐτῆς χώρας.

BrTr Thus saith the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.