EZE 5:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, αὕτη ἡ Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέθεικα αὐτὴν, καὶ τὰς κύκλῳ αὐτῆς χώρας.
(Tade legei Kurios, hautaʸ haʸ Hierousalaʸm, en mesōi tōn ethnōn tetheika autaʸn, kai tas kuklōi autaʸs ⱪōras. )

BrTr Thus saith the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.

ULT The Lord Yahweh says this, “This is Jerusalem in the midst of the nations, where I have placed her, and where I have surrounded her with other lands.

UST This is what I, Yahweh the Lord, say: This drawing will represent Jerusalem, the city that I have placed in the center of the nations, with other countries around it.

BSB § This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

OEB Then thou shalt say to all the house of Israel, ’Thus saith Jehovah: "This is Jerusalem. I have set her in the midstu of the nations and countries round about her.

WEBBE “The Lord GOD says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

WMBB (Same as above)

NET “This is what the sovereign Lord says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.

LSV Thus said Lord YHWH: “This [is] Jerusalem,
I have set her in the midst of the nations,
And the lands [are] around her.

FBV This is what the Lord God says: This represents Jerusalem. I placed her right in the middle of the nations, surrounded by other countries.

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say: ‘Thisdrawing will represent Jerusalem, the city which I have set in the center of the nations, with other countries around it.

LEB Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem in the midst of the nations where I have put her, and countries are around her.

BBE This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

Moff No Moff EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

DRA Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.

YLT Thus said the Lord Jehovah: this [is] Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her [are] the lands.

Drby Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.

RV Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

Wbstr Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.

KJB-1769 ¶ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
(¶ Thus saith/says the Lord GOD; This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. )

KJB-1611 ¶ Thus saith the LORD God; This is Ierusalem: I haue set it in the midst of the nations and countreys that are round about her.
(¶ Thus saith/says the LORD God; This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countrys that are round about her.)

Bshps Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her.
(Moreover/What's_more, thus saith/says the Lord God: This same is Yerusalem, which I set in the midst of nations, and countryis round about her.)

Gnva Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.
(Thus saith/says the Lord God, This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countryes, that are round about her. )

Cvdl Morouer, thus sayde the LORDE God: This same is Ierusalem. I set her in the middest of the Heithen and nacions, that are rounde aboute her,
(Moreover/What's_more, thus said the LORD God: This same is Yerusalem. I set her in the midst of the Heithen and nations, that are round about her,)

Wycl The Lord God seith these thingis, This is Jerusalem; Y haue sette it in the myddis of hethene men, and londis in the cumpas therof.
(The Lord God saith/says these things, This is Yerusalem; I have set it in the midst of heathen men, and londis in the cumpas thereof.)

Luth So spricht der HErr HErr: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her Länder.
(So says the/of_the LORD LORD: The is Yerusalem, the I under the heathens sett have, and rings around/by/for they/she/them her Länder.)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem: in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.
(This dicit Master God: Ista it_is Yerusalem: in in_the_middle gentium posui eam, and in circuitu his terras. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Lord Yahweh